Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Журнали та продовжувані видання (3)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ПОЛ)-5 я44<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 59
Представлено документи з 1 до 20

...

ВА559158

Міцкевич, Адам.

У дружньому домі [Текст] / А. Міцкевич. - Львів : Каменяр, 1994. - 191 с. - ISBN 5-7745-05570Х
Польскою та укр. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4Пол)-5 я44
Ш5(4Пол)-4 Міцкевич А. 418.3
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Видання зберігається у :

ВС30848 (конв. 1-16.6)

Korwin- Szymanowski, Teodor.

Zofija Olelkiewiczowna Ksiezniczka slucka [Текст] / T. Korwin- Szymanowski. - К. : [б.в.], 1891. - 31 с.
Конв. 6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА567171

Лободовський, Юзеф.

Пісня про Україну [Текст] / Ю. Лободовський. - Львів : Каменяр, 1996. - 159 с. - ISBN 5-7745-0674-6
Укр. та пол. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Лободовський Ю. 4,0
Ш6(4УКР)6-57 я43
Ш6(411.4=4/8)-57 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА579045

Ружевич, Тадеуш.

Вибрані вірші [Текст] / Т. Ружевич ; упоряд., пер. і вступ.сл. Я. Сенчишин. - Львів : Каменяр, 1997. - 228 с. - ISBN 966-7255-15-8
Пол. та укр. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Ружевич Т. 535
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:

Дод. точки доступу:
Сенчишин, пер. і вступ.сл.: Сенчишин, Ярина (упоряд., пер. і вступ.сл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА582113

Шимборська, Віслава.

Під однією зіркою [Текст] / В. Шимборська ; пер. і впоряд. Н. Г. Сидяченко, С. О. Шевченко. - Львів : Каменяр, 1997. - 109 с. - ISBN 966-7255-09-3
Польськ. і укр. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Шимборська В. 535
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Сидяченко, Наталія Георгіївна (пер. і впоряд.); Шевченко, Станіслав Олексійович (пер. і впоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р82758

Словацький, Юліуш.

Якщо там будеш... [Текст] / Ю. Словацький ; упоряд. і техн. ред. В. Томчук ; вибір і передмов. М. Гецевич. - Кременець : [б.в.], 1996. - 43 с. - ISBN 83-86575-27-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-57 я43
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Словацький Ю. 4,0
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Україна
Польща

Дод. точки доступу:
Томчук, В. (упоряд. і техн. ред.); Гецевич, М. (вибір і передмов.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО259939

Олізар, Густав.

Поезії [Текст] / Г. Олізар ; пер.з пол. В. Б. Грабовський ; уклад., вступ і примітки В. О. Єршов. - Житомир : М.А.К., 1999. - 143 с. - ISBN 966-7626-00-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Олізар Г. 4,0
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Єршов, вступ і примітки: Єршов, Володимир Олегович (уклад., вступ і примітки.); Грабовський, Валентин Болеславович (пер.з пол.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА596801

Енгелькінг, Лешек.

Від цього не вмирають... [Текст] : вибрані вірші / Л. Енгелькінг ; пер. і упоряд. В. В. Дмитрук. - Л. : Каменяр, 1997. - 93 с. - ISBN 966-7255-08-5
Текст укр. та пол. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш6(4УКР)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Дод. точки доступу:
Дмитрук, Віктор Володимирович (пер. і упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА601563

Мілош, Чеслав.

Вибрані поезії [Текст] / Ч. Мілош ; упоряд. і пер. з пол. С. О. Шевченко. - Л. : Каменяр, 2000. - 134 с. - ISBN 5-7745-0831-5

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ) я44
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Мілош Ч. 4,0
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Шевченко, Станіслав Олексійович (упоряд. і пер. з пол.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

В97414/Т. 1

Мицкевич, Адам

Собрание сочинений Адама Мицкевича в переводе русских писателей [Текст] : в 4 т. / А. Мицкевич ; ред. П. Н. Полевой. - СПб. : Изд. товарищества М.О.Вольф, 1902 .

Т. 1. - [Б. м.] : [б.в.], 1902. - 416 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш6(4ПОЛ) я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Мицкевич А. 2
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Полевой, П. Н. \ред.\

Видання зберігається у :

11.

ПпВА810

Мицкевич, Адам.

Избранная поэзия [Текст] / А. Мицкевич ; сост., предисл. и коммент. В. А. Хорев. - М. : Панорама, 2000. - 592 с. - (Библиотека славянской литературы). - ISBN 5-85220-580-X

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ) я44
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Мицкевич А. 4,0
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Хорев, предисл. и коммент.: Хорев, В. А. (сост., предисл. и коммент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.

ВС35044

Войтила, Кароль.

Святиня [Текст] = Swiatynia : вибр. поезії / К. Войтила ; упоряд., передм., пер. з пол. В. Грабовський. - Київ : Дніпро, 2001. - 149 с. : іл. - Текст укр., пол. - ISBN 966-578-023-9

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Э375-601.1 Іван Павло II
Э375-103.61
Ш6(4УКР)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Католицизм
Католицизм і художня літ-ра
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Польща

Україна

Дод. точки доступу:
Грабовський, Віктор (упоряд., пер., авт. передм.); Wojtyla K.

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
Основний фонд

13.

АО261048

Войтила, Кароль (Папа Римський Іван Павло II).

Веслуючи в небо [Текст] : поезії / К. (. Войтила ; пер. з пол. С. О. Шевченко ; вступ. слово М. Г. Овдієнко ; передмова Ю. Л. Булаховська. - Броварі : Українська ідея, 2001. - 125 с. - ISBN 966-7638-08-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Войтила К. 4,0
Ш6(4УКР)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Дод. точки доступу:
Овдієнко, Марія Г. (вступ. слово.); Шевченко, Станіслав О. (пер. з пол.); Булаховська, Юлія Л. (передмова.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ обмінно-резервних фондів

14.

АО261202

Войтила, Кароль.

Вибрані поезії [Текст] / К. Войтила ; пер. Н. Степула ; передм. Г. Штонь. - Л. : Світ, 2001. - 88 с. - ISBN 966-603-116-7

Дод. точки доступу:
Степула, Надія (пер.); (пер. з пол.); Штонь, Григорій (передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд

15.

ПпВА1068

Мицкевич, Адам.

Слышу жизни зов [Текст] : стихи / А. Мицкевич ; пер. с пол., сост. Р. В. Алимпиева ; худож. Э. В. Букринская ; (авт. предисл.)В. Пилат. - Калининград : Янтарный сказ, 1998. - 96 с.: ил. - ISBN 5-7406-0208-4
Текст парал. на рус.и пол. яз.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Мицкевич А. 418.7
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Алимпиева, сост.: Алимпиева, Роза Васильевна (пер. с пол., сост.); Букринская, Э. В. (худож.); Пилат, Валента (авт. предисл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.

ВА606011

Мицкевич, Адам.

Избранные произведения [Текст] / А. Мицкевич ; сост. Б. Стахеев ; гравюры Ф. Константинов ; вступ. ст. М. Ф. Рыльский. - М. : Детгиз, 1956. - 519 с. - (Школьная библиотека)

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4Пол) я44
Ш6(4Пол)-5 я44
Ш5(4Пол)-4 Мицкевич А. 4,0
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Стахеев, Б. (сост.); Константинов, Ф. (гравюры.); Рыльский, Максим Фадеевич (вступ. ст.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.

АО261104

Тувім, Юліан.

Вибрані поезії [Текст] : пер. з пол. / Ю. Тувім ; передм. М. Т. Рильський. - К. : Держлітвидав України, 1963. - 299 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ) я44
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш5(4ПОЛ)-4 Тувім,Ю. 535
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Рильський, Максим Тадейович (передм.)

Видання зберігається у :

18.

ВА570249

Войтыла, Кароль (Иоанн Павел II).

Любовь и ответственность [Текст] / К. (. Войтыла. - М. : Кругъ, 1993. - 349 с. - ISBN 5-7396-0003-0

Рубрикатор НБУВ:
Э375-43
Ю704.83
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш6(4РОС)6-57
Тематичні рубрики:
Етичне вчення католицизму. Моральне богослов'я
Етика любові
Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Польща
Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.

ВА622274

Лебьода, Даріуш Томаш.

Череп Картезія [Текст] : вибрані вірші (1980-2001 рр.) / Д. Т. Лебьода ; пер.з пол. М. Овдієнко [та ін.]. - Броварі : БМКПЦ "Українська ідея", 2002. - 77 с. - ISBN 966-7638-12-X

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Овдієнко, Марія (пер.з пол.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.

ВА622297

Костевич, Данута.

Анатомія миті [Текст] / Д. Костевич. - Бровари : Українська ідея, 2002. - 94 с. - ISBN 966-7638-13-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш6(4УКР)6-57 я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

...

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача