Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.12-57<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 68
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | Табачник Д.В. ВА948 Брандштеттер, Роман. Песнь о жизни и смерти Шопена [Текст] : [стихи] / Р. Брандштеттер ; пер. с пол. В. Ю. Ивченко. - Х. : [б.и.], 2005. - 96 с.: рис. - ISBN 966-8549-05-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ивченко, Валентин Юрьевич (пер. с пол.); Шопен, Фридерик (о нём)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | ВА718410 Кечко, Александр Николаевич. Эротикон [Текст] : эротические поэмы античных поэтов в авторском переложении, а также три лекции из цикла "Вершины поэтического искусства" / А. Н. Кечко. - Донецк : Юго-Восток, 2009. - 156 с. - ISBN 978-966-374-436-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ВА732125 Симоненко, Василь Андрійович. [Поезії] [Текст] : поетич. пер. Людмили Степаненко / Василь Симоненко ; пер. Л. Степаненко. - [Івано-Франківськ] : Лілея -НВ, 2010. - 87 с. - Текст парал. укр., рос. мовами. - ISBN 978-966-668-247-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Степаненко, Людмила (пер.); Симоненко, Василий Андреевич
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | ВА732686 Стус, Василь Семенович. Палімпсести [Текст] = Палимпсесты : кн. с парал. текстом / Василь Стус ; пер. с укр. М. Рахлиной. - Х. : Фоліо, 2010. - 284 с. - Парал. укр. та рос. - Пер. изд. : Вікна в позапростір / В. С. Стус. - К., 1992. - 2000 прим. - ISBN 978-966-03-5286-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рахлина, Марлена (пер.); Стус, В. С.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | Онищенко О. С. ВА165 Павличко, Дмитро Васильович. Задивлений в будущину [Текст] = Устремленный в будущность : поезії / Дмитро Павличко ; пер. з укр. О. Ратнера ; худож. Н. Пономаренко. - Л. : Каменяр, 1986. - 103 с. : іл. - 8000 прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ратнер, Олександр Григорович (пер.); Пономаренко, Надія Степанівна (худож.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | Р117379 Тищенко, Валерий Никанорович. Жить в этом мире [Текст] : стихотворения / Валерий Тищенко ; пер. с укр. Юрия Полисского. - Д. : Лира, 2010. - 33 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-383-298-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Полисский, Юрий (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | ВА737690 Слово о полку Игореве [Текст] : древ. текст и пер. / [вступ. стихотворение, пер. с древнерус. и послесловие] Евгения Мильченко. - К. : ІНФОЦЕНТР, 2011. - 80 с. : ил. - 100 прим. - ISBN 978-966-96523-3-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Мильченко, Евгений Николаевич (пер.); (про видання)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | ВА741282 Омар Хайям Рубаи [Текст] / Омар Хайям ; [сост. Д. С. Турбанист]. - Донецк : БАО, 2011. - 383 с. - 5000 прим. - ISBN 978-966-481-518-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Турбанист, Дмитрий Станиславович (уклад.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | ВА742697 Грезы любви [Текст] : поэзия крым. ханов и поэтов их круга / Бахчисарайс. гос. ист.-культур. заповедник, О-во им. Саади ; сост., коммент. и послесл. Наримана Абдульваапа ; переводы Сергея Дружинина. - Симферополь : Доля, 2003. - 71 с. - (Серия "Библиотека Ханского дворца"). - 1000 прим. - ISBN 966-8295-64-1 З дарчим написом від перекладача.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Абдульваап, Нариман (сост., послесл.); Дружинин, Сергей А. (пер.); Бахчисарайский историко-культурный заповедник; Общество имени Саади
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | ВА743821 Гарсиа Лорка, Федерико. Поэт с семью сердцами [Текст] : избр. лирика / Федерико Гарсиа Лорка ; пер. с исп., [сост.] Анатолия Яни. - О. : Астропринт, 2011. - 406 с. : портр. - 1000 прим. - ISBN 978-966-190-341-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Яни, Анатолий (пер., сост.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | ВА745000 Ланецкая, Леся. Виза терпимости [Текст] : [рассказы, повести, письма, переводы] / Леся Ланецкая. - О. : БАХВА, 2011. - 383 с. - ISBN 978-966-8783-16-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. | ВА746800 Творенье вечности - любовь!. [Текст] : укр. лирика в пер. Павла Кашаева / [пер. П. Н. Кашаев]. - Д. : Журфонд, 2011. - 64 с. - 100 прим. - ISBN 978-966-1696-50-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Кашаев, Павел Николаевич (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. | ВА746760 Кириченко, Юрий Иванович. Меж сердцем и устами [Текст] : кн. интим. лирики / Юрий Кириченко ; авториз. пер. с укр. Павла Кашаева. - К. : Книжная палата Украины, 2011. - 64 с. - 2000 прим. - ISBN 978-966-647-146-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Кашаев, Павел (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. | ВА748243 Архангельский, Александр Дмитриевич. Переводы из английской поэзии XVI-XVII веков. Уильям Шекспир. Джон Донн [Текст] : сонеты / Александр Архангельский. - Кировоград : Лисенко В. Ф., 2011. - 102 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-2570-20-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шекспир, Уильям (1564-1616); Донн, Джон
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. | ВА748517 Квадрига [Текст] : вірші / Юрій Дараган [та ін.] ; пер. рос. Валерії Богуславської. - К. : [б. в.], 2008. - 314 с. - Текст укр., рос. - ISBN 978-966-378-092-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Дараган, Юрій Юрійович; Маланюк, Євген Філімонович; Мосендз, Леонід Маркович; Ольжич, Олег Олександрович; Богуславська, Валерія (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Чит. зал фонду юдаїки (Філія 1)
| 16. | ВА750852 Архангельский, Александр Дмитриевич. Я отдал дань... [Текст] : пер. из укр. поэзии / Александр Архангельский. - Кировоград : Лысенко В. Ф. [изд.], 2012. - 115 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-2570-22-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. | ВС52763 Стивенсон, Роберт Льюис. Три гения Альбиона [Текст] : сб. стихотворений / Р. Л. Стивенсон, У. Б. Йейтс, У. Блейк ; [сост. и пер. с англ. И. Лосинского ; грав. У. Блейка]. - О. : ТЕС, 2012. - 192 с. : ил. - Текст рос. та англ. - 500 прим. - ISBN 978-966-2389-46-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Йейтс, Уильям Батлер; Блейк, Уильям; Лосинский, Игорь Григорьевич (сост., пер.); Блейк, Уильям (худож.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 18. | ВА753565 Костенко, Лина Васильевна. Маруся Чурай [Текст] : роман в стихах / Лина Костенко ; вольный пер. с укр. Алексея Акулова. - Х. : Майдан, 2012. - 183 с. : ил. - ISBN 978-966-372-443-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Акулов, Алексей (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 19. | ВА755326 Тагор, Рабиндранат (1861–1941). Перекрёсток [Текст] : [сб. стихов] / Рабиндранат Тагор ; пер. с англ. Гилевич Константинт Викторович ; Одес. дом-музей им. Н. К. Рериха. - Одесса : Астропринт, 2012. - 195 с. - (Indica. Бхарата. вып. 1). - Дод. тит. арк. англ. - Пер. изд. : Lover's gift and сrossing / by Sir Rabindranath Tagore. - London, 1918. - 200 прим. - ISBN 978-966-190-539-8. - ISBN 978-066-190-538-1 (серия)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Гилевич, Константин Викторович (пер.); Rabindranath, TagoreОдесский Дом-Музей имени Н. К. Рериха
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 20. | Табачник Д. В. ВА1907 Стус, Василь Семенович. Палімпсести [Текст] = Палимпсесты : кн. с парал. текстом / Василь Стус ; [предисл. К. Москальца и Е. Захарова ; пер. с укр. С. Рахлиной]. - Х. : Фоліо, 2010. - 283, [5] с. - Текст укр., рос. - 2000 прим. - ISBN 978-966-03-5286-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Москалец, Константин (предисл.); Захаров, Евгений (предисл.); Рахлина, М. (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |
|
|