Бази даних

Книжкові видання - результати пошуку

Книжкові видання
Журнали та продовжувані видання
Зарубіжна україніка
Картографічні видання
Стародруковані карти
Рукописні карти
Електронна колекція карт
Ноти та музичні видання
Підручний фонд відділу стародруків
Інкунабули
Палеотипи
Кириличні стародруки
Видання гражданського друку
Листівки періоду (1880-1945 рр.)
Рідкісні видання
Цифрова бібліотека
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Знайдено в інших каталогах:
Зарубіжна україніка (4)
Ноти та музичні видання (6)
Рідкісні видання (1)
Книжкові видання    Розширений пошук
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>A=ШЕКСПІР$<.>+<.>A=УІЛЛІЯМ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 74
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
  
  1902/Ш-416
Шекспір, Уілліям.
Міра за міру [Текст] / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; пояснив І. Франко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1902. - 127 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Куліш, Пантелеймон Олександрович (пер.); Франко, Іван (пояснив.)

Видання зберігається у :
2.
  
  ВА583386
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; переклав Д. Павличко. - Львів : Літопис, 1998. - 366 с. - (Бібліотека банку "Аваль" : світова класика рідною мовою).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Павличко, Дмитро (переклав.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
3.
  
  АО261904
Шекспір, Вільям.
Приборкання норовистої [Текст] : комедія на 5 дій / В. Шекспір. - Х. : Рух, 1928. - 68 с. - (Театральна бібліотека ; №75).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :
4.
  
  УНД №1019
Шекспір, Уіллїям.
Міра за міру [Текст] / У. Шекспір ; пер. з англ. П. А. Кулїш ; видав і пояснив І. Франко. - Львів : [б.в.], 1902. - 127 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Франко, Іван (видав і пояснив.); Кулїш, П. А. (пер. з англ.)

Видання зберігається у :
5.
  
  ВА618252
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою). - Альтернативна назва : Sonnets /Shakespeare W.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Павличко, Дмитро (пер. з англ.); Павличко, Дмитро (передмова.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
6.
  
  1900/Ш-413
Шекспір, Уільям.
Приборкана гоструха [Текст] : комедія в 5 діях з передогрою / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; передмов. і пояснення І. Я. Франко. - Львів : Накладом Українсько-руської видавничої спілки, 1900. - ХV, 117 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Куліш, Пантелеймон Олександрович (пер.); Франко, Іван Якович (передмов. і пояснення.)

Видання зберігається у :
7.
  
  ВА642045
Шекспір, Вільям.
Вибране [Текст] : для середнього та старшого шкільного віку: Пер. з англ. / В. Шекспір ; упоряд., передм., комент. І. М. Андрусяк. - К. : Школа, 2003. - 365 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Андрусяк, Іван Михайлович (упоряд., передм., комент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
8.
  
  ВА646035
Шекспір, Вільям.
Комедії і трагікомедії [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхін ; передм. і прим. О. Алексеєнко, Н. Жлуктенко ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 528 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Яхін, І. І. (худож.); Алексеєнко, Олена (передм. і прим.); Жлуктенко, Наталя (передм. і прим.); Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Основний фонд
9.
  
  ВА646037
Шекспір, Вільям.
Трагедії [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхнін ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 462 с. - (Бібліотека світової літератури).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Яхнін, І. І. (худож.); Торкут, Н. М. (передм. і прим.); Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Основний фонд
10.
  
  ВА646036
Шекспір, Вільям.
Історичні хроніки [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхін ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 512 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Яхін, І. І. (худож.); Торкут, Н. М. (передм. і прим.); Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
11.
  
  АО263865
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] : 1-154 / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - К. : Довіра, 2004. - 162 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
12.
  
  ВА653899
Шекспір, Вільям.
Трагедії [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; передм. та прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 461 с.: портр. - (Бібліотека світової літератури).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Торкут, Наталія М. (передм. та прим.); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд
13.
  
  ВА654752
Шекспір, Вільям.
Ромео і Джульєтта; Гамлет, принц Данський [Текст] : трагедії / В. Шекспір. - Л. : Червона Калина, 2004. - 288 с. - (Серія "Світ шкільної читанки" ; кн. 8). - Альтернативна назва : П'єси/ В.Шекспір (назва обкл.).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :
Основний фонд
14.
  
  ВА685173
Шекспір, Вільям.
Вибране [Текст] : для серед. та ст. шк. віку: пер. з англ. / В. Шекспір ; упорядкув., передм., підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів І. Андрусяк. - К. : Школа, 2007. - 364 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364.

Тематичний рубрикатор:
 Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва 
 Видання літератури для дітей та юнацтва 


Дод. точки доступу:
Андрусяк, Іван (упорядкув., передм., підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
15.
  
  АО265852
Шекспір, Вільям.
Ромео і Джульєта [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. І. Стешенко ; худож. Д. Гілберт, І. Яхін. - Х. : Фоліо, 2007. - 286 с.: іл.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Ілюстрування творів художньої літератури 


Дод. точки доступу:
Стешенко, Ірина (пер. з англ.); Гілберт, Джон (худож.); Яхін, Ільдан (худож.)

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
16.
  
  АО268111
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] : тримовне видання / В. Шекспір ; пер. з англ. Г. П. Пилипенко. - К. : Перун ; Ірпінь : [б.в.], 2010. - 319 с. - (Поетична поличка "Перуна").

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер. з англ.); (з англ. мови)

Видання зберігається у :
Основний фонд
17.
  
  АО266600
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - Тримовне вид. - К. ; Ірпінь : Перун, 2008. - 320 с. - (Поетична поличка "Перуна").

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер.); (пер. з англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
18.
  
  1899/Ш-416
Шекспір, Уілліям.
Гамлет принц Данський [Текст] / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; передм., пояснення І. Я. Франко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1899. - 171 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Куліш, Пантелеймон Олександрович (пер.); Франко, пояснення: Франко, Іван Якович (передм., пояснення.)

Видання зберігається у :
19.
  
  Табачник Д.В. ВА611
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою). - Альтернативна назва : Sonnets /Shakespeare W.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Павличко, Дмитро (пер. з англ.); Павличко, Дмитро (передмова.)

Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
20.
  
  Табачник Д.В. ВА834
Шекспір, Вільям.
Трагедії. Сонети [Текст] : пер. з англ.: Для старшого шкільного віку / В. Шекспір ; худож. оформ. А. Ливень ; передм. Д. В. Затонський. - К. : Веселка, 1993. - 480 с. - (Серія "Шкільна бібліотека").

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Дод. точки доступу:
Ливень, Андрій (худож. оформ.); Затонський, Дмитро Володимирович (передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського