Проаналізовано сприймання сучасного архітектурного середовища. Звернено увагу на культурологічний момент розуміння даного середовища. Розглянуто орнаментальність як підхід до сучасного рішення архітектурних питань в розробці та устаткуванні навколишнього середовищі (на прикладі середовища міста).

Проанализировано восприятие современной архитектурной среды. Обращено внимание на культурологический момент понимания данной среды. Рассмотрена орнаментальность как современный подход в разработке и исполнении окружающей среды (на примере городской среды).

For a public consideration is proposed the scientific article that's made out the cultural analysis of the problematic question of the connections between ornamental Art and architecture in contemporary. The present human perception of environment. The historical rhythm of the present. The point of cultural dialog and dialog of cultures. Ornamental approach as a way to the present solution of architectural questions in design and execution of environment (on example of cities surrounding), was written by Lolina N.A.

Проаналізовано питання орнаментального мистецтва як засобу комунікації та носія інформації, а також розуміння його художнього змісту як складної полісемантичної комунікативно-інформаційної системи. Ключовими моментами цієї проблеми є аналіз основних компонентів орнаменту та дослідження особливостей орнаментального мистецького доробку.

Проанализирован вопрос орнаментального искусства как средства коммуникации и источника информации, понимание его художественного смысла как сложной полисемантической коммуникативно-информационной системы. Основными моментами рассматриваемой проблемы становятся анализируемые главные компоненты построения орнамента, а также исследование особенностей наследия орнаментального искусства.

For a public consideration is proposed the scientific article that's made out the analysis of ornamentation Arts question that is considered as means of the communication and a source of information. Ornament is considered in its turn as a complicatedmulti-semantically found out system with originally deep and composed hardly artistic sense. There're main components of constructed scheme of ornaments, and also characteristics of its art is looked though in the proposed article. The question is touched by author is coming out as a really actual because of deep interest to the problematic topic of information showed out by sociality.

Наведено відомості про важливий елемент рослинного коду української традиційної культури, один з найбільш міфологізованих злаків - овес. Проаналізовано численні контексти використання вівса в обрядах родинного циклу та фрагменти традиційних вірувань. Сакралізація зумовила входження мотиву "овесець" до знакової системи розпису гончарних виробів Лівобережної України, який символізував ідею нерозривної єдності основних моментів життя людини.

Представлены сведения о важном элементе растительного кода украинской традиционной культуры, одном из наиболее мифологизированных злаков - овсе. Проанализированы множественные контексты использования овса в обрядах семейного цикла и фрагменты традиционных верований. Сакрализация обусловила вхождение мотива "овесец" в знаковую систему росписи гончарных изделий Левобережной Украины, который символизировал идею неразрывного единства основных моментов жизни человека.

Відзначено, що орнамент в оздобленні українських церков відіграє важливу естетичну та символічну роль. Проаналізовано вплив теорій модерну, який став причиною нового осмислення та інтерпретації художньо-функціональних особливостей орнаменту в храмі. Підкреслено, що в орнаментальних композиціях Ю.Буцманюка в каплиці Жовківської церкви відобразились як здобутки в цій царині його вчителів, так і його власний непересічний талант.

Отмечено, что орнамент в декорировании украинских церквей играет важную эстетическую и символическую роль. Проанализировано влияние теорий модерна, явившееся причиной нового осмысления и интерпретаций художественно-функциональных особенностей орнамента в храме. Подчеркнуто, что в орнаментальных композициях Ю.Буцманюка в часовне Жовкивской церкви отразились как достижения в этой области его учителей, так и его собственный незаурядный талант.

The ornamental patterns plays the important aesthetic and symbolic role in the decoration of the ukrainian churches. The influence of the theory of the modernism caused the new interpretation of the artistic and functional peculiarities of the ornamental patterns in the templ. Teacher's achievements and his oun talant both were reflected in the ornamental compositions by J.Butsmaniuk in the Zhovkva churche's Chapel.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ124.3(4УКР-6КРМ) + Щ126.963(4УКР-6КРМ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Історія орнаменту в декоративно-прикладному мистецтві

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Визначено формотворчі елементи орнаменту, закономірності побудови орнаментальних композицій, подібності та відмінності кримськотатарського орнаменту від орнаментів інших країн, вибору кольору в орнаменті.

Определены формообразующие элементы орнамента, закономерности построения орнаментальных композиций, сходства и отличия крымскотатарского орнамента от орнаментов других стран, выбора цвета в орнаменте.

Досліджено роль основних структурних елементів орнаментального мистецтва, виявлено їх основні характеристики, місце в інших видах образотворчих мистецтв.

Исследована роль основных структурных элементов орнаментального искусства, проявление их основных характеристик, их место в других видах изобразительного искусства.

The scientific article that's made out the cultural analysis of the problematic question of the ties between the basic structural elements and the ornamental art. This urgent question was associated with the major topic of the research study of the author.

Висвітлено питання про функціонування образотворчих засобів композиції в орнаментації кераміки Трипілля - Кукутені. Виявлено деякі особливості образотворення і еволюційного шляху розвитку орнаментації.

Раскрыт вопрос о функционировании изобразительных средств композиции в орнаментации керамики Триполье - Кукутени. Выявлены некоторые особенности изображения и эволюционного пути развития орнаментации, поступательного упорядочения её на поверхности посуды в орнаментальные схемы.

This article is dedicated to elucidation to the question about funetioning of imagemaking methods of composition in Trypill - Coocooten' ceramics ornamentation. This allowed to reveal some peculiarities of ornamentical schemes structure and gave an opportunity to speak about evdutionary way of ornament development, about gradual regulation of it on the surface of dishes into ornamental schemes.

Розглянуто семантику мотивів як основний засіб комунікації у народному мистецтві, основні мотиви угорського орнаменту в контексті світової системи знаків, зміст та значення їх в угорській культурі, а також значення кольору в народному костюмі та вишивці угорців.

Рассмотрены семантика мотивов как основное средство коммуникации в народном искусстве, основные мотивы венгерского орнамента в контексте мировой системы знаков, смысл и значение их в венгерской культуре, а также значение цвета в народном костюме и вышивке венгров

This article deals with: the semantics of the motifs as the main mains of communication in the folk art; the main motifs of the Hungarien ornament in the context of the world sign system; their contents and meaning in the Hungarien culture; the meaning of colour is the national costume and embroidery of the Hungariens.

Досліджено витоки та генезу гуцульського геометричного орнаменту, його семантику і трансформацію, що відбулась у ХХ ст. Висвітлено елементи та мотиви гуцульського орнаменту. Подано словник народних термінів та каталог орнаментальних мотивів і принципів їх будови.

Розглянуто типи симетричних побудов для розетки та смужки, використані в декоративних композиціях собору Св. Софії у Києві.

Рассмотрены типы симметрических построений для розетки и полосы, использованные в декоративных композициях собора Св. Софии в Киеве.

The article considers the tipes of the rose and stripe symmetry, often using in the decorative compositions of the Kiev St.Sophia Cathedral.

Проведено паралелі між настінними орнаментальними композиціями Софії Київської, мотивами східних тканин ІХ - ХІ ст. та знаками української народної одягової символіки.

Проведены параллели между настенными орнаментальными композициями Софии Киевской, мотивами восточных тканей ІХ - ХІ вв. и знаками украинской народной одеждовой символики.

The article draws the parallels among the mural ornaments of the Kiev St.Sophia Cathedral, the oriental cloth patterns of the ІХ-ХІ cen. and sighs of the ukrainian folk clothing symbolism.

На підставі зібраних за останнє десятиліття колекції з 700 зразків рушникової вишивки, а також колекцій краєзнавчих музеїв, шкільних кімнат народної творчості, досліджень, присвячених українській вишивці, проаналізовано рушниковий орнамент Середнього Подніпров'я. Розглянуто питання надетнічного й етнічного в геометричному орнаменті. Охарактеризовано антроморфні образи рушникової вишивки.

На основе собранных за последнее десятилетие коллекции из 700 образцов вышивки, а также коллекций краеведческих музеев, школьных комнат народного творчества, исследований, посвяченных украинской вышивке, проанализирован орнамент Среднего Поднепровья. Рассмотрены вопросы надэтнического и этнического в геометрическом орнаменте. Охарактеризованы антроморфные образы вышивки.

Охарактеризовано книгу словацької дослідниці О.Данглової про символічний смисл декору та його еволюцію у контексті європейської цивілізації з часів неоліту. Зазначено, що цінною особливістю книги є виявлення знаково-символічного та естетично-художнього значення розглянутого матеріалу.

Охарактеризована книга словацкой исследовательницы О.Дангловой о символическом смысле декора и его эволюции в контексте европейской цивилизации со времён неолита. Указано, что ценной особенностью книги являетя выявление знаково-символической и эстетическо-художественной стороны рассмотренного материала.

Розглянуто рушник як явище народної художньої культури. Висвітлено антропоморфні образи рушникової вишивки. Описано елементи та деталі орнаментів, що відтворюють матеріальні та духовні аспекти різних культур. Проаналізовано систему символіки, що складалася протягом довгої та складної історії життя українців.

Рассмотрено полотенце как явление народной художественной культуры. Освещены антропоморфные образы полотенечной вышивки. Описаны элементы и детали орнаментов, воссоздающих материальные и духовные аспекты различных культур. Проанализирована система сисмволики, создававшаяся на протяжении долгой и сложной истории жизни украинцев.

Доведено, що поширений в орнаментиці храмів і рукописів Київської Русі мотив п'ятипелюсткової квітки є стилізованим варіантом зображення виноградної лози. Правильна назва цього мотиву пояснює його семантику та сталу закономірність зображення на предметах християнського культу.

Доказано, что распространенный в орнаментике храмов и рукописей Киевской Руси мотив пятилепесткового цветка является стилизованным вариантом изображения виноградной лозы. Верное название этого мотива объясняет его семантику и устойчивую закономерность изображения на предметах христианского культа.

The research tries to prove, that the 5-petal flower's pattern in Kiev Rus' church and manuscript decoration is a type of the vine depiction. The correct name of this pattern expleins its semantics and stable regularity of the depiction on the Christian objects.

Розглянуто динаміку розвитку (становлення) одного з основних орнаментальних мотивів народного мистецтва Центральної України - "Вазону".

Рассмотрена динамика развития (становления) одного из основных орнаментальных мотивов народного искусства Центральной Украины - "Вазона".

Індекс рубрикатора НБУВ: Щ146.563(4УКР)41 + Щ124.42

Рубрики:

Рослинний орнамент в декоративно-прикладному мистецтві

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Досліджно генезу, історію, еволюцію форм і стилістику в орнаментиці текстилю, кераміки, різьблення, декоративних малювань та інших видів прикладного мистецтва. На базі комплексного аналізу широкого кола дежерел традиційну орнаментику розглянуто як особливу систему художньої інформації. Визначено та описано її домінантні мотиви, розглянуто їх семантику. На підставі зіставлення графіки візуальних знаків та їх лексичних позначень у народних назвах візерунків розкрито зміст орнаменту, показано етнічні особливості асоціативного мислення, визначено головні та другорядні компоненти мотива. Розглянуто дискусійні питання етнокультурного районування, типології та класифікації народної орнаментики. Наведено словник елементів і мотивів українських орнаментів (1 500 ст.).

Исследованы генезис, история, эволюция форм и стилистика в орнаментации текстиля, керамики, резьбы, декоративных рисунков и других видов прикладного искусства. На базе комплексного анализа большого объема источников традиционную орнаментацию рассмотрено как особенную систему художественной информации. Определены и описаны ее доминантные мотивы, рассмотрена их семантка. На основе сопоставительного изучения графики визуальных знаков и их лексического обозначения в народных названиях узоров раскрыто содержание орнамента, показаны этнические особенности ассоциативного мышления, опредлены главные и второстепенные компоненты мотива. Рассмотрены дискуссионные вопросы этнокультурного районирования, типологии и классификации народного орнамента. Приведен словарь элементов и мотивов украинских орнаментов (1 500 ст.).

Досліджено пластичні особливості та елементи декорування антропоморфних стел кіммерійської монументальної скульптури на території Причорномор'я. Визначено основні види та художні особливості орнаменту.

Исследованы пластические особенности и элементы декорирования антропоморфных стел киммерийской монументальной скульптуры на территории Причерноморья. Обозначены основные виды и художественные особенности орнаментики.

The article deals with the Cimmerian monumental sculpture in the Black Sea area. The main issue draws attention to the research of plastic characteristic features and elements of decoration of the anthropomorphous stellas and updated where the main types and artistic expression of the Cimmerian ornamental design are accentuated.