Бази даних

Книжкові видання - результати пошуку

Книжкові видання
Журнали та продовжувані видання
Зарубіжна україніка
Картографічні видання
Стародруковані карти
Рукописні карти
Електронна колекція карт
Ноти та музичні видання
Підручний фонд відділу стародруків
Інкунабули
Палеотипи
Кириличні стародруки
Видання гражданського друку
Листівки періоду (1880-1945 рр.)
Рідкісні видання
Цифрова бібліотека
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Знайдено в інших каталогах:
Ноти та музичні видання (1)
Книжкові видання    Розширений пошук
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.2-57$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 79
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
  
  Микитенко І./АО149
Тычина, Павло Григорьевич.
Избранные стихотворения [Текст] : авториз. пер. с укр. / П. Г. Тычина ; ред. пер. ГоА. Готов. - Х. : Государственное издательство Украины, 1927. - 150 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Готов, Александр (ред.); (ред.пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
2.
  
  Гнатишин А./№471
Гулак-Артемовський, Петро Петрович.
Твори [Текст] / П. П. Гулак-Артемовський ; вступ. ст. та примітки І. Я. Айзеншток. - К. : Дніпро, 1970. - 127 с. - (Шкільна бібліотека).

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Сатирична і гумористична поезія <укр. л-ра XIX - поч. XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Література 


Дод. точки доступу:
Айзеншток, Ієремія Якович (вступ. ст. та примітки.)

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)
3.
  
  ВА638105
Мысык, Василь Александрович.
Земля моя [Текст] : стихи и поэмы / В. А. Мысык ; пер. з укр. А. Решетов. - Х. : Майдан, 1998. - 92 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Решетов, Александр (пер. з укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
4.
  
  СО28239

Алые листья клена [Текст] : японская лирика: сб. / лит. пер. с яп. В. Л. Пирогов ; сост. В. Л. Пирогов, Г. О. Рогинская. - ксерокопия. - Х. : Світ-Прес, 1999. - 203 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Пирогов, В. Л. (сост.); Рогинская, Г. О. (сост.); Пирогов, В. Л. (лит. пер. с яп.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
5.
  
  Р86273
Бурлаков, Сергій Романович.
Під небом Пушкіна [Текст] : поезії / С. Р. Бурлаков. - Дніпропетровськ : Поліграфіст, 1999. - 31 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Пушкін, Олександр Сергійович (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд
6.
  
  АО260204
Славутич, Яр.
Сабли тополей [Текст] : сонеты / Я. Славутич ; пер. Л. Вышеславский. - К. : Дніпро, 1999. - 52 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Вышеславский, Леонид (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
7.
  
  ВА595844
Марченко, Михаил Саввич.
С шести языков... [Текст] : из мировой поэзии / М. С. Марченко ; сост. и послесловие Р. Заславский ; вступ. статья В. Николаев. - К. : Радуга, 1999. - 126 с.

Тематичний рубрикатор:
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Ілюстрування творів художньої літератури 


Дод. точки доступу:
Заславский, Риталий (сост. и послесловие.); Николаев, Всеволод (вступ. статья.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
8.
  
  ВА599865

Слово о полку Игореве [Текст] / лит. переложение В. Гончаров ; ил. Н. Гнатченко. - Х. : Око, 2000. - 64 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Ілюстрування творів з фольклору 


Дод. точки доступу:
Гончаров, Вячеслав (лит. переложение.); Гнатченко, Николай (ил.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
9.
  
  АО262187
Заславский, Риталий Зиновьевич.
Круг родства [Текст] : избранные пер. с древнеинд., с фарси, с япон,. с англ., с нем., с фр., с иврита, с идиш, с укр., с болг., с адыг., с авар., с осетин., с армян., с грузин., с цыган. / Р. З. Заславский. - К. : Журнал "Радуга", 2001. - 215 с.

Тематичний рубрикатор:
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Видання зберігається у :
Основний фонд
10.
  
  АО261275
Рицос, Яннис.
Диалоги, или факсимиле ветра [Текст] : три поэмы / Я. Рицос ; пер. с новогреческого В. Басыров. - Симферополь : Доля, 2001. - 127 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Басыров, Валерий (пер. с новогреческого.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
11.
  
  ВА608663
Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. А. С. Бинкевич. - Х. : Слобожанщина, 2001. - 87 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Бинкевич, Алексей Станиславович (пер.); (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
12.
  
  ВА616514
Чинмой, Шри.
Внешний бег и внутренний бег [Текст] : пер. с англ. / Ш. Чинмой ; ред. С. Квасник, В. Коломыцев. - Донецк : УкрНТЭК, 2001. - 248 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Біг (Легка атлетика) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Людська природа 
 Художня література (твори) 
 Інші нетрадиційні та позавіросповідні форми релігії 
 Масова пісня 


Дод. точки доступу:
Квасник, С. (ред.); Коломыцев, В. (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
13.
  
  ВА629578
Маланюк, Евгений.
Стихотворения [Текст]. - Маланюк Е. Поэмы/ Е. Маланюк ; пер. с укр. В. Богуславская. - К. : ООО "Юг", 2002. - 275 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Богуславская, Валерия (пер. с укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Відділ обмінно-резервних фондів
Чит. зал фонду юдаїки (Філія 1)
14.
  
  Р108907
Боровко, Микола М..
Ронделі [Текст] / М. М. Боровко ; рос. пер. Л. Вишеславський. - К. : Видавець Вадим Карпенко, 2003. - 31 с.

Тематичний рубрикатор:
 Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Вишеславський, Леонід (рос. пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
15.
  
  В349850/Hojnia 1
Прут-Денисівський, Владислав
Пять х...евых поэм [Текст] / В. Прут-Денисівський. - Ніжин, 2003 . - (Ліра пана) : Поези класу "Ху..."/ Прут-Денисівський, В.
Hojnia 1 : Принцесса Турандот. Илиада. Поези-поэзы. - [Б. м.] : [б.и.], 2003. - 52 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Видання зберігається у :
Основний фонд
16.
  
  ВА660335
Саркисян, Анаит.
Начало конца [Текст] : стихи и поэмы / А. Саркисян ; пер. И. Полякова. - Х. : Харьков, 2003. - 144 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Полякова, Ирина (пер.); (пер. с арм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
17.
  
  ВА649739
Ліщинська, Таїс Анатоліївна.
З любов'ю до вас... [Текст] : вірші / Т. А. Ліщинська. - Миколаїв : Атол, 2003. - 72 с.: іл.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Видання зберігається у :
Основний фонд
18.
  
  ВА647881
Оден, Уистан Хью.
Избранные стихотворения [Текст] / У. Х. Оден ; пер. с англ. А. Ситницкий. - Запорожье : Дикое поле, 2003. - 224 с.: ил.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Дод. точки доступу:
Ситницкий, А. (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
19.
  
  ВА637122
Дробот, Василь.
Из "Кобзар" я [Текст] : переводы поэм Тараса Шевченко / В. Дробот. - К. : Байда, 2004. - 120 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 


Видання зберігається у :
Основний фонд
20.
  
  ВА655938
Басов, Юрий Маркович.
Слово о полку Игореве [Текст] : текстологическое исследование, перевод, примечания и комментарии / Ю. М. Басов. - Х. : Торнадо, 2004. - 176 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поезія <давньоруська л-ра> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Давньоруська держава - Київська Русь (IX-XII ст.) - історичний фольклор. Пам'ятки літератури - "Слово о полку Ігоревім" 


Видання зберігається у :
Основний фонд
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського