Бази даних

Книжкові видання - результати пошуку

Книжкові видання
Журнали та продовжувані видання
Зарубіжна україніка
Картографічні видання
Стародруковані карти
Рукописні карти
Електронна колекція карт
Ноти та музичні видання
Підручний фонд відділу стародруків
Інкунабули
Палеотипи
Кириличні стародруки
Видання гражданського друку
Листівки періоду (1880-1945 рр.)
Рідкісні видання
Цифрова бібліотека
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Знайдено в інших каталогах:
Ноти та музичні видання (1)
Книжкові видання    Розширений пошук
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.2-57$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 79
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
  
  СО28239

Алые листья клена [Текст] : японская лирика: сб. / лит. пер. с яп. В. Л. Пирогов ; сост. В. Л. Пирогов, Г. О. Рогинская. - ксерокопия. - Х. : Світ-Прес, 1999. - 203 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Пирогов, В. Л. (сост.); Рогинская, Г. О. (сост.); Пирогов, В. Л. (лит. пер. с яп.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
2.
  
  ВА723324

Антология шотландской поэзии (с ХІІІ-го века до века ХХ-го) [Текст] / сост. и пер. М. А. Новикова ; Таврический национальный ун-т им. В.И.Вернадского, Крымский центр гуманитарных исследований. - Симф. : СОНАТ : Крымский Архив, 2007. - 320 с. - Альтернативное название : Шотландии кровавая луна: антология шотландской поэзии (загл. обл.).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Новикова, Марина Алексеевна (сост. и пер.); Таврический национальный университет имени В. И. ВернадскогоКрымский центр гуманитарных исследований

Видання зберігається у :
Основний фонд
3.
  
  ВА720247
Шульман, Георгий Евгеньевич.
Борись за счастье [Текст] : вольные переводы из англоязычной поэзии / Г. Е. Шульман. - Севастополь : ЭКОСИ-Гидрофизика, 2009. - 248 c.

Тематичний рубрикатор:
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :
Основний фонд
4.
  
  АО267641
Бернс, Роберт.
Былые времена [Текст] / Р. Бернс ; пер., коммент. Е. Д. Фельдман ; худ.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипова. - Х. : Фолио, 2009. - 320 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Фельдман, коммент.: Фельдман, Евгений Д. (пер., коммент.); Киркач-Осипова, Л. Д. (худ.-оформ.)

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
5.
  
  АО266742
Шри Чинмой
Великие люди и хорошие люди [Текст] : пер. с англ. / Шри Чинмой. - Донецк : Каштан, 2008. - 138 c.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Видання зберігається у :
Основний фонд
6.
  
  ВА616514
Чинмой, Шри.
Внешний бег и внутренний бег [Текст] : пер. с англ. / Ш. Чинмой ; ред. С. Квасник, В. Коломыцев. - Донецк : УкрНТЭК, 2001. - 248 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Біг (Легка атлетика) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Людська природа 
 Художня література (твори) 
 Інші нетрадиційні та позавіросповідні форми релігії 
 Масова пісня 


Дод. точки доступу:
Квасник, С. (ред.); Коломыцев, В. (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
7.
  
  АО267444
Шри Чинмой
Возможность [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 114 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Прачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
8.
  
  ВА729612
Мироненко, Анатолий Антонович.
Вселенской печали пора [Текст] : стихотворения ; перевод с укр. / Анатолий Мироненко. - Х. : Слобожанщина, 2010. - 68 с. : портр. - 250 прим.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :
Основний фонд
9.
  
  АО267445
Шри Чинмой
Гармония [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 154 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Прачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
10.
  
  АО265529
Романовский, Вячеслав Евгеньевич.
Да святится имя твое! [Текст] : стихотворения: Авторизованный пер. с укр. / В. Е. Романовский. - Х. : ТАЛ "Слобожанщина", 2006. - 152 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :
Основний фонд
11.
  
  ВА701087

Дао дэ цзин и годянские списки "Лао-цзы" [Текст] / пер. с кит. и коммент. Юй Кан. - Х. : ФЛП Коваленко А.В., 2007. - 208 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Канонічні книги даосизму 
 Даосизм 


Дод. точки доступу:
Юй Кан (пер. с кит. и коммент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
12.
  
  ВА695292
Чупис, Ирина Евгеньевна.
Два духа, две любви [Текст] : сонеты Шекспира, пьеса / И. Е. Чупис. - Х. : Факт, 2008. - 215 c.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Драми <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Шекспир, Уильям (pers.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
13.
  
  АО267171
Шри Чинмой
Дерево жизни [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Пачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 146 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Пачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
14.
  
  ВА682147
Шри, Чинмой.
Десять тысяч Цветов Пламени [Текст] : 207 избранных афоризмов из серии "10000 цветов пламени" / Ч. Шри ; пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2006. - 216 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Прачеста (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
15.
  
  АО261275
Рицос, Яннис.
Диалоги, или факсимиле ветра [Текст] : три поэмы / Я. Рицос ; пер. с новогреческого В. Басыров. - Симферополь : Доля, 2001. - 127 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Басыров, Валерий (пер. с новогреческого.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
16.
  
  АО267173
Шри Чинмой
Дни рождения [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Пачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 108 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Пачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
17.
  
  АО267442
Шри Чинмой
Дружба [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 148 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Прачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
18.
  
  СО26341

Емма Кшуташвілі - художник та поет [Текст] / пер. О. Гриценко [та ін.] ; ред. кол. В. Шпак [та ін.]. - К. : Етнос, 2004. - 516 с.: іл.

Тематичний рубрикатор:
 Історія образотворчого мистецтва 
 Вокальна музика 
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Шпак, Вікторія (ред. кол.); Гриценко, Олена (пер.); Кшуташвілі, Емма Іванівна (о нём)

Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
Основний фонд
19.
  
  ВА716347
Шама, Ирина Николаевна.
Жизнь замечательных людей с юмором и без затей. Клерихью - читаем и переводим [Текст] / И. Н. Шама. - Запорожье : ООО "ИПО "Запоріжжя", 2009. - 176 с.: ил. - Библиогр.: с. 165-173.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Видання зберігається у :
Основний фонд
20.
  
  ВА649739
Ліщинська, Таїс Анатоліївна.
З любов'ю до вас... [Текст] : вірші / Т. А. Ліщинська. - Миколаїв : Атол, 2003. - 72 с.: іл.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Видання зберігається у :
Основний фонд
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського