 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ПОЛ)6-5 я44<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 100
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ВА866639
Заблоцький, Міхал Войцех.
Яновська [Текст] : поезії / Міхал Заблоцький ; пер. з пол. Віктора Мельника. - Вінниця : ТВОРИ, 2020. - 51 с. - 200 прим. - ISBN 978-966-949-763-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Мельник, Віктор (пер.); Яновська, Аліна (1927–2017) (про неї)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 2. |
Табачник Д. В. АО177
Твардовський, Ян.
Ще одна молитва [Текст] : [зб. поезій, проповідей] / Ян Твардовський ; [пер. з пол. Дзвінки Матіяш]. - К. : Грані-Т, 2009. - 279 с. : іл. - ISBN 978-966-465-224-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Матіяш, Дзвінка (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 3. |
ВА803471
Домбровський, Тадеуш.
Чорний квадрат [Текст] : вибр. вірші / Тадеуш Домбровський ; у пер. Василя Лозинського [та ін.] ; упоряд. Василь Лозинський. - Чернівці : Meridian Czernowitz : Книги-XXI, 2013. - 126, [1] с. : іл. - ISBN 978-617-614-051-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Лозинський, Василь (пер., упоряд.); Кінь, Остап (пер.); Сливинський, Остап (пер.); Кіяновська, Маріанна (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 4. |
АО276941
Лямпрехт, Пйотр.
Це місце [Текст] / Пйотр Лямпрехт ; пер. з пол. Юрій Завадський ; Ін-т літ. (Краков). - Тернопіль : Крок, 2022. - 69, [2] с. - 400 прим. - ISBN 978-617-692-708-2. - ISBN 978-83-67170-82-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Завадський, Юрій (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 5. |
ВА861419
Лешкевич, Адам.
Хороші пси неквапливо сягають фіналу [Текст] : [вірші] / Адам Лешкевич ; з пол. пер. В'ячеслав Левицький. - Тернопіль : Крок, 2022. - 53 с. - Пер. изд. : Apokalipsa psa / Adam Leszkiewicz. - Krakow. - ISBN 978-617-692-704-4. - ISBN 978-83-67170-68-0
Дод. тит. арк. пол.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Левицький, В'ячеслав (пер.); Leszkiewicz, Adam
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
АО277258
Лебда, Малґожата.
Холод [Текст] : [поезія] / Малґожата Лебда ; пер. з пол. Юрій Завадський. - Тернопіль : Крок, 2022. - 83, [4] с. - Пер. изд. : Matecznik / Małgorzata Lebda. - Poznań, 2016. - ISBN 978-617-692-381-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Завадський, Юрій (пер.); Lebda, Małgorzata
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
ВА749603
Мачєжиньскі, Пйотр.
Тьфу, тьфу [Текст] : вибр. вірші / Пйотр Мачєжиньскі ; пер. з пол. Наталії Лобас і Юрія Завадського. - Т. : Крок, 2011. - 78 с. - Дод. тит. арк. пол. - 500 прим. - ISBN 978-966-2362-82-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Лобас, Наталія (пер.); Завадський, Юрій (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 8. |
ВА864844
Тому існує ніщо. Нариси про творчість Романа Хонета [Текст] / пер. з пол. Юрій Завадський. - Тернопіль : Крок ; Краків : Instytut literatury, 2022. - 237 с. - (Серія "Сучасне польське літературознавство"). - Дод. тит. арк. пол. - Бібліогр. в знесках. - ISBN 978-617-692-706-8. - ISBN 978-83-67170-71-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Завадський, Юрій (пер.); Хонет, Роман (про нього)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 9. |
CDR1372 з дод.
Мілош, Чеслав.
Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають Чеслава Мілоша [Звукозапис] : [аудіокнига] / Чеслав Мілош ; [пер.]: Тарас Прохасько, Сергій Жадан ; [муз. викон.: ансамбль "Nostri Temporis"]. - К. : Польський інститут, 2011. - 1 електрон. оптич. диск (CD-DA) + дод. 12 с. : іл.
Приложение:
Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Прохасько, Тарас (пер.); Жадан, Сергій (пер.); "Nostri Temporis", ансамбль
Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ обмінно-резервних фондів
| | 10. |
ВА723682
Шубер, Януш.
Спійманий у сіть [Текст] = Zlowiony w siec : [поезії] / Я. Шубер ; упоряд. та пер. з пол. В. Махно. - К. : Критика, 2007. - 120 с.: іл. - ISBN 966-8978-13-7
Текст парал. пол. та укр. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Махно, Василь (упоряд. та пер. з пол.); Szuber Janusz
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 11. |
ВА808816
Пестка, Войцех.
Сніданок з Гамлетом [Текст] : вибр. вірші / Войцех Пестка ; з пол. пер. Василь Слапчук. - Луцьк : Твердиня, 2016. - 94 с. - 1 000 прим. - ISBN 978-617-517-248-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Слапчук, Василь (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
Р140255
Осевська, Яніна (1955–).
Синя мить [Текст] : [вірші] / Яніна Осевська ; пер. [з пол.] і прим. Бориса Щавурського. - Тернопіль : Крок, 2022. - 41, [2] с. - 400 прим. - ISBN 978-617-692-695-5. - ISBN 978-83-67170-45-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Щавурський, Борис (пер., прим.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 13. |
ВА832373
Лесьмян, Болеслав (1877–1937).
Садбожий спалахненець [Текст] / Болеслав Лесьмян ; пер. [з пол., передм.] Маріанни Кіяновської ; [Нац. ун-т "Києво-Могилян. акад.", Центр дослідж. історії та культури східноєвроп. єврейства]. - Київ : Дух і Літера, 2018. - 117 с. - ISBN 978-966-378-616-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кіяновська, Маріанна (пер., авт. передм.); "Києво-Могилянська академія", національний університет. Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 14. |
ВА831326
 Калинець, Ігор Миронович (1939–).
Руський ліхтар, або Небо лемків [Текст] : пер. з пол. вибр. поезії Юрія (Єжи) Герасимовича, 1957-1999 рр. / Ігор Калинець. - Львів : Сполом, 2018. - 411, [24] с. : іл. - Назва обкл. : Переклади з Юрія Герасимовича. - ISBN 978-966-919-335-3Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Герасимович, Юрій (1933–1999) (про нього)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 15. |
ВА859787
Польковський, Ян.
Розмови з Ружевичем [Текст] / Ян Польковський ; пер. з пол. Ксенії Чикунової. - Тернопіль : Крок, 2020. - 106, [2] с. : іл. - Пер. изд. : Rozmowy z Róźewiczem / Jan Polkowski. - ISBN 978-617-692-580-4
Дод. тит. арк. пол.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чикунова, Ксенія (пер.); Ружевич, Тадеуш (1921–2014) (про нього); Polkowski, Jan
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 16. |
ВА745096
Іван Павло ІІ (Папа Римський).
Римський триптих [Текст] = Римский триптих = Tryptyk Rzymski : медитації / Іван Павло ІІ ; пер. укр. мово.: В. Ільїна та Е. Андреєвої ; пер. рос. мовою А. Еппеля. - К. : Пульсари, 2011. - 112 с. : іл. - Текст укр., рос. та польською. - 1000 прим. - ISBN 978-966-2171-93-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ільїн, Володимир (пер.); Андреєва, Елеонора (пер.); Еппель, Асар (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 17. |
ВА860707
Філіпович, Корнель (1913–1990).
Провінційний роман. 1960 [Текст] : [повість]. Скажи це слово. 1984 : [поет. зб.] / Корнель Філіпович ; пер. з пол. Юрій Матевощук. - Тернопіль : Крок, 2020. - 237, [2] с. - Парал. тит. арк. пол. - ISBN 978-617-692-598-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Матевощук, Юрій (пер.); Filipowicz, Kornel
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 18. |
ВА787474
Кіцьор Кшиштоф Косцєша
Поезія у перекладі волинських поетів. Картини [Текст] / Кіцьор Кшиштоф Косцєша ; [пер. з пол.: В. Слапчук та ін.] = Poezja w przekłazie wołyńskich poetów. Obrazy / Kicior Krzysztof Kościesza. - Луцьк : Вежа-Друк, 2014. - 125 с. : іл. - Текст парал. укр., пол. - 500 прим. - ISBN 978-617-7181-66-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Слапчук, Василь (пер.); Гнатюк, Валерій (пер.); Гуркіна, Наталія (пер.); Клименко, Олександр (пер.); Косцєша, Кшиштоф
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 19. |
ВА816635
Лесьмян, Болеслав (1877–1937).
Поезія для обраних [Текст] : зб. поезій / Болеслав Лесьмян ; [пер. з пол. Ю. Б. Лискун]. - Кам'янець-Подільський : Зволейко Д. Г. [вид.], 2017. - 119 с. - 100 прим. - ISBN 978-617-620-246-2
140 років від дня народж. і 80-тій роковині по смерті поета присвяч.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Лискун, Юлія Б. (пер.); Яворська, Юлія Б.; Leśmian, Bolesław
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 20. |
ІВ231108
Купрись, Петро Михайлович (1933–2002).
Поезії та переклади [Текст] = Poezje i przekłady / Петро Купрись ; [пер. з пол. М. Борцюх]. - Люблин : Idealit, 2012. - 259, [5] с. : фот. - Текст укр., пол. - Бібліогр. в підрядк. прим. - ISBN 978-83-927941-6-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Борцюх, Марія (пер.); Kupryś, Piotr; Польська академія наук. Відділення в Люблині; Українське Товариство
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача