Комплексний пошук у каталогах Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Знайдено в інших каталогах:
	Ноти та музичні видання (1)

Книжкові видання

Розширений пошук

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.2-57$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 79
Представлено документи з 1 до 20

...

СО28239

Алые листья клена [Текст] : японская лирика: сб. / лит. пер. с яп. В. Л. Пирогов ; сост. В. Л. Пирогов, Г. О. Рогинская. - ксерокопия. - Х. : Світ-Прес, 1999. - 203 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Пирогов, В. Л. (сост.); Рогинская, Г. О. (сост.); Пирогов, В. Л. (лит. пер. с яп.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА723324

Антология шотландской поэзии (с ХІІІ-го века до века ХХ-го) [Текст] / сост. и пер. М. А. Новикова ; Таврический национальный ун-т им. В.И.Вернадского, Крымский центр гуманитарных исследований. - Симф. : СОНАТ : Крымский Архив, 2007. - 320 с. - Альтернативное название : Шотландии кровавая луна: антология шотландской поэзии (загл. обл.).

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Література

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Новикова, Марина Алексеевна (сост. и пер.); Таврический национальный университет имени В. И. ВернадскогоКрымский центр гуманитарных исследований

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА700740

Антоныч, Богдан-Игорь.

Избранные стихи [Текст] / Б. Антоныч ; пер. З. Левицкий ; сост. А. Левицкая. - Л. : Каменяр, 2008. - 317 с. - (Бібліотека слов'янських культур).

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Левицкая, Алевтина (сост.); Левицкий, Зыгмунт (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА655938

Басов, Юрий Маркович.

Слово о полку Игореве [Текст] : текстологическое исследование, перевод, примечания и комментарии / Ю. М. Басов. - Х. : Торнадо, 2004. - 176 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поезія <давньоруська л-ра>

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Давньоруська держава - Київська Русь (IX-XII ст.) - історичний фольклор. Пам'ятки літератури - "Слово о полку Ігоревім"

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО267641

Бернс, Роберт.

Былые времена [Текст] / Р. Бернс ; пер., коммент. Е. Д. Фельдман ; худ.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипова. - Х. : Фолио, 2009. - 320 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Фельдман, коммент.: Фельдман, Евгений Д. (пер., коммент.); Киркач-Осипова, Л. Д. (худ.-оформ.)

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)

Р108907

Боровко, Микола М..

Ронделі [Текст] / М. М. Боровко ; рос. пер. Л. Вишеславський. - К. : Видавець Вадим Карпенко, 2003. - 31 с.

Тематичний рубрикатор:

Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Вишеславський, Леонід (рос. пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА731441

Бровченко, Владимир Яковлевич.

Родник [Текст] : кн. стихов / Владимир Бровченко. - К. : Рада, 2009. - 256 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р86273

Бурлаков, Сергій Романович.

Під небом Пушкіна [Текст] : поезії / С. Р. Бурлаков. - Дніпропетровськ : Поліграфіст, 1999. - 31 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Дод. точки доступу:
Пушкін, Олександр Сергійович (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р109639

Вовк, Поліна С..

Поети Полісся [Текст] : переклади й переспіви сучас. укр. поезії рос. мовою / П. С. Вовк. - К. : Видавництво Національного педагогічного ун-ту ім. М.П.Драгоманова, 2007. - 35 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

ВА687715

Выхристенко, Василий.

Сковородинцы [Текст] : пер. с укр. / В. Выхристенко. - О. : Астропринт, 2007. - 96 с.

Тематичний рубрикатор:

Збірники поетичних творів різних авторів <укр. л-ра>

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

ВА708282

Выхристенко, Василий.

Славянский венок [Текст] : книга переводов / В. Выхристенко. - О. : Астропринт, 2008. - 100 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.

ВА709966

Гете, Иоганн Вольфганг.

Фауст [Текст] / И. В. Гете. - Донецьк : Донеччина, 2008. - 352 c.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.

ВА708287

Гете, Иоганн Вольфганг.

Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. Н. А. Холодковский. - Х. : Фолио, 2009. - 511 с. - (Серия "Классика").

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Холодковский, Н. А. (пер.); (пер. с нем.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.

АО263995

Губко, Мария Алексеевна.

Так рано свеча догорела... [Текст] : детские стихотворения. Прощальные стихи / М. А. Губко ; пер. с укр. Л. Вышеславский [и др.]. - К. : Журнал "Радуга", 2004. - 168 с.:фото.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Література

Дод. точки доступу:
Вышеславский, Леонид (пер. с укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

Гнатишин А./№471

Гулак-Артемовський, Петро Петрович.

Твори [Текст] / П. П. Гулак-Артемовський ; вступ. ст. та примітки І. Я. Айзеншток. - К. : Дніпро, 1970. - 127 с. - (Шкільна бібліотека).

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Сатирична і гумористична поезія <укр. л-ра XIX - поч. XX ст.>

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Література

Дод. точки доступу:
Айзеншток, Ієремія Якович (вступ. ст. та примітки.)

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

16.

ВА701087

Дао дэ цзин и годянские списки "Лао-цзы" [Текст] / пер. с кит. и коммент. Юй Кан. - Х. : ФЛП Коваленко А.В., 2007. - 208 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Канонічні книги даосизму

Даосизм

Дод. точки доступу:
Юй Кан (пер. с кит. и коммент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.

ВС47164

Драч, Иван Федорович.

Слово [Текст] : [стихотворения, поэмы, киносценарии, публицистика: пер. с укр.] / И. Ф. Драч. - К. : Либідь, 2009. - 447 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ обмінно-резервних фондів

18.

АО264264

Дриз, Овсей.

Зерно доброты [Текст] : сб. стихов / О. Дриз. - К. ; Винница : Вінниця, 2004. - 227 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Література

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.

ВА637122

Дробот, Василь.

Из "Кобзар" я [Текст] : переводы поэм Тараса Шевченко / В. Дробот. - К. : Байда, 2004. - 120 с.

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.

СО26341

Емма Кшуташвілі - художник та поет [Текст] / пер. О. Гриценко [та ін.] ; ред. кол. В. Шпак [та ін.]. - К. : Етнос, 2004. - 516 с.: іл.

Тематичний рубрикатор:

Історія образотворчого мистецтва

Вокальна музика

Художня література (твори)

Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Шпак, Вікторія (ред. кол.); Гриценко, Олена (пер.); Кшуташвілі, Емма Іванівна (о нём)

Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
Основний фонд

...