Містяться статті українських та закордонних дослідників, у яких на підставі нововиявлених архівних матеріалів, картографічних творів, аналізу літератури про Г.Боплана розкривається творча біографія відомого французького військового інженера та картографа, значення його творчості для вивчення історії України XVII ст., зокрема, історії картографії України. Вперше публікується документ про перебування Боплана в Галичині, факсиміле його праці "Принципи військової геометрії" з перекладом на українську мову, покажчик назв об'єктів, зафіксованих на Спеціальній карті України та ідентифікованих на підставі сучасної топографічної карти нашої держави, представлена бібліографічна Бопланіана.

Рассмотрена структура электронной версии пилотного проекта "Национальный атлас Украины". Его разработка завершена в Институте географии НАНУ. Атлас содержит 5 разделов карт: общая характеристика Украины, природные условия и ресурсы, население, экономика и экологическая ситуация. Данная структура сохраняет типичные черты национальных атласов. Изложены особенности архитектуры программной системы обеспечения функционирования электронного атласа и их основное интерфейсное решение. Атлас реализован на украинском и английском языках.

Наиболее представительными информационными системами государств являются национальные атласы. Они интегрируют знания многих наук, а в условиях геоинформационных технологий являются доступными для использования не только в бумажном, но и электронном виде. Изложены уровни исследования, научные принципы разработки атласов и приведена структура разрабатываемого в Украине национального атласа. Предусмотрено создание карт, сгруппированных в пять разделов: общая характеристика государства и история его формирования; природные условия и естественные ресурсы; население; экономика; экологическое состояние компонентов природы. Предусмотрено совмещение карт с текстом, графиками, фотографиями.

Исследованы истоки возникновения проблемы старения и обновления географических карт и пути ее решения. Приведены системы обновления карт. Описано современное состояние издания и обновления карт в Украине и за рубежом. Подчеркнуто значение современных компьютерных технологий в решении проблемы издания и обновления картографической продукции.

Електронний геграфічний атлас "Наша Земля" є першим ГІС-атласом, присвяченим природі й ресурсам нашої планети. Стисло подано історію питання. Викладено основні науково-технічні проблеми, що вирішувалися в процесі реалізації технологічної схеми створення атласу. Матеріали атласу згруповані в 7 великих частин - по континентах; а в їх межах - за тематичними напрямами. Всього вміщено 262 карти та 115 фотознімків, докладний довідковий і пояснювальний матеріал. Узагальнено підходи до проектування і складання такого роду картографічних творів.

Розглянуто питання еколого-природоохоронного картографування, проектування нових систем умовних знаків для навчальних карт. Проаналізовано стан і напрямки розвитку оперативного еколого-географічного картографування, описано класифікаційні ознаки спортивних карт. Висвітлено особливості картографування європейської транспортно-логістичної інтеграції, головні принципи побудови багатофункціональних геоінформаційних систем. Викладено геоінформаційний підхід до регіонального прогнозування соціально-економічного розвитку. Визначено критерії вибору та розрахунку оптимальної картографічної проекції для великомасштабних карт України, перспективи створення Українського бібліографічного репертуару картографічних стародруків.

Рассмотрены вопросы эколого-природоохранного картографирования, проектирования новых систем условных знаков для учебных карт. Проанализированы состояние и направления развития оперативного эколого-географического картографирования, описаны классификационные свойства спортивных карт. Освещены особенности картографирования европейской транспортно-логистической интеграции, главные принципы построения многофункциональных геоинформационных систем. Изложен геоинформационный подход к региональному прогнозированию социально-экономического развития. Определены критерии выбора и расчёта оптимальной картографической проекции для крупномасштабных карт Украины, перспективы создания Украинского библиографического репертуара картографических древних печатных изданий.

Висвітлено історію розвитку картографування території України від найдавніших часів до початку 1990-х рр. Проаналізовано сучасний стан та перспективи розвитку української національної картографії, зокрема розглянуто традиційні та новітні напрями тематичного та спеціального картографування, а також сучасні технології проведення картографічних робіт та особливості стандартизації географічних назв. Розкрито сутність, властивості та тенденції розвитку картографічної інфраструктури України. Досліджено процес формування вітчизняної наукової картографічної школи та питання її методичного забезпечення. Висвітлено перспективи розвитку комплексного картографування на системній основі, розглянуто проблеми його організаційно-технологічного та науково-інформаційного забезпечення. Визначено основні завдання топографічного, тематичного та спеціального картографування на сучасному етапі.

Освещена история развития картографирования территории Украины от древнейших времен до начала 1990-х гг. Проанализировано современное состояние и перспективы развития украинской национальной картографиии, в частности рассмотрены традиционные и новейшие направления тематического и специального картографирования, а также современные технологии проведения картографических работ и особенности стандартизации географических названий. Раскрыта сущность, свойства и тенденции развития картографической инфраструктуры Украины. Исследован процесс формирования отечественной научной картографической школы и вопросы ее методического обеспечения. Освещены перспективы развития комплексного картографирования на системной основе, рассмотрены проблемы его организационно-технологического и научно-информационного обеспечения. Определены основные задания топографического, тематического и специального картографирования на современном этапе.

Висвітлено проблеми та особливості підготовки педагогів-географів у системі ступеневої безперервної освіти, створення та впровадження CD-атласів з географії для школи та ВНЗ. Викладено нові підходи до вивчення регіональних рекреаційно-туристських ресурсів. Наведено класифікацію карт банківської системи України. Розкрито методичні аспекти картографування морфології рельєфу. Проаналізовано вплив атомних електростанцій на навколишнє середовище. Розглянуто питання розробки наукових основ великомасштабного еколого-природоохоронного картографування, удосконалення картографо-топографічного забезпечення земельного кадастру.

Освещены проблемы и особенности подготовки педагогов-географов в системе ступенчатого непрерывного образования, создания и внедрения CD-атласов по географии для школы и ВУЗ. Изложены новые подходы к изучению региональных рекреационно-туристических ресурсов. Приведена классификация карт банковской системы Украины. Раскрыты методические аспекты картографирования морфологии рельефа. Проанализировано влияние атомных электростанций на окружающую среду. Рассмотрены вопросы разработки научных основ крупномасштабного эколого-природоохранного картографирования, усовершенствования картографо-топографического обеспечения земельного кадастра.

Розглянуто питання синтетичного картографування динаміки демографічних процесів другої половини ХХ ст. в Україні. Викладено теоретичні основи екологічної картографії. Висвітлено напрямки розробки еколого-природоохоронних карт промислових підприємств, проблеми системного регіонального картографування для потреб туризму. Описано картографічну інфраструктуру держави, методологію інформаційного підходу в екологічному менеджменті урбанізаційного природокористування, зображувальні засоби електронної картографії, карти динаміки басейнових історико-динамічних систем рельєфу. Проаналізовано вплив висоти місцевості над рівнем моря на метеорологічні поля відкритих ландшафтів України, особливості методики фотограмметричної обробки архівних знімків пам'ятників архітектури.

Рассмотрены вопросы синтетического картографирования динамики демографических процессов второй половины ХХ ст. в Украине. Изложены теоретические основы экологической картографии. Освещены направления разработки эколого-природоохранных карт промышленных предприятий, проблемы системного регионального картографирования для потребностей туризма. Описаны картографическая инфраструктура государства, методология информационного подхода в экологическом менеджменте урбанизационного природопользования, изобразительные средства электронной картографии, карты динамики басейновых историко-динамических систем рельефа. Проанализировано влияние высоты местности над уровнем моря на метеорологические поля открытых ландшафтов Украины, особенности методики фотограмметрической обработки архивных снимков памятников архитектуры.

Розглянуто регіональні геоекологічні проблеми України, висвітлено теоретичні та методичні засади побудови геоморфологічних карт. Розкрито суспільно-географічні засади регіонального природокористування, визначено рівні екологічної безпеки регіонів країни. Наведено напрямки державної регіональної екологічної політики, описано екологічну складову суспільно-географічної логіки. Проаналізовано регіональні особливості гідрологічних і гідрохімічних процесів і стану атмосферного повітря за умов антропогенного впливу. Запропоновано регіональні інформаційні системи.

Рассмотрены региональные геоэкологические проблемы Украины, освещены теоретические и методические основы построения геоморфологических карт. Раскрыты общественно-географические основы регионального природопользования, определены уровни экологической безопасности регионов страны. Приведены направления государственной региональной экологической политики, описана экологическая составляющая общественно-географической логики. Проанализированы региональные особенности гидрологических и гидрохимических процессов и состояния атмосферного воздуха в условиях антропогенного влияния. Предложены региональные информационные системы.

Розглянуто основні поняття про геологічну поверхню та різні способи визначення її елементів залягання. Описано особливості її зображення з використанням стратоізогіпсу, визначення істинної потужності пласта за видами потужності та кутом падіння, побудови блок-діаграм на основі горизонтальної ізометричної проекції. Наведено методи розв'язування задач під час геологічного картування.

Рассмотрены основные понятия о геологической поверхности и разные способы определения элементов ее залегания. Описаны особенности ее изображения с использованием стратоизогипса, определения истинной мощности плат по видам мощности и углу падения, построения блок-диаграмм на основе горизонтальной изометрической проекции. Даны методы решения задач при геологическом картографировании.

Висвітлено проблеми історичної географії, топографії, нумізматики, етнічної історії України. Розглянуто питання історичного джерелознавства, картографічних історичних джерел, монетарного обігу на території України у часи середньовіччя, вітчизняної регіоналістики та боністики, біографістики вітчизняних учених. Проаналізовано значення картографічних матеріалів у вивченні історії Північного Приазов'я кінця XVIII - початку ХІХ ст. Описано методи дослідження селянської генеалогії у російській історіографії, процеси територіального розмежування та встановлення кордонів між Україною та Молдовою в 1940 р., особливості упорядкування архівних документів у Західній Україні в другій половині 1940-х - першій половині 1950-х рр.

Освещены проблемы исторической географии, топографии, нумизматики, этнической истории Украины. Рассмотрены вопросы исторического источниковедения, картографических исторических источников, монетарного оборота на территории Украины в период средневековья, отечественной регионалистики и бонистики, биографистики отечественных ученых. Проанализировано значение картографических материалов в изучении истории Северного Приазовья конца XVIII - начала ХІХ ст. Представлены методы исследования крестьянской генеалогии в российской историографии, изучены процессы территориального разделения и установления границ между Украиной и Молдовой в 1940 г., особенности составления архивных документов в Западной Украине во второй половине 1940-х - первой половине 1950-х гг.

Рассмотрены картографические труды известного французского инженера и географа Г.Боплана, составившего в 1648 г. первую карту Украины. Приведены данные о его генеральной и специальной картах Украины, картах Брацлавского, Киевского и Подольского воеводств, Волыни, Покутья, Червонной Руси, Чернигово-Северщины, Молдавии, Московского государства, течения Днепра.

Розглянуто картографічні розробки сектору тектоніки Чернігівського відділення УкрДГРІ за останні 15 - 20 років. На цій основі показано геологічну будову Дніпровсько-Донецької западини, її сучасне тектонічне районування, а також методику побудови середньо- і великомасштабних тектонічних карт.

Рассмотрены картографические разработки сектора тектоники Черниговского отделения УкрГГРИ за последние 15 - 20 лет. На этой основе показаны геологическое строение Днепровско-Донецкой впадины, ее современное тектоническое районирование, а также методика построения средне- и крупномасштабных тектонических карт.

Cartographic works of sector of tectonics of Chernigiv Branch UkrSGRI over the last 15-20 years are examined. On this basis the DDB geological structure, the modern tectonic zonation and the method of the middle- and large scale tectonic mapping are represented.

Зазначено, що у структурі інформаційної системи держави найбільш представницькими є національні атласи, які останніми роками мають поліграфічну й електронну форми. Національні атласи представляють новітні знання, що генералізовані на картах, а також містять текстовий матеріал, діаграми, які характеризують ресурси держави, населення й економіку, екологічний стан компонентів природи й історію формування держави. Визначено їх важливі функції, зокрема, представницьку, науково-довідкову, інформаційну та культурно-освітню.

Указано, что в структуре информационной системы государства наиболее представительными есть национальные атласы, которые в последнее время имеют бумажную и электронную формы. Национальные атласы представляют новейшие знания, которые генерализованы на картах, а также содержат текстовый материал, диаграммы, которые характеризуют ресурсы государства, население и экономику, экологическое состояние компонентов природы и историю формирования государства. Определены их важнейшие функции, в частности, представительная, научно-справочная, информационная и культурно-образовательная.

Изложены вопросы создания геоинформационных систем (ГИС) на примере MapInfo. Раскрыта сущность понятий информационной и геоинформационной систем, охарактеризованы основные периоды развития ГИС, в частности, пионерский (1950 - 1970 гг.), периоды государственных инициатив (1970 - 1980 гг.) и коммерческого развития (1980 - 2004 гг.), пользовательский период (1980 - 2004 гг.). Предложены модель базы пространственных данных, растровая и векторная модель данных . Приведен обзор настольной картографии - ГИС MapInfo, раскрыто содержание его понятий: геокодирования, тематических Карт, выборки, запроса, текста подписи Карты, растрового изображения, районирования, географического анализа, картографической проекции. Рассмотрены особенности работы с таблицами MapInfo.

Приведены результаты сравнительного изучения процесса эволюции административно-территориального устройства Крымского полуострова. Впервые в отечественной литературе предложен систематизированный свод карт и картосхем по данной проблематике. Приведена информация об особенностях административно-территориального обустройства Крыма Российской империей в конце XVIII в. - начале XIX в., классическом периоде оформления административного устройства Крыма в 1830-х гг., послереволюционных административно-территориальных реформах на полуострове.

Наведено інформацію про картографічні матеріали (карти та плани), які ввійшли до звітів про науково-дослідні роботи установ різних напрямів діяльності за період 1939 - 1981 рр., документи яких зберігаються у фондах Центрального державного науково-технічного архіву України. Розкрито зміст і призначення карт у науково-дослідних роботах, для яких вони складені.

Приведена информация о картографических материалах (картах и планах), вошедших в отчеты о научно-исследовательских работах учреждений разных направлений деятельности за период 1939 - 1981 гг., документы которых хранятся в фондах Центрального государственного научно-технического архива Украины. Раскрыты содержание и предназначения карт в научно-исследовательских работах, для которых они составлены.

Освещены методологические и методические основы разработки карт тематического блока "Население и человеческое развитие". Определены основные задачи и принципы картографирования населения для Национального атласа Украины, названы базовые структурные разделы, дана общая характеристика их содержания, приведен список карт каждого из них.

Освещены основные виды работ, выполненных по реализации разработанной в Институте географии НАН Украины Концепции Национального атласа после выхода соответствующего Указа Президента Украины. Основным результатом работ 2002 г. является разработка и составление авторских макетов карт блока "Природные условия и природные ресурсы" (265 карт), выполненных специалистами ведущих институтов НАНУ и вузов Украины. Акцентировано внимание на трудностях в реализации Концепции НАУ.