Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4Рос)6-57<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 129
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | Айзеншток №11104 Тибулл, Альбий. Элегии Тибулла [Текст] / в пер. и с объяснениями А. Фета. - 2-е изд. - СПб. : Изд. А. Ф. Маркса, 1898. - 106 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Фет, А. (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | ВО50107 Из еврейских поэтов [Текст] : стихи / пер. В. Ходасевич. - Пб. ; Берлин : Издательство З.И.Гржебина, 1922. - 76 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ходасевич, Владислав (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | Микитенко І./АО49 Терещенко, М.. Стихи [Текст] : пер. с укр. / М. Терещенко. - М. : Советская литература, 1933. - 63 с. Парал. тит. л. на укр. языкеРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | СО14945 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Шота Руставели ; пер. с древнегрузин. Пантелеймона Петренко, при участии и под ред. Константина Чичинадзе ; портр. и ил. Сергея Кобуладзе ; Акад. наук СССР, Грузинский филиал. - М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1938. - IX, 288 с. : ил. - 10 225 прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Петренко, Пантелеймон (пер.); Чичинадзе, Константин (ред.); Кобуладзе, Сергей (ілюстр.); Академия наук СССР. Грузинский филиал
Видання зберігається у :
| 5. | АО114034 Рыльский, Максим Фадеевич. Путешествие в молодость [Текст] : поэма / М. Ф. Рыльский ; пер. Н. Ушаков. - М. : Советский писатель, 1945. - 46 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ушаков, Н. (пер.); (пер. с укр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | АО265590 Бо Цзюй-и Четверостишия [Текст] / Бо Цзюй-и ; пер. с кит., вступ. статья и коммент. Л. Эйдлин. - М. : Гослитиздат, 1949. - 224 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Эйдлин, вступ. статья и коммент.: Эйдлин, Л. (пер. с кит., вступ. статья и коммент.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | А123120/Вып. 2 Бернс, Роберт Роберт Бернс в переводах С.Маршака [Текст] : стихи / Р. Бернс ; пер. с англ. С. Я. Маршак. - М. : Правда, 1952 . Вып. 2. - [Б. м.] : [б.и.], 1954. - 64 с. - (Библиотека "Огонек" ; № 23)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | ВА785013 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Б. Пастернака]. - М. : Правда, 1975. - 479 с. - (Школьная библиотека). - 200000 прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пастернак, Борис Леонидович (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | ВА284339 Мильтон, Джон. Потерянный рай [Текст]. Стихотворения. Самсон-борец : [пер. с англ.] / Джон Мильтон ; [ил. Гюстава Доре ; вступ. ст. А. Аникста]. - Москва : Худож. лит., 1976. - 572, [9] с. : ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 45). - 303000 (1-й з-д - 150000) прим.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Аникст, А. (авт. передм.); Доре, Гюстав (ілюстр.)
Видання зберігається у :
| 10. | В330729/1 Гейне, Генрих Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Генрих Гейне ; [под общ. ред. А. Дмитриева, А. Карельского, Е. Книпович]. - Москва : Худож. лит., 1980 - 1983. Т. 1 : Стихотворения. Из статей 20-х годов : пер. с нем. / [вступ. ст. Курта Бётхера (ГДР) и А. Дмитриева]. - 1980. - 517, [1] с. : портр. - Назва обкл. і корінця : Генрих Гейне. - 150000 прим.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Дмитриев, Александр \общ. ред.\; Карельский, А. \общ. ред.\; Книпович, Е. \общ. ред.\; Бётхер, Курт (авт. передм.); Дмитриев, Александр (авт. передм.)
Видання зберігається у :
| 11. | В330729/2 Гейне, Генрих Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Генрих Гейне ; [под общ. ред. А. Дмитриева, А. Карельского, Е. Книпович]. - Москва : Худож. лит., 1980 - 1983. Т. 2 : Стихотворения. Поэмы : пер. с нем. / [сост. А. Дмитриева и А. Карельского ; коммент. М. Рудницкого]. - 1981. - 525, [1] с. : портр. - Назва обкл. і корінця : Генрих Гейне. - 150000 прим.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Дмитриев, Александр \общ. ред.\; Карельский, А. \общ. ред.\; Книпович, Е. \общ. ред.\; Дмитриев, Александр (сост.); Карельский, А. (сост.); Рудницкий, М. (коммент.)
Видання зберігається у :
| 12. | Онищенко О. С. АО71 Кудруна [Текст] : [эпич. поэма] / изд. подгот. Р. В. Френкель ; [отв. ред.: Б. И. Пуришев, А. Д. Михайлов]. - М. : Наука, 1984. - 399, [16] с. : ил. - (Литературные памятники / Акад. наук СССР). - Дод. арк. нім. - 100000 (2-й з-д 45001-100000) прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Френкель, Р. В. (сост.); Пуришев, Б. И. (ред.); Михайлов, А. Д. (ред.); Академия наук СССР
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. | Вірменська б-ка/ВА21 Нарекаци, Григор (951-1003). Книга скорбных песнопений [Текст] : [лирико-филос. поэма] / Григор Нарекаци ; пер. Леонида Миля ; [послесл. Л. Мкртчяна]. - Ереван : Советакан грох, 1984. - 317, [1] с. - 25000 прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Миль, Леонид (пер.); Мкртчян, Левон М. (послесл.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. | Коваль В.С. ВА350 Овидий, Назон Публий (43 г. до н.э. - 18 г. н. э.). Любовные элегии [Текст]. Скорбные элегии / Публий Овидий Назон ; [пер. с латин. С. В. Шервинского]. - М. : АКВО-ИНК, 1992. - 103 с. - Дод. тит. арк. латин. - 75000 прим. - ISBN 5-85027-004-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шервинский, С. В. (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. | Р79546 Галета, Василь. Невольничьи струны [Текст] : стихотворения / В. Галета ; пер. В. Того. - Ровно : Азалія, 1992. - 31 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Того, Виктор (пер.); (пер. с укр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | ВА570249 Войтыла, Кароль (Иоанн Павел II). Любовь и ответственность [Текст] / К. (. Войтыла. - М. : Кругъ, 1993. - 349 с. - ISBN 5-7396-0003-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. | Österr.bibl./№5779 Немецкая и австрийская поэзия двух веков в переводах А.Карельского (1936-1993) [Текст] / пер. с нем. А. В. Карельский. - М. : Медиум, 1993. - 128 с. - Альтернативное название : Бог Нахтигаль (загл. обл.). - ISBN 5-85691-016-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Карельский, Альберт Викторович (пер. с нем.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 18. | Österr.bibl./№5782 Виплингер, Петер Пауль. Знаки жизни [Текст] : стихи / П. П. Виплингер ; пер. с нем., предисл. и примеч. А. Науменко. - М. : Румянцев и Ко, 1993. - 143 с.: фотоил. - Библиогр.: с. 141-142. - ISBN 5-8442-0084-5 Перевод изд.: Lebenszeichen/ Peter Paul Wiplinger. Wien, 1993Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Науменко, предисл. и примеч.: Науменко, Александр (пер. с нем., предисл. и примеч.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 19. | Р79207 Слово о полку Игореве, Игоря сына Святославля, внука Ольгова [Текст] / авториз.пер. Б. Д. Быченко, А. Б. Быченко. - М. : [б.в.], 1994. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Быченко, Борис Данилович (авториз.пер.); Быченко, Андрей Борисович (авториз.пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 20. | АО258377 Поле цветов [Текст] : португальская поэзия XIX- XX веков / пер. А. Родосский ; ред. А. А. Шевелев. - СПб. : [б.в.], 1994. - 95 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шевелев, А. А. (ред.); Родосский, Андрей (пер.); (пер. с португал.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |
|
|