Містяться матеріали про життя і науково-організаційну діяльність видатного вченого, географа й енциклопедиста В.Кубійовича та неперевершеного організатора наукової і видавничої справи А.Фіголя. До них додалися хроніки-біографії їх життя, спогади близьких та співробітників, оцінка діяльності в окремих галузях, а також - у випадку А.Фіголя - дещо характерне з його писань. Особливу увагу приділено діяльності В.Кубійовича та А.Фіголя в галузі організації українознавчої науки, наслідком чого стало відновлення Наукового Товариства ім. Шевченка в Німеччині в 1947 р., а потім видання "Енциклопедії Українознавства".

Здійснено спробу подати в одному контексті такі феномени, як освітня ситуація на Правобережній Україні в перші десятиліття ХІХ ст. та постать одного з найвизначніших українських діячів ХІХ ст., ученого-енциклопедиста, першого ректора Київського університету Св.Володимира, професора М.О.Максимовича, на тлі процесу "винайдення" України, соціальних і культурних передумов формації української нації. Побудовано окремо кілька віх життя і діяльності вченого: від народження до 1834 р. - з особливим розглядом московської кар'єри М.Максимовича та з поясненням причин його переходу до Києва, описується київський період діяльності вченого, спеціально подано зв'язок його з Київським університетом, зокрема, ректорство, педагогічну роботу і творчість періоду київських викладів.

Проаналізовано спадщину видатного українського вченого-енциклопедиста М.О.Максимовича (1804 - 1873 рр.), його внесок у природничі науки, фольклор, літературу, історію та краєзнавство. Наведено результати досліджень з питань ботаніки, зоології, сучасного побутування українських народних ліричних пісень, становлення національного козакознавства, українського краєзнавства та формування його теоретичних та методологічних засад, історії монастирів та соборів.

Проанализированы наследие известного украинского учёного-энциклопедиста М.А.Максимовича (1804 - 1873 гг.), его вклад в природоведческие науки, фольклор, литературу, историю и краеведение. Приведены результаты исследований по вопросам ботаники, зоологии, современного бытования украинских народных лирических песен, становления национального казачествоведения, украинского краеведения и формирования его теоретических и методологических основ, истории монастырей и соборов.

Висвітлено історію становлення Харківського сільськогосподарського науково-освітнього центру з селекції та насінництва - одного з головних центрів виникнення наукової селекції та насінництва другої половини ХІХ - початку ХХ ст., діяльність видатного вченого-аграрія, педагога, бібліографа-енциклопедиста, організатора сільськогосподарської дослідної справи Польщі, Росії та України у другій половині ХІХ - першій третині ХХ ст., професора П.В.Будріна. Проаналізовано формування в історії суспільства екологічно-етичних підходів до безпеки життєдіяльності та довголіття людини, відношення природи науки до ринкової економіки, розглянуто проблему трансформації вітчизняної науки.

Освещены вопросы истории становления Харьковского сельскохозяйственного научно-образовательного центра по селекции и семеноводству - одного из главных центров возникновения научной селекции и семеноводства второй половины ХІХ - начала ХХ ст., деятельность известного учёного-агрария, педагога, библиографа-энциклопедиста, организатора сельскохозяйственного исследовательского дела Польши, России и Украины во второй половине ХІХ - первой трети ХХ ст., профессора П.В.Будрина. Проанализированы формирование в истории общества экологическо-этических подходов к безопасности жизнедеятельности и долголетия человека, отношения природы науки к рыночной экономике, рассмотрена проблема трансформации отечественной науки.

Розглянуто педагогічну думку Княжої доби та Козаччини (Х - XVIII ст.), епохи Просвітництва ХІХ ст. Висвітлено життєвий та творчий шлях Я.Мудрого, В.Мономаха - видатних державних діячів Київської Русі, Є.Прокоповича (1681 - 1736) - вченого, гуманіста, педагога, філософа, письменника, державного діяча, Г.С.Сковороди (1722 - 1794) - філософа, просвітителя, гуманіста, поета та педагога, М.О.Максимовича (1804 - 1873) - ученого-енциклопедиста, фахівця у галузі біології, історії, мовознавства й етнографії, педагога, першого ректора Київського університету та інших.

Рассмотрена педагогическая мысль Княжеской эпохи и Козачества (Х - XVIII ст.), периода Просветительства (ХІХ ст.). Освещен жизненный и творческий путь Я.Мудрого, В.Мономаха - выдающихся государственных деятелей Киевской Руси, Е.Прокоповича (1681 - 1736) - ученого, гуманиста, педагога, философа, писателя, государственного деятеля, Г.С.Сковороды (1722 - 1794) - философа, просветителя, гуманиста, поэта и педагога, М.А.Максимовича (1804 - 1873) - ученого-энциклопедиста, специалиста в области биологии, истории, языковедения и этнографии, педагога, первого ректора Киевского университета.

Висвітлено життєвий і творчий шлях славіста, орієнталіста, вченого-енциклопедиста М.І.Гулака (1822 - 1899 рр.), проаналізовано формування його суспільно-політичних поглядів та наукового світогляду, розкрито ідейно-філософські засади творчості. Розглянуто питання освіти і культури народів світу у поглядах ученого, проблеми стародавніх слов'ян у його працях.

Освещен жизненный и творческий путь слависта, ориенталиста, ученого-энциклопедиста М.И.Гулака (1822 - 1899 гг.), проанализировано формирование его общественно-политических взглядов и научного мировоззрения, раскрыты идейно-философские основы его творчества. Рассмотрены вопросы образования и культуры народов мира, проблемы древних славян в его работах.

Висвітлено сторінки життя та діяльності М.Сумцова - визначного дослідника-енциклопедиста української фольклористики та етнографії. Охарактеризовано наукові праці вченого з проблем міфу, символу та їх зв'язку з фольклором, ритуалом та обрядовістю. Зазначено, що завдяки різноманітним науковим підходам у дослідженнях М.Сумцову вдалося розглянути українську багатовікову спадщину у широкому міжнародному контексті, виявити та прокоментувати традиційні явища національної культури як самобутні.

Освещены страницы жизни и деятельности Н.Сумцова - выдающегося исследователя-энциклопедиста украинской фольклористики и этнографии. Охарактеризованы научные работы ученого по проблемам мифа, символа и их связи с фольклором, ритуалом и обрядностью. Указано, что благодаря различным научным подходам в исследованиях Н.Сумцову удалось рассмотреть украинское многовековое наследие в широком международном контексте, выявить и прокомментировать традиционные явления национальной культуры как самобытные.

Розглянуто особливості утворення та розвитку незалежної Польщі в міжвоєнну добу (1918 - 1939 рр.). Висвітлено життєвий та творчий шлях М.І.Гулака - члена Кирило-Мифодіївського товариства, прихильника революційних поглядів Т.Шевченка, дослідника історії культури Кавказу, вченого-енциклопедиста. Проаналізовано проблему звільнення митрополита УГКЦ Йосипа Сліпого у відносинах між Римом і Москвою (1958 - 1962 рр.). Розкрито роль Федеративної Республіки Німеччини в Європейському Союзі у період 1990 - 2002 рр. Розглянуто особливості традиційного одягу греків українського Надазов'я в аспекті міжетнічних взаємин.

Рассмотрены особенности создания и развития независимой Польши в междувоенный период (1918 - 1939 гг). Освещен жизненный и творческий путь М.И.Гулака - члена Кирило-Мефодиевского общества, сторонника революционных взглядов Т.Шевченко, исследователя истории культуры Кавказа, ученого-энциклопедиста. Проанализирована проблема свобождения митрополита УГКЦ Иосифа Слепого в отношениях между Римом и Москвой (1958 - 1962 гг.). Раскрыта роль ФРГ в Европейском Союзе в период 1990 - 2002 гг. Рассмотрены особенности традиционной одежды греков украинского Надазовья в аспекте межэтнических отношений.

Стисло проаналізовано життєвий і творчий шлях видатного українського вченого, енциклопедиста і мислителя, академіка В.І. Вернадського. виділено понад 25 напрямів, які розробляв учений.

The vital and creative way of the outstanding Ukrainian scientist, encyclopaedist and thinker, academician V.I. Vernads'kyi is shortly analysed. More than 25 scientific trends, which the scientist has developed, are distinguished.

Висвітлено сторінки життя та діяльності М.І.Гулака - одного із засновників Кирило-Мефодіївського товариства, дослідника історичних, правових та культурних проблем стародавніх слов'ян і народів Кавказу. Розглянуто аспекти його педагогічної, наукової та просвітительської діяльності.

Освещены страницы жизни и деятельности М.И.Гулака - одного из основателей Кирилло-Мефодиевского общества, исследователя исторических, правовых и культурных проблем древних славян и народов Кавказа. Рассмотрены аспекты его педагогической, научной и просветительской деятельности.

Проаналізовано діяльність визначного українського вченого-енциклопедиста І.Огієнка в політологічному, культурологічному, історико-літературному та педагогічному аспектах. Розглянуто питання національного відродження, духовності українського народу, розкрито вклад сучасних вчених у розвиток духовності. Висвітлено проблеми національного виховання на сучасному етапі в контексті концепції І.Огієнка.

Проанализирована деятельность известного украинского ученого-энциклопедиста И.Огиенка в политологическом, культурологическом, историко-литературном и педагогическом аспектах. Рассмотрены вопросы национального возрождения, духовности украинского народа, раскрыт вклад современных ученых в развитие духовности. Освещены проблемы национального воспитания на современном этапе в контексте концепции И.Огиенка.

Визначено роль М.Максимовича у становленні українського краєзнавства. Викладено концепцію культурно-історичної школи у фольклористиці (на матеріалах альманаху "Киевлянин"). Висвітлено погляди М.Максимовича щодо козацтва, коліївщини, розглянуто їх трансформацію в українській історичній прозі. Проаналізовано редакторсько-видавничу діяльність М.Максимовича та його мовознавчі, фольклористичні та літературні дослідження. Показано вплив "Історії давньої руської словесності" М.Максимовича на розвиток національного літературознавства.

Раскрыта роль М.Максимовича в становлении украинского краеведения. Изложена концепция культурно-исторической школы в фольклористике (на материалах альманаха "Киевлянин"). Освещены взгляды М.Максимовича на казачество, гайдамаков, рассмотрена их трансформация в украинской исторической прозе. Проанализирована редакторско-издательская деятельность М.Максимовича и его языковедческие, фольклористические и литературные исследования. Показано влияние "Истории давней русской словесности" М.Максимовича на развитие национального литературоведения.

Висвітлено методологічні засади історичних досліджень видатного українського вченого-енциклопедиста, педагога, публіциста, громадського діяча та видавця М.Драгоманова (1841 - 1895). Проаналізовано вплив ідей вченого на розвиток українського національного руху другої половини ХІХ - початку ХХ ст. Розглянуто проблему українсько-російських взаємовпливів у російській історіографії даного періоду. Описано теорію українського федералізму в інтелектуальній розробці М.Грушевського та розвитку концептів М.Драгоманова, розкрито національне питання, зокрема роль "Просвіт" у суспільно-політичному розвитку України.

Освещены методологические основы исторических исследований выдающегося украинского учёного-энциклопедиста, педагога, публициста, общественного деятеля и издателя М.Драгоманова (1841 - 1895). Проанализировано влияние идей учёного на развитие украинского национального движения второй половины ХІХ - начала ХХ ст. Рассмотрена проблема украинско-русских взаимовлияний в русской историографии данного периода. Описаны теория украинского федерализма в интеллектуальной разработке М.Грушевского и развитии концептов М.Драгоманова, раскрыт национальный вопрос, в частности роль "Просвит" в общественно-политическом развитии Украины.

Висвітлено наукову спадщину, життєвий і творчий шлях видатного українського вченого-енциклопедиста, першого ректора Київського університету Св.Володимира М.Максимовича (1804 - 1873 рр.), проаналізовано внесок вченого у національну бібліографію, педагогічну та науково-організаційну діяльність. Розглянуто питання біоісторіографії, історії історичної науки та проблемної історіографії, зокрема, проблеми економічної діяльності земських установ в українській та російській історіографії кінця ХІХ - початку ХХ ст., функціонування номенклатури освітніх установ УРСР 1920 - 1930 рр., історіографічну проблематику на сторінках часопису "Визвольний шлях" в 1950 - 1970 рр.

Освещены научное наследие, жизненный и творческий путь видного украинского ученого-энциклопедиста, первого ректора Киевского университета Св.Владимира М.Максимовича (1804 - 1873 гг.), проанализированы вклад ученого в национальную библиографию, педагогическая и научно-организационная деятельность. Рассмотрены вопросы биоисториографии, истории исторической науки и проблемной историографии, в частности, проблемы экономической деятельности земских учреждений в украинской и российской историографии конца ХІХ - начала ХХ ст., функционирования номенклатуры образовательных учреждений УССР 1920 - 1930 гг., историографическая проблематика на страницах журнала "Освободительный путь" в 1950 - 1970 гг.

Охарактеризовано постать І.Огієнка (1882 - 1972 рр.) - визначного українського державного та релігійного діяча, богослова та ученого-енциклопедиста. Проаналізовано його мовознавчі, літературознавчі та культурологічні праці. Наведено інформацію про журнали "Рідна мова", "Наша культура", "Слово істини", видані І.Огієнком у Варшаві та Канаді.

Охарактеризована личность И.Огиенко (1882 - 1972 гг.) - видающего украинского государственного и религиозного деятеля, богослова и ученого-энциклопедиста. Проанализированы его языковедческие, литературоведческие и культурологические труды. Приведена информация о журналах "Родной язык", "Наша культура", "Слово истины", изданных И.Огиенко в Варшаве и Канаде.

Проаналізовано антропологічний доробок визначного вітчизняного українознавця-енциклопедиста Ф.Вовка, відомого роботами з етнографії, фольклору, археології та музеєзнавства, оцінено його внесок в українознавчу науку. Підкреслено важливість дослідження вченого "Антропологічні особливості українського народу". Зазначено, що вчений зіграв значну роль сполучної ланки між європейською та вітчизняною наукою: яскравий представник французької антропологічної школи з поглядом на етнологію як цілісне антропологічне, етнографічне та археологічне бачення етносу, Ф.Вовк виступив активним пропагандистом цього перспективного напрямку.

Проанализировано антропологическое наследие выдающегося отечественного украиноведа-энциклопедиста Ф.Вовка, известного работами по этнографии, фольклору, археологии и музееведению, оценен его вклад в украиноведческую науку. Подчеркнута важность исследования ученого "Антропологические особенности украинского народа". Указано, что ученый сыграл значительную роль соединительного звена между европейской и отечественной наукой: яркий представитель французской антропологической школы со взглядом на этнологию как целостное антропологическое, этнографическое и археологическое видение этноса, Ф.Вовк выступил активным пропагандистом этого перспективного направления.

Висвітлено наукову діяльність видатного українського історика, культуролога, енциклопедиста, академіка Я.Д.Ісаєвича, наведено бібліографію наукових праць вченого за 1997 - 2006 рр. Розглянуто проблему хронології Галицько-Волинського літопису, питання історії генеалогічної свідомості перемишльського руського можновладства у XV - XVI ст. Проаналізовано вплив суспільно-політичних перетворень у Гетьманщині середини XVII ст. на статус селянства та формування його соціальних ідеалів. Розкрито проблематику українського народного мистецтва у ХVІII ст. Описано особливості релігійно-філософського світогляду П.Куліша, національні мотиви в прозовій творчості М.Грушевського.

Освещена научная деятельность выдающегося украинского историка, культуролога, энциклопедиста, академика Я.Д.Исаевича, приведена библиография научных трудов учёного за 1997 - 2006 гг. Рассмотрены проблема хронологии Галицко-Волынской летописи, вопросы истории генеалогического сознания перемышльских русских правителей в XV - XVI ст. Проанализировано влияние общественно-политических преобразований в Гетманщине середины XVII ст. на статус крестьянства и формирование его социальных идеалов. Раскрыта проблематика украинского народного искусства в XVIII ст. Описаны особенности религиозно-философского мировоззрения П.Кулиша, национальные мотивы в прозовом творчестве М.Грушевского.

Наведено переклади світової (австралійської, англійської, білоруської, грузинської, датської, іспанської, італійської, латиноамериканської, німецької, польської, провансальської, російської, словацької, французької, чеської) літератури, переважно поезії - від античності до сучасності відомого літературознавця, енциклопедиста, критика, теоретика перекладацької справи Г. Кочури. Висвітлено особливості перекладів з грузинської поезій Г. Табідзе, поезій Ц.К. Норвіда та Ї. Волькера для збірки серії "Перлини світової лірики", поезії Д. Леопарді та П. Верлена. Охарактеризовано постаті Я. Неврлі, К.Л. Махи, Р. Тагора. Показано місце твору "Жерміналь" у творчості Е. Золя.

Приведены переводы мировой (австралийской, английской, белорусской, грузинской, датской, испанской, итальянской, латиноамериканской, немецкой, польской, провансальской, российской, словацкой, французской, чешской) литературы, в основном поэзии - от античности до настоящего времени современного литературоведа, энциклопедиста, критика, теоретика переводов Г. Кочуры. Освещены особенности переводов с грузинских поэзий Г. Табідзе, поэзий Ц.К. Норвида и И. Волькера для сборника серии "Жемчужины мировой лирики", поэзии Д. Леопарди и П. Верлена. Охарактеризованы личности Я. Неврли, К.Л. Махи, Р. Тагора. Показано место произведения "Жерминаль" в творчестве Э. Золя.

Висвітлено життєвий шлях і творчу діяльність визначного мислителя та вченого-енциклопедиста, дослідника історії, філософії та енциклопедії права Є.В. Спекторського (1875 - 1951) - доктора права, професора Варшавського, Київського, Белградського, Люблінського та Празького Карлового університетів, члена Сербської академії наук і численних наукових товариств у Європі та США. Наведено список праць вченого.

Освещены жизненный путь и творческая деятельность выдающегося мыслителя и ученого-энциклопедиста, исследователя истории, философии и энциклопедии права Е.В. Спекторского (1875 - 1951) - доктора права, профессора Варшавского, Киевского, Белградского, Люблинского и Пражского Карлового университетов, члена Сербской академии наук и многочисленных научных обществ в Европе и США. Приведен список работ ученого.

Висвітлено життєвий і творчий шлях академіка Д. І. Яворницького - відомого українського історика запорізького козацтва, етнографа, фольклориста, археолога, археографа, музейного діяча й письменника. Проаналізовано творчу лабораторію вченого, його внесок у розвиток українського національного руху кінця XIX - початку XX ст. Автор уводить до наукового обігу значний масив нових джерел, передусім листування Д. І. Яворницького.