Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4НІМ)-5 я43<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 15
Представлено документи з 1 до 15
|
1. | ВА562924 Свет ты мой единственный [Текст] : стихи кенигсбергских поэтов / сост.и пер. С. Симкин. - Калининград : [б.в.], 1993. - 319 с.:ил., цв. вклейки. - ISBN 5-85500-324-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Симкин, С. (сост.и пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | ВА584058 Маленькая свобода: 25 немецких поэтов за пять веков [Текст] : обратная двуязычная антология / пер. Е. Г. Эткинд. - СПб. : Академический проект, 1998. - 572 с. - ISBN 5-7331-0116-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Эткинд, Ефим Григорьевич (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 3. | ВА653859 Эрб, Эльке. Кропка кропка працяжнік [Текст] : нямецка-беларускі паэтычны дыялог "Каардынаты сучаснасці" (Мінск, снежань 2000г.) / Э. Эрб [и др.] ; пер. з ням. А. Разанава ; рэд. Я. Марцінович. - Мінск : Тэхналогія, 2000. - 143 с. - ISBN 985-458-018-0 На обкл. авт. не вказ.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Гумэльт, Норберт; Кірш, Сара; Марцінович, Яніна (рэд.); Разанава, А. (пер. з ням.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | ВА684259 От сердца - к сердцу [Текст] : поэтический сборник. - К. ; Мюнхен : [б.и.], 2005. - 156 с.: ил. Текст на рус. и нем. яз.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | АО266106 Рупп, Евгения Эдмундовна. Познай искусство просто жить [Текст] : переводы стихотворений немецких авторов, стихотворения, басни / Е. Э. Рупп. - К. : Феникс, 2007. - 352 c. - ISBN 978-966-651-474-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | ВА695555 Вогники вічності [Текст] : поезія Й.Айхендорфа, Г.Гайне, Т.Шторма, А.Гольца, Ф.Геббеля та Е.Кестнера у віршов. пер. студ. каф. приклад. лінгвістики ін-ту комп'ют. наук та інформ. технологій / ред. М. В. Кошлань ; Національний ун-т "Львівська політехніка". - Л. : Видавництво Львівської політехніки, 2007. - 159 с. - ISBN 978-966-553-673-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Кошлань, М. В. (ред.); Айхендорф, Йозеф (о нём); Гайне, Гайнріх (о нём); Шторм, Теодор (о нём); Гольц, Арно (о нём); Геббель, Фрідріх (о нём); Кестнер, Еріх (о нём); Національний університет "Львівська політехніка" (Львів)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | Österr.bibl./№5779 Немецкая и австрийская поэзия двух веков в переводах А.Карельского (1936-1993) [Текст] / пер. с нем. А. В. Карельский. - М. : Медиум, 1993. - 128 с. - Альтернативное название : Бог Нахтигаль (загл. обл.). - ISBN 5-85691-016-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Карельский, Альберт Викторович (пер. с нем.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 8. | ВА693540 Понад час і простір [Текст] : антологія сучас. укр. і нім. поезії / пер. О. Ковальова [та ін.] ; упоряд. Н. Шмідт [та ін.]. - Х. : Майдан, 2006. - 243 с. - ISBN 966-372-054-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шмідт, Наду (упоряд.); Ковальова, Олександра (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | ВА709520 Вірші [Текст] / Тарас Шевченко, Фрідріх Шіллер, Леся Українка, Генріх Гейне = Gedichte / Taras Schewtchenko, Friedrich Schiller, Lesja Ukrainka, Heinrich Heine. - Д. : Січ, 2008. - 241 с. : іл. - Див. уніфіковану трансліт. форму імені автора Shevchenko Taras Hryhorovych, Ukrainka Lesia для пошуку інш. мовами. . - 1000 прим. - ISBN 978-966-511-352-6 Укр. та нім. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович; Schewchenko Taras; Шіллер, Фрідріх; Schiller Friedrich; Українка, Леся; Ukrainka Lesja; Гейне, Генріх; Heine Heinrich; Shevchenko, Taras Hryhorovych; Ukrainka, Lesia
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 10. | Козуб Л./№605in Deutsche Balladen von Bürger bis Fontane [Text] / Ausgewählt G. Keil ; Nachwort von S. Streller. - 5. Aufl. - Leipzig : Reclam jun., [s. a.]. - 124 S.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Keil, Gerhard (ausgewählt.); Streller, Siegfried (nachwort von.)
Видання зберігається у :
| 11. | Козуб Л./№374in Deutsches Gedichtbuch [Text] / Zusamm. U. Berger, G. Deicke. - 2. verbesserte Aufl. - Berlin : Aufbau-Verlag, 1965. - 786 S.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Berger, Uwe (zusamm.); Deicke, Günther (zusamm.)
Видання зберігається у :
| 12. | ІВ200691 Tak na spas übersetzowane [Text] : doktora Haasego żartobliwe spolsczenia poezji niemieckiej / oprac. P. Obrączka. - [S. l.] : Uniwersytet Opolski, Instytut filologii Polskiej, 2002. - 128 s. - (Opole). - ISBN 83-86881-32-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Obrączka, Piotr (oprac.)
Видання зберігається у :
| 13. | Österr.Bibl./№7172 Mayröcker, Friederike. Meine 25 Lieblingsgedichte [Text] / Friederike Mayröcker. - Wien[etc.] : Styria premium in der Verlagsgruppe Styria GmbH & Co KG, 2012. - 64 S. - ISBN 978-3-222-13358-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 14. | ВС64299 Осипов, Петро Іванович. І чужому научайтесь... [Текст] : поезії нім. класиків укр. мовою : [літ.-худож. зб.] / Петро Осипов. - Миколаїв : Іліон, 2018. - 99 с. : іл. - Текст нім., укр. - 1000 прим. - ISBN 978-617-534-469-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Гете, Йоганн Вольфганг (1749-1832) (про нього); Шиллер, Фрідріх (1759-1805) (про нього); Гейне, Генріх (1797-1856) (про нього)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. | ВА845538 Из немецкой поэзии [Текст] : сб. стихов / [Э. Э. Кестнер и др. ; сост., пер. Н. Н. Левандовская]. - Харьков : Панов А. Н., 2020. - 165, [2] с. : портр. - ISBN 978-617-7859-46-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Кестнер, Эмиль Эрих (1899–1974); Kästner, Emil Erich; Круппа, Ганс (1952–); Kruppa, Hans; Энде, Михаэль Андреас Гельмут (1929–1995); Ende, Michael Andreas Helmuth; Ауслендер, Роза (1901–1988); Ausländer, Rose; Фрид, Эрих (1921–1988); Fried, Erich; Гернхардт, Роберт (1937–2006); Gernhardt, Robert; Штриттматтер, Эва (1930–2011); Strittmatter, Eva; Левандовская, Нинель Наумовна (сост., пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
|
|