Досліджено системні та функціональні характеристики англійських віддієслівних іменників (ВІ), а також відіменникові дієслова (ВД). Зазначено, що існує залежність між частотою ВІ та ВД і поширеністю моделей. Доведено, що кількість реалізованих ядерних моделей ВІ та ВД залежить не від словотвірної групи ВІ та ВД, а від її частоти. Визначено діагностуючі лексико-семантичні групи (ЛСГ) ВІ, які характерні для певного словотвірного типу.

  Скачати повний текст

Вивчено лексико-семантичну групу англійських прикметників волевиявлення з використанням антропоцентричного підходу до розробки мовної картини світу, на базі систематизації цієї групи лексики та виявлення принципів і особливостей її організації та функціонування. Виявлено статус і функціонування лексико-семантичної групи англійських прикметників з погляду семантики їх парадигматичних зв'язків, розглянуто взаємодію лінгвальних і екстралінгвальних факторів у формуванні лексичного значення одиниць групи, що досліджується. Розглянуто групи прикметників, утворених у процесі деривації одиниць з міжслівною та внутрішньослівною мотиваціями, описано макрокомпонентну структуру лексико-семантичного поля англійських прикметників волевиявлення. Проаналізовано умови реалізації даними прикметниками свого лексичного значення в структурі словосполучення. Досліджено особливості англійських прикметників, які мають функції арибута та предиката. Вивчено семантичні особливості образних значень та виявлено ступені образності прикметників волевиявлення.

  Скачати повний текст

Запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення валентності дієслів тематичної групи "чуттєвої сфери" англійської та української мов. Розроблено методику зіставлення валентнісних відношень англійських та українських дієслів "чуттєвої сфери". Визначено інваріантні властивості дієслів тематичної групи "чуттєвої сфери" у неблизькоспоріднених мовах. Зіставлено прототипічні структури дієслів тематичної групи в англійській та українській мовах. Охарактеризовано варіантні властивості аналізованих дієслів в англійському та українському художньому мовленні. Визначено контрастивні особливості валентністної потужності дієслів "чуттєвої сфери" в англійській та українській мовах.

  Скачати повний текст

Досліджено вживання граматичних форм часу (ГФЧ) дієслова в художньому, науковому та публіцистичному стилях, їх взаємозв'язок з семантичними підкласами та побудову граматичного поля часу з ядром і периферією в системі дієслова сучасної англійської мови. Розглянуто основні підходи до виділення часових форм, стильову структуру мови, обгрунтовано виділення досліджуваних функціональних стилів та семантичних груп, проаналізовано погляди на поняття в лінгвістиці. З використанням описового методу проаналізовано частоту вживання часових форм та семантичних підкласів дієслова в трьох стилях. Застосовуючи квантитативні методи встановлено парадигматичні зв'язки між ГФЧ дієслова. На базі об'єктивних критеріїв запропоновано модель граматичного поля часу в системі дієслова сучасної англійської мови та його варіантів у функціональних стилях.

  Скачати повний текст

Розглянуто статус вигуків у системі частин мови, їх місце у цій системі, взаємодію з іншими членами цієї системи. Установлено комунікативно-прагматичні значення англійських вигуків: конвенційно-обумовлені та контекстуально-обумовлені. Серед вигуків/вигукових висловлень з конвенційно-обумовленими прагматичними значеннями проаналізовано вигуки-директиви та вигуки-експресиви. Установлено, що вигуки-директиви за своїм складом неоднорідні та відрізняються за ступенем категоричності, вживаністю в офіційній і неофіційній обстановці, за соціальним статусом комунікантів. Зазначено, що вигуки-експресиви відбивають багатий експресивний фонд сучасної англійської мови - від формул соціального етикету до емоційних реакцій і оцінок. Показано, що вигуки з контекстуально-обумовленим прагматичним значенням залежать від контексту, ситуації, в яких виявляється їх конкретне значення. Вони класифікуються за емоційними характеристиками. Проаналізовано прагматичне варіювання та прагматичний синкретизм вигуків, їх місце у дискурсі. Виявлено типи прагматично істотних зв'язків вигукових висловлень з іншими компонентами дискурсу, зокрема відношення прагматичного узгодження й прагматичного неузгодження, особливості інтеракціональних ходів у процесі спілкування.

  Скачати повний текст

Досліджено англійські фразові дієслова - комплексні лексеми, що складаються з монолексемного дієслова та післядієслівного компонента прислівниково-прийменникової природи, який внаслідок послаблення прислівникової або прийменникової функції утворює з дієсловами відносно стійкі семантичні та синтаксичні сполучення. Розглянуто дієслова з постпозитивними компонентами on і off, визначено їх спільні та диференційні семантичні та дериваційні ознаки. Запропоновано семантичну класифікацію дієслів з постпозитивними компонентами та виділено у семантичних системах розглянутих одиниць спільні типові та специфічні значення, антонімічні та синонімічні значення, визначено їх кількісні ознаки та ступінь продуктивності. Проаналізовано дериваційні процеси у складі дієслів з постпозитивними компонентами onv і off та визначено шляхи їх утворення від відповідних вихідних дієслів за допомогою постпозитивного компонента on і off (словотвірна деривація) та за рахунок розвитку семантичної структури комплексних дієслів (семантична деривація). Установлено типи семантичної кореляції між вихідними дієсловами й утвореними від них дієсловами з постпозитивними компонентами on і off (словотвірна деривація). З'ясовано типи семантичної деривації та виявлено їх кількісні ознаки.

  Скачати повний текст

Проведено дослідження категорії епістемічної модальності у діахронному аспекті, розкрито шляхи формування та еволюції системи мовних засобів (морфологічних, синтаксичних, лексичних) її вираження у середньоанглійській мові у контексті граматичних засобів реалізації достовірності/недостовірності у давньоанглійській мові та у порівнянні з системою форм суб'єктивної модальності сучасної англійської мови. Встановлено динаміку розвитку значень категорії епістемічної модальності (достовірності/недостовірності, гіпотетичної модальності (припущення, передбачення) та модальності логічної необхідності, сформульованої як висновок на основі міркувань мовця про очевидні для нього факти, попередніх знань, звичайного стану речей, свідчень очевидців) в історії англійської мови. Показано процеси переходу від оформлення модальних значень закінченнями дієслова до вираження їх модальними прислівниками, частками, модальними словами, засобами складнопідрядного зв'язку у реченнях, за допомогою контексту.

  Скачати повний текст

Запропоновано новий - ергономічний - напрям лінгвістичного аналізу мовних одиниць та їх функціонування в комунікативному процесі. Ергономіка вивчає різні види людської діяльності, в тому числі мовленнєву, з метою визначення передумов їх оптимальності та ефективності. Даний підхід пов'заний із когнітивними аспектами продукування, розуміння та запам'ятовування мовленнєвих повідомлень. Ергономічний аналіз категорій аспекту, часу, стану, модальності, негативності здійснено на матеріалі текстів, які імітують спонтанне мовлення людей і проведено з урахуванням когнітивних, антропологічних, соціальних, психологічних, культурних характеристик комунікантів. Проведено ергономічний аналіз текстів реклами та інструкцій, які є прикладами підготовленого мовлення, оформлено алгоритми їх ефективної побудови. Значну увагу приділено граматичним, лексичним, структурним, графічним засобам оптимального та раціонального оформлення текстів реклами й інструкцій.

  Скачати повний текст

Визначено функціональні особливості займенників у американських поетичних текстах. Дослідження функцій займенників проведено з використанням інтегрованого підходу, що поєднує когнітивно-семіотичний і лінгвосинергетичний аспекти. Виявлено, що у поетичному тексті займенникові одиниці набувають функцій, відмінних від тих, які притаманні їм у граматичній системі англійської мови. Доведено, що зміни у функціонуванні займенників відбуваються під впливом функціональної переорієнтації, яка є досить типовою для цих номінативних одиниць у текстах американської поезії. З'ясовано, що одним з основних чинників впливу на переорієнтацію займенників в американському поетичному мовленні є контекст. На підставі залучення даного фактора до аналізу класу займенників визначено функціональні особливості займенникових одиниць у взаємодії з іншими номінативними одиницями, які є елементами структури тексту. На підставі вивчення контекстуального оточення виявлено здатність займенників до перетворень, відхилень від норм вживання, функціональних зрушень. Доведено, що схильність займенників до функціональної переорієнтації стала причиною виокремлення їх класу як дисипативної структури. У даному контексті клас займенників в американському поетичному мовленні визначено як дисипативну структуру на підставі ознак розсіювання значень.

  Скачати повний текст

Проведено комплексне вивчення прийменників англійської мови at, by, with, об'єднаних спільною ознакою невизначеної близькості, на лексико-сематичному та синтаксичному рівнях, а також в лексикографічному, когнітивному та функціональному аспектах за методиками, розробленими В.С.Ільїшем, Г.П.Ятелем, Г.Г.Почепцовим (старшим) та С.О.Гурським. Виокремлено деякі відношення, в які вступає прийменник і виявлено його узагальнений інваріантний тип відношень. Доведено, що інваріантне значення прийменника є реальним явищем, зафіксованим у вживанні прийменників at, by, with, об'єднаних смисловою ознакою невизначеної близькості. Проаналізовано семантику прийменника за допомогою об'єктивних експериментальних методик (дослідження співвідношення "значення - смисл" і процесів трансформацій). В науковий обіг впроваджено нові терміни для відтворення інваріантного значення англійських прийменників at, by, with (для at - узагальнений тип відношень статичної, для by - динамічної та для with - сумісної точковості).

  Скачати повний текст

Досліджено структурні та функціонально-комунікативні особливості англійських зворотних займенників і конструкцій, в яких вони функціонують у мові протягом усього періоду свого розвитку. Виявлено джерела виникнення та причини неоднотипності парадигми зворотних займенників. Визначено основні етапи становлення структури й уточнено межі, за яких відбувалося становлення різних особових форм зворотних займенників. Основними функціональними типами зворотних займенників визначено власне зворотні займенники, зворотні інтенсифікатори та вільні зворотні анафори. У межах зворотних інтенсифікаторів виокремлено предикативний підтип. Виявлено, що функція зворотних інтенсифікаторів і вільних зворотних анафор, а також спорадично зворотних займенників полягає у сублімації референта. Проведено комунікативний аналіз функціональних типів зворотних займенників.

  Скачати повний текст

Вперше проведено комплексний аналіз засобів вираження граматичних категорій англійського дієслова в різних жанрах і регістрах мовлення на основі положень корпусної лінгвістики та Британського національного корпусу текстів. Підраховано квантитативне навантаження категорійних і некатегорійних засобів вираження граматичних категорій. Виокремлено центральні, типові, прототипові елементи, які характеризують різноманітні категорійні значення. Проаналізовано наявність мовних засобів вираження граматичних категорій у мовленні різних вікових груп (дорослих, підлітків, дітей), а також розмежовано використання таких засобів у мовленні чоловіків і жінок. Визначено деякі валентносні характеристики, притаманні окремим дієсловам, і виокремлено синтагматичні зв'язки, у яких вони типово вживаються. Наведено засоби вираження категорій часу, аспекту, стану та модальності в сучасній англійській мові.

  Скачати повний текст

Зазначено, що використання функціонального підходу дозволило представити категорію суперлативності як цілісну систему (функціонально-семантичне поле) в єдності її елементів, що пов'язані загальним семантичним змістом і функцією, та виявило закономірності взаємодії граматики й лексики. У центрі поля суперлативності - найвищий ступінь порівняння прикметників (відносний суперлатив та його різновиди: власне-суперлативне, включно-суперлативне й обмежувально-суперлативне значення), що передає найвищий ступінь вияву ознаки, а на периферії - абсолютний суперлатив (елатив), який позначає істотне перевищення або недосягнення "норми". Дискурсивне дослідження категорії суперлативності дозволило виявити тісний зв'язок суперлативності з іншими семантичними категоріями - об'єктивними категоріями якості, кількості, міри ознаки та градуальності і з суб'єктивно-прагматичними категоріями експресивності, емотивності, образності й оцінки.

  Скачати повний текст

Здійснено інвентаризацію та розглянуто структуру лексико-семантичної групи когнітивних дієслів, в межах якої змодельовано парадигматичні лексико-семантичне відношення між конституентами із застосуванням семасіологічного й ономасіологічного підходів до лексики. З'ясовано синтагматичні особливості когнітивних дієслів, які відображені в особливостях валентності, сполучуваності та рольової семантики, а також епідигматичні відношення когнітивних дієслів, в основі яких лежить регулярна семантична деривація. Застосований системний підхід дозволяє окреслити тенденції у розвитку когнітивних дієслів англійської мови як динамічної системи, що відображає породжувальний потенціал ментального лексикону.

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Проведено комплексний аналіз структурно-семантичних і когнітивно-ономасіологічних особливостей медичних термінів сучасної англійської мови, зокрема досліджено твірні основи кореневих дієслів германського походження та співвідносні з ними за структурою та семантикою похідні основи термінів. Розроблено інтеграційну когнітивно-ономасіологічну модель виникнення медичного терміна, яка складається з таких етапів: мотиваційного, значеннєво-твірного та вербального. Виявлено, що твірні основи кореневих дієслів германського походження, словотвірний потенціал (словотвірна активність, продуктивність і валентність) яких реалізується у процесі утворення похідних основ іменників, дієслів і прикметників, мають низьку словотвірну активність і продуктивність. Встановлено, що процес утворення похідних основ медичних термінів за певними словотвірними моделями складає один, два, рідше три дериваційні такти. Виявлено, що твірні основи дієслів германського походження тяжіють до комбінації з генетично спорідненими словотворчими компонентами. Обгрунтовано, що досліджувані медичні терміни належать до різноманітних лексико-семантичних груп. Виявлено, що велику частку похідних медичних термінів складають терміни-іменники, що підтверджує тенденцію до номіналізації, властиву термінологічному словотворенню.

  Скачати повний текст

Здійснено лінгвостатистичне дослідження системних і функціональних характеристик англійського дієслова у художніх творах жанру популярного політичного роману. Показано, що лексико-семантичні, морфологічні та синтаксичні властивості дієслова взаємодіють у мовленні. Ця взаємодія проявляється у взаємозв'язку лексико-семантичних і морфологічних, лексико-семантичних і синтаксичних, морфологічних і синтаксичних характеристик дієслова. Зазначено, що взаємозалежність частот є одним з проявів цієї взаємодії. Установлено взаємозв'язок між семантикою дієслова та частотою груп його словозмінних форм, семантикою дієслова та типом і частотою моделей його граматичної сполучуваності, частотою груп словозмінних форм дієслова та типом і частотою моделей його граматичної сполучуваності. Доведено, що дієслова й іменники суспільно-політичної семантики мають жанротвірний потенціал і забезпечують реалізацію прагматичної спрямованості творів жанру популярного політичного роману. Установлено залежність між жанром твору, його темою й авторським використанням дієслівної та іменникової лексики певної семантики.

  Скачати повний текст

Досліджено сполучуваність, парадигматику та вживання англійських модальних часток. Послідовно розглянуто проблему модальності, основні підходи та критерії поділу слів за частинами мови, походження та визначення часток, їх модальні ознаки та принципи класифікації. На базі елементів описового методу (контекстуального та дистрибутивно-статистичного) проведено інвентаризацію групи, визначено її ядро та периферію, встановлено частотні характеристики. Проведено компаративний аналіз синтагматичних зв'язків і парадигматичних відносин між досліджуваними словами, виявлено особливості вживання модальних часток в авторському стилі. Запропоновано об'єктивну класифікацію модальних часток та визначено їх характерні ознаки.

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Вперше здійснено комплексний аналіз способів і прийомів передачі функцій німецьких емоційно-експресивних часток (ЕЕЧ) та їх сполучень українською мовою. Обгрунтовано необхідність та можливість відтворення функції ЕЕЧ у перекладі для забезпечення інваріантності прагматичної пресупозиції висловлювання та когерентності тексту перекладу. Запропоновано новий підхід щодо лексикографічного представлення ЕЕЧ та оцінки лексичних відповідників як найбільш економного та стилістично адекватного засобу мови перекладу.

  Скачати повний текст