Комплексний інформаційно-бібліографічний сервіс Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського

Простий пошук

Розширений пошук

Алфавітні покажчики

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Віртуальна довідка

Тематичний інтернет-навігатор

Наукова електронна бібліотека

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)5-57$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 32
Представлено документи з 1 до 20

...

Категорія: Філологічні науки. Художня література

1.

АО258120(конв. 1-5.2)

Словацкий, Юлий.

Заджумленых батько [Текст] : поема / Ю. Словацкий ; пер. И. Верхратский. - Львов : Накладом переводця, 1876. - 30 с.
Конволют 2. - Сохранена орфография оригинала

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

2.

ВА567841

Брянчанїнов

Казки Брянчанїнова [Текст] / Брянчанїнов ; пер. з рос. на нашу мову Л. Селянський. - Львов : [б.в.], 1899. - 26 с. - (Виданє Руского товариства педагогічного ; ч.63)
Опис мовою оригінала

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

3.

АО258501

Сурик, Іван.

Твори Твори [Текст] / І. Сурик ; пер. з рос. П. Граб. - Львів : Накладом Костя Паньковского, 1894. - 42 с. - (Дрібна біліотека ; кн.6)

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

4.

ВА578290

Гейне, Генріх.

Поезії [Текст] / Г. Гейне. - Дніпропетровськ : Січ, 1997. - 62 с. - ISBN 966-511-090-X
Укр. та нім. мовами.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Німеччина

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

5.

УНД №839/Т. 3

Кулїш, Пантелеймон

Твори [Текст] / П. Кулїш. - Л. : Вид-во т-ва "Просвіта", 1908 .

Т. 3. - [Б. м.] : [б.в.], 1909. - 576 с. - (Руска письменність : 6, 3)
Опис мовою оригіналу.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

6.

УНД №839/Т. 5

Кулїш, Пантелеймон

Твори [Текст] / П. Кулїш. - Л. : Вид-во т-ва "Просвіта", 1908 .

Т. 5. - [Б. м.] : [б.в.], 1910. - 560 с. - (Руска письменність : 6, 5)
Опис мовою оригіналу.

Рубрики:

Художня література (твори)

Романи. Повісті. Оповідання <укр. л-ра XIX - поч. XX ст.>

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

7.

УНД №117 (конв. 1-10.1)

Гуцков, Кароль.

Уриєль Акоста [Текст] : трагедия в 5 актах / К. Гуцков ; пер. з нім. віршом Л. Лопатинський. - Л. : [б.в.], 1900. - 106 с.
Конв. 1.- Описано мовою оригіналу

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Німеччина

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

8.

УНД №112/Т. 3

Руданьский, Степан

Твори: В 3 т. [Текст] / С. Руданьский. - Львів, 1912 .

Т. 3. - [Б. м.] : [б.в.], 1914. - 479 с. - (Руска письменність ; 9, 3)
Одна кн. одиниця.- Описано мовою оригіналу.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Весь світ. Всі країни в цілому

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

9.

УНД № 767 (конв. 1-6.1)

Пісня про Роланда: Старофранцуський епос [Текст] / пер., передм. й пояснення В. Щурат. - 2-ге вид., обновл. - Львів : Виданнє "Всесвітньої Бібліотеки", 1918. - ХІІІ, 124 с. - (Всесвітня Бібліотека ; №16)
Конв. 1.- Опис мовою оригіналу.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

10.

АО258120(конв. 1-5.1)

Шухевич, Осип.

Переводи і наслідованя Осипа Шухевича з портретом і житєписом автора [Текст] / О. Шухевич. - Вид. посмертне. - Львів : Накладом Волод. Шухевича, 1883. - 233 с.
Конволют 1. - Сохранена орфография оригинала

Рубрики:

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Релігія

11.

Грінченко Б./ВА627862

Тихомовні співи на святі мотиви [Текст] / перелож. з єврейської мови В. Александров. - Х. : [б.в.], 1883. - 29 с.

Рубрики:

Філософські та поетичні книги Старого Завіту

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

12.

Гнатишин А./№345/Т. 3

Руданський, Степан

Твори Степана Руданського [Текст] / С. Руданський. - Львів. - (Руска письменність ; ІХ, 3).

Т. 3. - [Б. м.] : [б.в.], 1914. - 479 с.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Весь світ. Всі країни в цілому

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

Категорія: Філологічні науки. Художня література

13.

ВА567837(конв. 1-11.11)

Слово о полку Игореве [Текст] : переспів з старосвітьськоі грамоти XII ще століття / пер. В. А. Кендерский. - Кременчуг : [б.в.], 1874. - 76 с.
Конв.11; Описание на языке оригинала

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Давньоруська держава - Київська Русь (IX-XII ст.) - історичний фольклор. Пам'ятки літератури - "Слово о полку Ігоревім"

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

14.

Гнатишин А./№468/Т. 2

Руданський, Степан

Твори [Текст] : в 3-х т. / С. Руданський ; голова редкол. П. Й. Колесник. - К. : Наукова думка.

Т. 2 : Співи, перекази та переспіви ; Листи / упоряд. та примітки В. А. Зіпа ; . - [Б. м.] : [б.в.], 1973. - 410 с.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

Категорія: Філологічні науки. Художня література

15.

Гнатишин А./№468/Т. 3

Руданський, Степан

Твори [Текст] : в 3-х т. / С. Руданський ; голова редкол. П. Й. Колесник. - К. : Наукова думка.

Т. 3 : Переклад "Іліади" / упоряд., підгот. текстів та примітки О. Д. Пономарьов ; ред. А. О. Білецький. - [Б. м.] : [б.в.], 1973. - 447 с.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Весь світ. Всі країни в цілому

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

Категорія: Філологічні науки. Художня література

16.

Табачник Д.В. СО21

Пісня про Роланда [Текст] : давньофранцузький епос / пер. В. Пащенко, Н. Пащенко ; худож. С. Якутович. - К. : Либідь, 2003. - 192 с.: іл. - Бібліогр.: с. 188. - ISBN 966-06-0279-0

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

17.

ВА693980

"Слово о полку Ігоревім" та його поетичні переклади й переспіви в українській літературі [Текст] / Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Фундація Омеляна і Тетяна Антоновичів ; підгот. О. Мишанич. - Х. : Акта, 2003. - 663 с. - (Бібліотека Антоновичів). - Бібліогр.: с. 659-663. - ISBN 966-7021-46-7

Рубрики:

Художня література (твори)

Проза <давня укр. л-ра>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

18.

Микитенко І. В25/4
Микитенко І./В25 / У 45-ФХ

Українка, Леся (1871–1913)

Твори [Текст] / Л. Українка. - Х. : Книгоспілка1924.

Т. 4 : Переклади / ред. Б. Якубський. - К. : [б.в.], 1927. - VІІ-ХХІІ, 183 , І-ІХ с.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Німеччина

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

19.

Гнатишин А./№335 (конв. 1-5.2)

Гете, Іоган.

Гелена і Фауст [Текст] : третій акт другої частини Гетевого "Фауста" / І. Гете ; пер. І. Я. Франко. - Львів : [б.в.], 1899. - 59 с.
Конв. 2

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Географічні рубрики:

Німеччина

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

20.

УНД in/№224

Позичена кобза [Текст] : пересьпіви чужомовних сьпівів / пересьпівував К. О. Панько. - Женева : [б.в.], 1897. - 120 c.
Описано мовою оригіналу

Рубрики:

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Весь світ. Всі країни в цілому

Видання зберігається у :

...

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського