Пропоноване видання містить поетичний доробок відомого українського поета М. Вороного (1871–1940), інтимна та громадянська лірика якого належить до непересічних художніх цінностей і свідчить про істотний внесок поета в розвиток вітчизняної культури. Крім оригінальних віршів, до книжки також увійшли поема «Євшан-зілля» та поетичні переклади. Добір поданих текстів обумовлений шкільною програмою з української літератури. Для школярів, учителів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться творчістю М. Вороного.

«Іліада» - епічна поема, створена, як передбачається, легендарним давньогрецьким поетом-сказителем Гомером близько VIII століття до н. е.. Це найдавніше твір грецької художньої літератури і одне з найстародавніших авторських творінь, відомих людству. «Іліаді» вже скоро виповниться три тисячі років - один тільки цей факт змушує ставитися до її тексту з трепетним повагою. З «Іліади» почалася світова художня література. Вона багаторазово переводилася на всі мови світу, перевидавалася незліченну кількість разів і коментувалася неймовірним числом самих різних дослідників. Але ніхто так досі і не з'ясував, чи стала вона продуктом усної народної творчості або народилася генієм однієї людини. Тим не менш, той, хто не знайомий з «Іліадою», сьогодні було б ніяково міркувати не тільки про давньогрецької історії, але й про художню літературу взагалі - занадто грандіозно і непохитної велич «Іліади» в культурі і науці нашого часу.

«Божественная Комедия» возникла в тревожные ранние годы XIV века из бурливших напряженной политической борьбой глубин национальной жизни Италии. Для будущих — близких и далеких — поколений она осталась величайшим памятником поэтической культуры итальянского народа, воздвигнутым на рубеже двух исторических эпох. Энгельс писал: «Конец феодального средневековья, начало современной капталистической эры отмечены колоссальной фигурой. Это - итальянец Данте, последний поэт средневековья и вместе с тем первый поэт новою времени».

Т. 2 : Поеми. Поетичні переклади. - 1975. - 372 с.

Героїня Лесі Українки, пройшовши виснажливий шлях страждань і сумнівів, не така смілива перед обличчям смерті, як у Есхіла. Замість пророчого нестяму її охоплює дивний спокій, і вона зрікається свого дару. Героїня говорить про те, що пророчиця Кассандра загинула разом із Троєю, а себе називає рабинею. Вона ламає патерицю і знімає з себе діадему - символи віщунського дару жриці Аполлона - та кидає їх до ніг Клітемнестри. Лесю Українку цікавила саме особистість троянської віщунки, її психологія. Зробивши Кассандру головною героїнею своєї драматичної поеми, Леся Українка виписала цей образ більш глибоко і об'ємно. Її героїні притаманні почуття звичайної людини: вона сумнівається і вагається, прагне віднайти істину, страждає і підкоряється своїй долі.

До цієї книжки увійшов один із найвідоміших творів видатного українського письменника Миколи Васильовича Гоголя (1809—1852) — поема «Мертві душі», сюжет якої літератору підказав, як відомо, поет О.С. Пушкін. Розрахована на школярів, вчителів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться творчістю М. Гоголя.

В книзі Костянтина Москальця «Мисливці на снігу» найповніше представлена поетична творчість одного із знакових поетів покоління вісімдесятників, автора відомих пісень «Вона», «Треба встати і вийти», «Армія Світла» та ін.

Т. 2. - 1947. - 718 с.

«Про природу речей» (лат. «De rerum natura») — поема римського поета Лукреція — і єдиний повністю збережений поетичний твір, у якому проповідується вчення Епікура. Слід зауважити, що Лукрецій, переконаний і пристрасний послідовник Епікура, не відтворив у своїй поемі всього вчення останнього: він виклав головним чином Епікурову фізику. У детальному викладі фізики Епікура полягає величезна заслуга Лукреція, тому що саме ця сторона Епікурового вчення представляє зовсім винятковий інтерес для історії наукової думки і матеріалізму. Що ж до вчення про критерії (каноніки) і етики, то він зачіпає їх лише побіжно. Епікур (ін. гр. Філософ 4-3 століття до н.е.) був найбільшим матеріалістом і атеїстом античного світу, ідеологом рабовласницької демократії, розвивав атомістичну філософію. Навчав, що матерія вічна і що боги не можуть у неї втручатися. Мета філософії — щастя людини, заради якого потрібно звільнитися від внутрішніх страхів і забобонів, пізнати закони природи.Суть філософії спрямована проти забобонів і містики. Поема Лукреція складається із шести книг. У перших двох книгах викладається атомістична теорія світобудови, що відкидає втручання богів у мирські справи. Книга третя присвячена вченню Епікура про душу, причому наводяться докази, що душа матеріальна, смертна і що страх перед смертю безглуздий. У четвертій книзі знаходиться виклад питань про людину, а також про чуттєві сприйняття, в яких Лукрецій бачить основу людських знань. У п'ятій книзі Лукрецій займається проблемами космогонії, пояснюючи походження землі, неба, моря, небесних тіл і живих істот. У кінці цієї книги дається блискучий нарис поступового розвитку людства і людської культури і розбирається питання про походження мови. Основний зміст шостої книги — знищення забобонних страхів шляхом природного пояснення явищ природи, що вражають людину. Тут йдеться про грім, блискавки, хмари, дощ, землетруси, виверження Етни, розливи Нілу, про різні незвичайні властивості джерел та інші явища природи. Закінчується остання книга міркуванням про хвороби і описом повального мору в Афінах під час Пелопоннеської війни в 430 році до н.е.

Поема "Одіссея", створена генієм легендарного епічного поета Стародавньої Греції Гомера, - одне з найвидатніших творів світової літератури, творіння, насичене повнокровним життям, яскравою фантастикою і поетичним блиском. Небезпечні пригоди хитромудрого і багатостраждального Одіссея (йому, пристрасно прагне додому в Ітаку, належить вступити в єдиноборство з Посейдоном, побувати в країні жорстоких людожерів і на острові чарівниці Кірки, а потім вирушити до порога царства мертвих), ніжні почуття героїв і пристрасті, що вирують на сторінках поеми, легенди і таємниці, якими овіяне минуле, нарешті, сама мова, якою написана поема Гомера, надзвичайно образний і яскравий, - все це знову і знову притягує до себе увагу все нових читачів, надихає поетів і художників.