Запропоновано парадигму паломницьких творів нового типу ("література вимислу"), згрупованих відповідно до акцентованої в них проблематики, розкрито вплив цієї проблематики на поетологічні особливості текстів. На підставі релігійного та психологічного контекстів виявлено типологічні сходження в паломницькій прозі віддалених літератур. Підкреслено невипадковість актуалізації мотиву паломництва саме на межі середньовіччя та Нового часу, коли активно переглядалася роль національного компоненту в формуванні світосприйняття людини на Заході і Сході. Визначено характерні для культур Заходу і Сходу в XVI - XVIII ст. тенденції у ставленні до природи, суспільства і традиції. Проаналізовано відображені в паломницьких творах жанрові та стильові тенденції доби бароко в Європі та епохи Мін в Китаї. Значну увагу приділено засобам представлення в літературі нової концепції людини, часу та простору, присутності автора. Підкреслено значну роль паломницької прози в літературах передновочасної доби.

  Скачати повний текст

Дисертація присвячена дослідженню комунікативних принципів в англійській та китайській мовах на основі корпусу зразків, узятих із живого мовлення, під кутом зору лінгвопрагматики. Мета роботи полягає в тому, щоб досягти глибшого розуміння прагматичних принципів, що використовуються в різних культурах, шляхом компаративного аналізу комунікативних принципів, розроблених у лінгвістичній прагматиці країн Заходу та Китаю, а також на основі порівняльного дослідження комунікативних актів китайською та англійською мовами розробити принцип збереження взаємин і довести, що цей прагматичний принцип визначає типові особливості комунікативних актів китайською мовою і також притаманний комунікативним актам англійською мовою.^UThis thesis is devoted to the research of conversational principles in English and Chinese languages on the basis of the real corpus of conversations taken from live speech in the aspect of linguistic pragmatics. The research aims of this thesis are to achieve a deeper understanding of pragmatic principles used in different cultures through a comparative analysis of conversational principles developed in the linguistic pragmatics of Western countries and China; based on a contrastive study of speech acts in Chinese and English to develop the Relation Saving Principle, and to prove that this pragmatic principle determines the typical features of Chinese conversations and is inherent in English conversations.