Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Віртуальна довідка
Тематичний інтернет-навігатор
Наукова електронна бібліотека
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)5-57$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 32
Представлено документи з 1 до 20
...
      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
1.
Ш6(4Укр)/ С-51

Chewtchenko , Taras (1814-1861).
O sonho [Text] / Chewtchenko Taras . - Rio de Janeiro : Companhia Brasileira de artes gràficas, 1980 ; Curitiba : Sociedade dos amigos da cultura Ukrainiana, 1980. - 59 с. : il. - (Série vertep ; 2)

Рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
2.
Ш6(4УКР)/С-51

Chewtchenko, Taras.
O sonho [Text] / T. Chewtchenko. - Rio de Janeiro : Companhia Brasileira de artes gráficas ; Curitiba : Sociedade dos amigos da cultura Ucraniana, 1980. - 59 p.: il. - (Série vertep ; 2)

Рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Література 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Бразилія 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
3.
ВА746917

Байрон, Джордж Ноел Ґордон (1788-1824).
Мазепа [Текст] : вибране / Джордж Ґордон Байрон ; [упоряд. Лариса Федорів]. - Л. : Червона Калина, 2011. - 206 с. - 4000 прим. - ISBN 978-966-8997-22-8

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
4.
ВА567841

Брянчанїнов
Казки Брянчанїнова [Текст] / Брянчанїнов ; пер. з рос. на нашу мову Л. Селянський. - Львов : [б.в.], 1899. - 26 с. - (Виданє Руского товариства педагогічного ; ч.63)
Опис мовою оригінала

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
5.
ВС51973

Верлен, Поль.
Романси без слів [Текст] : антол. укр. пер. поезій Поля Верлена / упорядкув. Олена Крушинська ; [вступ. ст. О. Чередниченка]. - К. : Либідь, 2011. - 408 с. : кольор. іл., портр. - Текст фр., укр. - 2500 прим. - ISBN 978-966-06-0588-6

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Історія живопису 

Географічні рубрики:
 Франція 
 Україна 
 Австрія 




Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
6.
ВИ19502

Гейне, Гейнріх.
Книга пісень [Текст] / Гейнріх Гейне ; пер. Лесі Українки і Максима Стависького. - Львів : [б. в.], 1892 (З друкарні Товариства ім. Шевченка). - 103 с. - (Всесвітні твори)

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
7.
ВА780331

Гейне, Генріх.
Книга пісень [Текст] : [поезії] / Генріх Гейне ; пер. Лесі Українки і Максима Стависького ; [передм. Олени Пчілки]. - Репр. відтворення вид. 1892 р. - Луцьк : Надстир'я, 2011. - 103 с. - (Всесвітні твори). - 600 прим. - ISBN 978-966-517-707-4
3 кн. одиниці в одній папці (ВА780331, ВА780332, ВА780333).

Рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Німеччина 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
8.
ВА578290

Гейне, Генріх.
Поезії [Текст] / Г. Гейне. - Дніпропетровськ : Січ, 1997. - 62 с. - ISBN 966-511-090-X
Укр. та нім. мовами.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
9.
Гнатишин А./№335 (конв. 1-5.2)

Гете, Іоган.
Гелена і Фауст [Текст] : третій акт другої частини Гетевого "Фауста" / І. Гете ; пер. І. Я. Франко. - Львів : [б.в.], 1899. - 59 с.
Конв. 2

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
10.
 
ВА859410

Гомер (9 ст. до н. е.).
Одіссея [Текст] / Гомер ; пер. з давньогрец. Петро Ніщинський ; [упоряд. В. Зварич ; іл. Дж. Флаксман]. - Львів : Апріорі, 2022. - 540, [3] с. : іл. - (Бібліотека античної літератури). - Пер. изд. : Odyssea / Homer. - Berolini, 1843. - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-708-6

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Гомерова «Одіссея» в перекладі Петра Байди-Ніщинського (1832-1896) вперше побачила світ понад сто років тому. Але з бігом часу цей шедевр українського художнього перекладу набув ще більшої ваги й цінності. Твір вабить поетичною сміливістю і майстерністю, живою і питомою українською мовою, а заразом - дає найщедріше підґрунтя для філологічних і перекладознавчих досліджень.




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
11.
УНД №117 (конв. 1-10.1)

Гуцков, Кароль.
Уриєль Акоста [Текст] : трагедия в 5 актах / К. Гуцков ; пер. з нім. віршом Л. Лопатинський. - Л. : [б.в.], 1900. - 106 с.
Конв. 1.- Описано мовою оригіналу

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
12.
УНД/№921 (комп.1-8.8)


Калевала [Текст] : фінська народня епопея / пер. Е. Тимченко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1901. - 357 с.
Компакт 8. - Описано мовою оригіналу

Рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Фінляндія 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
13.
В358808/1

Куліш, Пантелеймон Олександрович
Повне зібрання творів. Перклади та переспіви [Текст] / Пантелеймон Куліш ; [Укр. наук. ін-т Гарвард. ун-ту та ін.]. - Київ : Критика, 2020 . - ISBN 978-966-2789-15-07.
Т. 1 : Шекспирові твори. Отелло. Троїл та Кессида. Комедія помилок / [упоряд.: Олександр Боронь, Олесь Федорук ; заг. ред. Олесь Федорук ; редкол.: Григорій Грабович (голова) та ін. ; комент.: Ольга Лучук ; наук. ред., ст.: Андрій Даниленко]. - 2020. - 443, [2] с. - Назва на корінці : Переклади. - ISBN 966-7679-70-5 (т. 1)
Кн. у суперобкл. - На обкл. назва не зазнач.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
14.
УНД №839/Т. 3

Кулїш, Пантелеймон
Твори [Текст] / П. Кулїш. - Л. : Вид-во т-ва "Просвіта", 1908 .
Т. 3. - [Б. м.] : [б.в.], 1909. - 576 с. - (Руска письменність : 6, 3)
Опис мовою оригіналу.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Європа 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
15.
УНД №839/Т. 5

Кулїш, Пантелеймон
Твори [Текст] / П. Кулїш. - Л. : Вид-во т-ва "Просвіта", 1908 .
Т. 5. - [Б. м.] : [б.в.], 1910. - 560 с. - (Руска письменність : 6, 5)
Опис мовою оригіналу.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Романи. Повісті. Оповідання <укр. л-ра XIX - поч. XX ст.> 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Європа 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
16.
Табачник Д.В. СО21


Пісня про Роланда [Текст] : давньофранцузький епос / пер. В. Пащенко, Н. Пащенко ; худож. С. Якутович. - К. : Либідь, 2003. - 192 с.: іл. - Бібліогр.: с. 188. - ISBN 966-06-0279-0

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Франція 
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
17.
УНД № 767 (конв. 1-6.1)


Пісня про Роланда: Старофранцуський епос [Текст] / пер., передм. й пояснення В. Щурат. - 2-ге вид., обновл. - Львів : Виданнє "Всесвітньої Бібліотеки", 1918. - ХІІІ, 124 с. - (Всесвітня Бібліотека ; №16)
Конв. 1.- Опис мовою оригіналу.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Франція 
 Україна 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
18.
УНД in/№224


Позичена кобза [Текст] : пересьпіви чужомовних сьпівів / пересьпівував К. О. Панько. - Женева : [б.в.], 1897. - 120 c.
Описано мовою оригіналу

Рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
19.
Гнатишин А./№345/Т. 3

Руданський, Степан
Твори Степана Руданського [Текст] / С. Руданський. - Львів. - (Руска письменність ; ІХ, 3).
Т. 3. - [Б. м.] : [б.в.], 1914. - 479 с.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 




Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
20.
Гнатишин А./№468/Т. 2

Руданський, Степан
Твори [Текст] : в 3-х т. / С. Руданський ; голова редкол. П. Й. Колесник. - К. : Наукова думка.
Т. 2 : Співи, перекази та переспіви ; Листи / упоряд. та примітки В. А. Зіпа ; . - [Б. м.] : [б.в.], 1973. - 410 с.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 




Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського