Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ПОЛ)6-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 24
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ІВ213313
Łuczak, Mila.
Listy do nieba [Text] = Листи до неба / Mila Łuczak ; tłum. Marian Horbaczek. - Przemyśl : [s. n.], 2009. - 152 s. - Текст парал. пол., укр. - ISBN 978-83-926994-9-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Horbaczek, Marian (tłum.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ІВ214585
Łuczak, Mila.
Ostatni taniec [Text] / Mila Łuczak ; tł. Marian Horbaczek = Останній танець / Міля Лучак. - Przemyśl : [s. n.], 2010. - 128 s. - Текст пол., укр. - ISBN 978-83-926994-5-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Horbaczek, Marian (tł.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ІВ212787

Wołanie serca [Text] : antologia poezji Ukraińskiej Podlasia / wybór i przekł. J. Leończuk. - Białystok : Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, 2008. - 149 s.: il. - ISBN 978-83-60368-19-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)-5 я43 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)-5 я43 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Leończuk, Jan (wybór i przekł.)

Видання зберігається у :

4.
ВА775086

Гравітація взаємності [Текст] : антол. сучас. укр. поезії = Grawitacja wzajemności : antoiogia współczesnej poezji ukraińskiej / пер., упорядкув. Олена Криштальська ; редагування, післямова Збігнєв Влодзімєж Фрончек. - Луцьк : Терен, 2013. - 627 с. - Текст укр. та пол. - 800 прим. - ISBN 978-966-2276-90-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Криштальська, Олена Василівна (пер., упоряд.); Фрончек, Збігнєв Влодзімєж (ред., післямова.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
ІВ219445
Klaczyński, Kazimierz.
Służyłem w najlepszym Pułku [Text] : wspomnienia oficera 9. Pułku Ułanów Małopolskich / Kazimierz Klaczyński . - Radomyśl Wielki : Wydawca Historyczna.pl, 2013. - 437 s. : fot. - ISBN 978-83-927999-4-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-53 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Лірична поезія <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Видання зберігається у :
Відділ каталогізації

6.
ФПУ №3323
Szewczenko, Taras (1814-1861).
Kobziarz z 1840 roku [Text] / Taras Szewczenko ; przekł. Piotr Kupryś ; [przedm.: Mykola Żułynski, Józef Kołodziej] = Кобзар 1840 року / Тарас Шевченко ; пер. Петро Купрись. - Lublin ; Kijów : Wydawnictwo KUL, 2014. - 177 s. - Текст пол., укр. - Див. уніфіковану трансліт. форму прізвища авт. Shevchenko T. H. для пошуку іншими мовами. - ISBN 978-83-7702-901-5
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Kupryś, Piotr (пер.); Żułynski, Mykoła (авт. передм.); Kołodziej, Józef (авт. передм.); Shevchenko, Taras Hryhorovych

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

7.
ФПУ №3320
Łuczak, Mila.
Głosy archaicznych światów [Text] / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek. Голоси архаїчних світів / Міля Лучак. - Przemyśl : [s. n.], 2013. - 167 s. - Текст пол., укр. - ISBN 978-83-926994-6-0
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку від авторів

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Лучак, Міля; Horbaczek, Marian (пер.); Горбачек, Мар'ян

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

8.
ФПУ №3321
Лучак, Міля.
Дикі коні [Текст] / Міля Лучак. Dzikie konie / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek. - Перемишль : [б. в.], 2012. - 179 с. - Текст укр., пол. - ISBN 978-83-926994-2-2
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку від авторів

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Łuczak, Mila; Horbaczek, Marian (пер.)

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

9.
ФПУ №3319
Лучак, Міля.
Співаю про калину [Текст] / Міля Лучак. Śpiewam o kalinie / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek . - Перемишль : [б. в.], 2014. - 156 с. - Текст укр., пол. - ISBN 978-83-926994-4-6
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку від авторів

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Łuczak, Mila; Horbaczek, Marian (пер.)

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

10.
ФПУ №3318
Лучак, Міля.
Майдани [Текст] / Міля Лучак. Majdany / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek. - Перемишль : [б. в.], 2014. - 268 с. - Текст укр., пол. - ISBN 978-83-926994-7-7
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку від авторів

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Łuczak, Mila; Horbaczek, Marian (пер.)

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

11.
ФПУ №3322
Szewczenko, Taras (1814-1861).
Liryka [Text] / Taras Szewczenko ; przekł. Piotr Kupryś ; [przedm.: Dagmara Nowacka, Albert Nowacki, Józef Kołodziej] = Лірика / Тарас Шевченко ; пер. Петро Купрись. - Lublin : Wydawnictwo KUL, 2013. - 263 s. - Текст парал. укр., пол. . - Див. уніфіковану трансліт. форму прізвища авт. Shevchenko T. H. для пошуку іншими мовами. - ISBN 978-83-7702-712-7
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-53 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Лірична поезія <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Kupryś, Piotr (пер.); Купрись, Петро; Nowacka, Dagmara (авт. передм.); Nowacki, Albert (авт. передм.); Kołodziej, Józef (авт. передм.); Shevchenko, Taras Hryhorovych, Taras Hryhorovych; Шевченко, Тарас Григорович

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

12.
ФПУ №3317
Szewczenko, Taras (1814-1861).
Kobziarz [Text] / Taras Szewczenko ; w tł. Piotra Kuprysia ; [słowo wstępne Wiktor Juszczenko]. - Lublin : Wydawnictwo KUL, 2008. - 745 s. : il. - Див. уніфіковану трансліт. форму прізвища авт. Shevchenko T. H. для пошуку іншими мовами. - ISBN 978-83-7363-729-0
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Kupryś, Piotr (пер.); Juszczenko, Wiktor (авт. передм.); Shevchenko, Taras Hryhorovych; Шевченко, Тарас Григорович
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

13.
ФПУ №3314
   Котляревський, Іван.
Енеїда [Текст] / Іван Котляревський ; пер. Петро Купрись ; [передм.: Богдан Лепкий та ін.] = Eneida / Iwan Kotlarewski ; przekł. Piotr Kupryś. - Lublin ; Kijów : Polska Akademia Nauk, 2013. - 379 с. : іл. - Текст парал. укр., пол. - Бібліогр.: с. 373-377. - ISBN 978-83-936450-4-6
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-751 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Купрись, Іван (пер.); Лепкий, Богдан (авт. передм.); Мельничук, Дмитро (авт. передм.); Лесів, Михайло (авт. передм.); Новацька, Дагмара (авт. передм.); Красовський, Еугеніуш (авт. передм.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

14.
ФПУ №3315
   Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861).
Кобзар [Текст] / Тарас Шевченко ; пер. Петро Купрись ; [передм.: Еугеніуш Красовський, Михайло Лесів, Юзеф Колодзєй] = Kobziarz / Taras Szewczenko ; przekł. Piotr Kupryś. - 2-ге вид., ювіл., доп. - Lublin ; Lwów : Wydawnictwo KUL, 2014. - 835 с. : іл. - Текст парал. укр., пол. - ISBN 978-83-7702-822-3
З дарчим написом Президенту України Петрові Порошенку

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Купрись, Петро (пер.); Красовський, Еугеніуш (авт. передм.); Лесів, Михайло (авт. передм.); Колодзєй, Юзеф (авт. передм.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

15.
ІВ222941
Лучак, Міля.
Дикі коні [Текст] / Міля Лучак. Dzikie konie / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek. - Перемишль : [б. в.], 2012. - 179 с. - Текст укр., пол. - ISBN 978-83-926994-2-2
З дарчим написом

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Łuczak, Mila; Horbaczek, Marian (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
Основний фонд

16.
ІВ222942
Łuczak, Mila.
Głosy archaicznych światów [Text] / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek. Голоси архаїчних світів / Міля Лучак. - Przemyśl : [s. n.], 2013. - 167 s. - Текст пол., укр. - ISBN 978-83-926994-6-0
З дарчим написом автора

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Лучак, Міля; Horbaczek, Marian (пер.); Горбачек, Мар'ян

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
Основний фонд

17.
ВА804857
Лучак, Міля.
Майдани [Текст] / Mіля Лучак ; Polish transl. by Marian Horbaczek. - Перемишль : Mila Łuczak, 2014. - 268 с. - ISBN 978-83-926994-7-7
З дарчим написом авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ=411.4)6-5 я44 
 Ш6(411.4=4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
  
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Horbaczek, Marian (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

18.
ВА803331
Венгринюк, Христя.
Довгі очі [Текст] = Długie oczy : [поезії] / Христя Венгринюк ; пер. Анета Камінська. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2013. - 117 с. - Текст парал. укр. та пол. - 700 прим. - ISBN 978-617-614-046-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Камінська, Анета (пер.); Wenhryniuk, Chrystia

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ІВ225815
Bresławska, Switłana.
Na líníí oddechu [Text] / Switłana Bresławska ; przekł. z jęz. ukr. Kazimierz Burnat. - Wrocław : Eurosystem, 2018. - 120 s. - ISBN 978-83-949540-2-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
УДК:
 821.161.2'06-1 
 821.162.1'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Burnat, Kazimierz (пер., ред., упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ВА851292

Апостоли XX століття [Текст] = Apostołowie XX stulecia : [укр. поезія : антологія] / пер. на пол. мову - Казімеж Бурнат ; [упоряд., передм.: Світлана Бреславська]. - Івано-Франківськ : Місто НВ, 2020. - 315 с. : іл., фот. - Назва у вих. відом. : Апостоли XX століття. Українська поезія. - Текст укр., пол. - 40 прим. - ISBN 978-966-428-711-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(4ПОЛ)6-57 
УДК:
 821.161.2'06-1 (082) 
 821.162.1'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Бурнат, Казімеж (пер.); Бреславська, Світлана (упоряд., передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського