Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (3)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ПОЛ)6-5 я44<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 96
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ВА723682
Шубер, Януш.
Спійманий у сіть [Текст] = Zlowiony w siec : [поезії] / Я. Шубер ; упоряд. та пер. з пол. В. Махно. - К. : Критика, 2007. - 120 с.: іл. - ISBN 966-8978-13-7
Текст парал. пол. та укр. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(411.4=7СПО)6-57 
 Ш6(7СПО=411.4)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 
  
  


Дод. точки доступу:
Махно, Василь (упоряд. та пер. з пол.); Szuber Janusz

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ІВ213317
Przyłuski, Bronisław.
Wiersze zebrane [Text] / Bronisław Przyłuski. - Kraków : Wydawnictwo ARCANA, 2005. - 527 s. - ISBN 83-89243-72-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ВА728845
Пєньонжек, Матеуш.
Голосіння [Текст] / Матеуш Пєньонжек ; пер. з пол. Ігоря Пізнюка = Lamentacje / Mateusz Pieniążek. - К. : Квартальник "Криниця", 2008. - 75 с. : фото. - (Бібліотека Квартальника "Криниця"). - Текст паралельно на укр. і польській мовах. - 1000 прим. - ISBN 978-83-61016-08-3. - ISBN 978-966-8193-24-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пізнюк, Ігор (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
АО269201
Свєтліцький, Марцін.
64 вірші про водку та папіроси [Текст] : [пер. з пол.] / Марцін Свєтліцький. - Х. : Фоліо, 2011. - 108 с. - (Сафарі). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5477-7 (Сафарі). - ISBN 978-966-03-5478-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
ІВ212651
Łuczak, Mila.
Kometa miłości [Text] / M. Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. M. Horbaczek. - Przemyśl : [б.в.], 2009. - 152 s. - ISBN 978-83-926994-8-4
Tekst pol., ukr. m. - Z darchymy napysamy

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)941.4-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Дод. точки доступу:
Horbaczek, Marian (przekł. z jęz. ukr.)

Видання зберігається у :

6.
ІВ212543
Szczepaniak, Zdzisław.
"Podziemne ptaki..." [Text] / Z. Szczepaniak ; rys. S. Łuczyński ; Regionalna Izba Gospodarcza w Łodzi. - Łódź : [б.в.], S. a... - 71 s.: il.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Щ157.546(4ПОЛ)6 я6 Luczynski S. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Ілюстрування творів художньої літератури 

Географічні рубрики:
 Польща 


Дод. точки доступу:
Łuczyński, Sławomir (rys.); Regionalna Izba Gospodarcza w Łodzi

Видання зберігається у :

7.
ІА24365
Respond-Kordecki, L.
Zakazane piosenki [Text] / L. Respond-Kordecki. - [Polska Republika] : Nakł. aut., 2002. - 132 s.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-4 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
Онищенко О. С. ІA6
Michalski Waldemar
Będziesz jak piołun [Text] / Waldemar Michalski. - Lublin : Norbertinum, 1991. - 68 s. - ISBN 83-85131-12-4
З дарчим написом

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
Онищенко О. С. ІA5
Domżał, Tadeusz.
Zakurzony horyzont [Text] / Tadeusz Domżał. - Lublin : [s. n.], 1989. - 64 s.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
ВА745096
Іван Павло ІІ (Папа Римський).
Римський триптих [Текст] = Римский триптих = Tryptyk Rzymski : медитації / Іван Павло ІІ ; пер. укр. мово.: В. Ільїна та Е. Андреєвої ; пер. рос. мовою А. Еппеля. - К. : Пульсари, 2011. - 112 с. : іл. - Текст укр., рос. та польською. - 1000 прим. - ISBN 978-966-2171-93-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-57 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Ільїн, Володимир (пер.); Андреєва, Елеонора (пер.); Еппель, Асар (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ВА745608
Загаєвський, Адам.
120 віршів [Текст] / Адам Загаєвський ; з пол. пер. Віктор Дмитрук . - Л. : Кальварія, 2011. - 158 с. - ISBN 978-966-663-324-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Дмитрук, Віктор (пер., упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
CDR1372 з дод.
Мілош, Чеслав.
Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають Чеслава Мілоша [Звукозапис] : [аудіокнига] / Чеслав Мілош ; [пер.]: Тарас Прохасько, Сергій Жадан ; [муз. викон.: ансамбль "Nostri Temporis"]. - К. : Польський інститут, 2011. - 1 електрон. оптич. диск (CD-DA) + дод. 12 с. : іл.
Приложение:

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Прохасько, Тарас (пер.); Жадан, Сергій (пер.); "Nostri Temporis", ансамбль

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ обмінно-резервних фондів

13.
ВА749603
Мачєжиньскі, Пйотр.
Тьфу, тьфу [Текст] : вибр. вірші / Пйотр Мачєжиньскі ; пер. з пол. Наталії Лобас і Юрія Завадського. - Т. : Крок, 2011. - 78 с. - Дод. тит. арк. пол. - 500 прим. - ISBN 978-966-2362-82-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Лобас, Наталія (пер.); Завадський, Юрій (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
Табачник Д. В. АО177
Твардовський, Ян.
Ще одна молитва [Текст] : [зб. поезій, проповідей] / Ян Твардовський ; [пер. з пол. Дзвінки Матіяш]. - К. : Грані-Т, 2009. - 279 с. : іл. - ISBN 978-966-465-224-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-4 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Матіяш, Дзвінка (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ІВ216199
Miłosz, Czesław.
Tak zwane widoki ziemi [Text] : wybór wierszy / Czesław Miłosz ; koncepcja i wybór wierszy Aleksander Fiut = The so-called sights of the earth : sel. poems / Czesław Miłosz. - Olszanica : BOSZ, 2011. - 223 s. : fot. - (BOSZ poezja). - Назва на обкл. та на корінці : Miłosz. - Текст парал. пол., англ. - ISBN 978-833-7576-122-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Дод. точки доступу:
Fiut, Aleksander (упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
АО270522
Яворська, Дорота.
Коли я така, як є [Текст]. Kiedy jestem sobą / Дорота Яворська ; [пер. з пол. та упорядкув. І. Пізнюк]. - К. : Кайрос, 2008. - 72, 72 с. - Текст укр., пол. - ISBN 978-966-8193-25-5
Кн. перевертень.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пізнюк, Ігор (пер., упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ВА758865

Підказаний Мілош [Текст] : [антологія укр. та пол. поезії] / [упорядкув.: Андрій Бондар ; ред.: Андрій Бондар, Богдана Матіяш ; пер. : Юрій Андрухович та ін.]. - К. : Tempora, 2012. - 166 с. - 1000 прим. - ISBN 978-617-569-093-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Андрухович, Юрій (пер.); Бондар, Андрій (пер.); Жадан, Сергій (пер.); Бондар, Андрій (упоряд., ред.); Матіяш, Богдана (ред.); Мілош, Чеслав ( про нього)

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ІВ217078/CDR1538
Szymborska, Wisława.
Tutaj / Here [Text] : new poems / Wisława Szymborska ; przekł. Clare Cavanagh. - Kraków : Znak, 2012. - 76 s. - ISBN 978-83-240-1925-0
З дод. CDR1538

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)943.21-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Дод. точки доступу:
Cavanagh, Clare (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

19.
CDR1538/ІВ217078
Szymborska, Wisława.
Tutaj / Here [Electronic resource] : zapis koncertu z 27 stycznia 2009 w Operze Krakowskiej / Wisława Szymborska, Tomasz Stańko. - Krakow : Znak, 2009. - 1 ел. опт. диск (CD-Rom)
Дод. до кн. ІВ217078

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)943.21-57 
 Щ315.731-73(4ПОЛ)-83 Stanko N. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Труба (сурма) 

Географічні рубрики:
 Польща 


Дод. точки доступу:
Stańko, Tomasz

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

20.
ВА764896
Івашкевич, Ярослав Болеславович.
Ковчег вербового листка [Текст] : вибр. поезії / Ярослав Івашкевич ; пер. з пол., поет. інтерпретація укр. мовою, упорядкув. та передм. Володимира Олійника та Наталії Олійник. - Хмельницький : Цюпак А. А. [вид.], 2012. - 115 с. : іл., фото. - 100 прим. - ISBN 978-617-513-173-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Олійник, Володимир (пер., упоряд., авт. передм.); Олійник, Наталія (пер., упоряд., авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського