Фігура анархіста Нестора Махно (1889-1934 рр.) суперечлива і неоднозначна. Батрак, робочий, заарештований і засланий за участь у революції 1905 року, організатор "Революційної повстанської партії України", що воювала проти військ Денікіна і Врангеля, політик, на совісті якого чимало жорстоких справ, людина, яку захопив вир громадянської війни і яка багато чого розуміла по своєму, таким постає Махно у своїх спогадах. Про переклад українською мовою. Одночасно з перекладом "Спогадів" на українську мову я спробував відредагувати та осучаснити їх, зробити співзвучними з нашим часом. Наскільки це вдалося - судити читачам. Я поставив собі за мету лише літературно підкоректувати стиль і манеру письма Нестора Махно, ідейного революціонера-анархіста, відданого справі революції (так як він її розумів) борця за свободу і волю трудящих мас. PS. Перед вами повний текст видання, я лише перемістив вступну статтю (біографію Н. Махно) від редактора і упорядника Вовка С.С. в кінець перекладу.