Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.2-57<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 65
Представлено документи з 1 до 20

...

СО28239

Алые листья клена [Текст] : японская лирика: сб. / лит. пер. с яп. В. Л. Пирогов ; сост. В. Л. Пирогов, Г. О. Рогинская. - ксерокопия. - Х. : Світ-Прес, 1999. - 203 с.: ил. - ISBN 966-7693-29-5

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(5ЯПО)-53 я43
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:
Японія
Україна

Дод. точки доступу:
Пирогов, В. Л. (сост.); Рогинская, Г. О. (сост.); Пирогов, В. Л. (лит. пер. с яп.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА723324

Антология шотландской поэзии (с ХІІІ-го века до века ХХ-го) [Текст] / сост. и пер. М. А. Новикова ; Таврический национальный ун-т им. В.И.Вернадского, Крымский центр гуманитарных исследований. - Симф. : СОНАТ : Крымский Архив, 2007. - 320 с. - Альтернативное название : Шотландии кровавая луна: антология шотландской поэзии (загл. обл.). - ISBN 966-8111-86-9

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ=432.15)-5 я43
Ш5(4ВЕЛ=432.15)-3
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:

Україна

Дод. точки доступу:
Новикова, Марина Алексеевна (сост. и пер.); Таврический национальный университет имени В. И. ВернадскогоКрымский центр гуманитарных исследований

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА720247

Шульман, Георгий Евгеньевич.

Борись за счастье [Текст] : вольные переводы из англоязычной поэзии / Г. Е. Шульман. - Севастополь : ЭКОСИ-Гидрофизика, 2009. - 248 c. - ISBN 966-8107-82-9

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)941.2-57
Ш6(0)943.21-5 я43
Тематичні рубрики:
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО267641

Бернс, Роберт.

Былые времена [Текст] / Р. Бернс ; пер., коммент. Е. Д. Фельдман ; худ.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипова. - Х. : Фолио, 2009. - 320 с.: ил. - ISBN 978-966-03-4291-0

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ=432.15)-5 я44
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:

Україна

Дод. точки доступу:
Фельдман, коммент.: Фельдман, Евгений Д. (пер., коммент.); Киркач-Осипова, Л. Д. (худ.-оформ.)

Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)

АО266742

Шри Чинмой

Великие люди и хорошие люди [Текст] : пер. с англ. / Шри Чинмой. - Донецк : Каштан, 2008. - 138 c. - ISBN 978-966-427-084-4
Перевод изд.: Great People and Dood People/ Sri Chinmoy, 2001

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(7СПО=522)-5 я44
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:

Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА616514

Чинмой, Шри.

Внешний бег и внутренний бег [Текст] : пер. с англ. / Ш. Чинмой ; ред. С. Квасник, В. Коломыцев. - Донецк : УкрНТЭК, 2001. - 248 с.: ил. - ISBN 966-7904-37-7

Рубрикатор НБУВ:
Ч517.115
Ш6(4УКР)941.2-57
Ю216.22
Ш6(5ІНД)-53
Э391.19
Щ314.041
Тематичні рубрики:
Біг (Легка атлетика)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>
Людська природа
Художня література (твори)
Інші нетрадиційні та позавіросповідні форми релігії
Масова пісня

Географічні рубрики:

Україна

Індія

Дод. точки доступу:
Квасник, С. (ред.); Коломыцев, В. (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО267444

Шри Чинмой

Возможность [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 114 с. - ISBN 978-966-427-100-1
Паралельный тит. л. на англ. яз.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(5ІНД)-5 я44
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:
Індія
Україна

Дод. точки доступу:
Прачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО267445

Шри Чинмой

Гармония [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 154 с. - ISBN 978-966-427-101-8
Паралельный тит. л. на англ. яз.

Дод. точки доступу:
Прачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА701087

Дао дэ цзин и годянские списки "Лао-цзы" [Текст] / пер. с кит. и коммент. Юй Кан. - Х. : ФЛП Коваленко А.В., 2007. - 208 с. - ISBN 978-966-2079-10-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(5КИТ)-56
Ш6(4УКР)941.2-57
Э342-2
Ю3(5КИТ)3-218
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>
Канонічні книги даосизму
Даосизм

Географічні рубрики:
Китай
Україна

Дод. точки доступу:
Юй Кан (пер. с кит. и коммент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

ВА695292

Чупис, Ирина Евгеньевна.

Два духа, две любви [Текст] : сонеты Шекспира, пьеса / И. Е. Чупис. - Х. : Факт, 2008. - 215 c. - ISBN 978-966-637-604-9
Текст сонетов парал. на рус. и англ. яз.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)-53
Ш6(4УКР)941.2-57
Ш6(4УКР)941.2-62
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>
Драми <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)
Україна

Дод. точки доступу:
Шекспир, Уильям (pers.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

АО267171

Шри Чинмой

Дерево жизни [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Пачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 146 с. - ISBN 978-966-427-113-1
Перевод изд.: The Tree of Life/ Sri Cinmoy, 1997

Дод. точки доступу:
Пачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.

ВА682147

Шри, Чинмой.

Десять тысяч Цветов Пламени [Текст] : 207 избранных афоризмов из серии "10000 цветов пламени" / Ч. Шри ; пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2006. - 216 с. - ISBN 966-8292-91-X

Дод. точки доступу:
Прачеста (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.

АО261275

Рицос, Яннис.

Диалоги, или факсимиле ветра [Текст] : три поэмы / Я. Рицос ; пер. с новогреческого В. Басыров. - Симферополь : Доля, 2001. - 127 с. - ISBN 966-7637-66-2

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ГРЕ)-51
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:
Греція
Україна

Дод. точки доступу:
Басыров, Валерий (пер. с новогреческого.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.

АО267173

Шри Чинмой

Дни рождения [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Пачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 108 с. - ISBN 978-966-427-114-8
Перевод изд.: Birthdays/ Sri Cinmoy, 1998

Дод. точки доступу:
Пачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

АО267442

Шри Чинмой

Дружба [Текст] / Шри Чинмой ; ред. пер. с англ. Прачеста. - Донецк : Каштан, 2008. - 148 с. - ISBN 978-966-427-099-8
Паралельный тит. л. на англ. яз.

Дод. точки доступу:
Прачеста (ред. пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.

СО26341

Емма Кшуташвілі - художник та поет [Текст] / пер. О. Гриценко [та ін.] ; ред. кол. В. Шпак [та ін.]. - К. : Етнос, 2004. - 516 с.: іл. - ISBN 966-522-143-4
Укр., груз., рос., англ. та нім. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Щ103(4УКР=601.1)6-8 Кшуташвілі Е.
Щ314-03(4УКР)6
Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44
Ш6(4УКР)6-57 я43
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Історія образотворчого мистецтва
Вокальна музика
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Дод. точки доступу:
Шпак, Вікторія (ред. кол.); Гриценко, Олена (пер.); Кшуташвілі, Емма Іванівна (о нём)

Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
Основний фонд

17.

ВА716347

Шама, Ирина Николаевна.

Жизнь замечательных людей с юмором и без затей. Клерихью - читаем и переводим [Текст] / И. Н. Шама. - Запорожье : ООО "ИПО "Запоріжжя", 2009. - 176 с.: ил. - Библиогр.: с. 165-173. - ISBN 978-966-7732-77-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)941.2-49.2
Ш6(0)943.21-75.5
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.

ВА649739

Ліщинська, Таїс Анатоліївна.

З любов'ю до вас... [Текст] : вірші / Т. А. Ліщинська. - Миколаїв : Атол, 2003. - 72 с.: іл. - ISBN 966-7726-83-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.

ВА638105

Мысык, Василь Александрович.

Земля моя [Текст] : стихи и поэмы / В. А. Мысык ; пер. з укр. А. Решетов. - Х. : Майдан, 1998. - 92 с. - ISBN 966-7077-58-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш5(4УКР)6-4 Мысык,В.А. 4,0
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Решетов, Александр (пер. з укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.

ВА678754

Маркарян, Юрета Геворговна.

Зов тоски. Ностальгия [Текст] : сб. стихов / Ю. Г. Маркарян. - Николаев : Илион, 2006. - 87 с.: ил. - ISBN 966-8146-67-0
Обл. на арм. яз. - Текст на арм. и рус. яз.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР=51)6-5 я44
Ш6(4УКР)941.2-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <російськомовна л-ра України>

Географічні рубрики:

Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

...

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача