Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (4)Реферативна база даних (6)Наукова періодика України (44)
Пошуковий запит: (<.>A=Чистяк Д$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 91
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
СО36294
Пересунько, Тіна.
100 років культурної дипломатії України [Текст] : [зб. архів. док.] / [Тіна Пересунько ; пер.: В. Бойко та ін. ; наук. ред. І. Гирич] ; Укр. центр культур. дослідж., Центр. держ. архів вищ. органів влади і упр. України. - Київ : Артек, 2018. - 199 с. : фот., іл. - Назва обкл. : Світовий тріумф "Щедрика". 100 років культурної дипломатії України. - 1000 прим. - ISBN 978-617-7674-01-5
До 100-річчя світ. тріумфу "Щедрика". До 100-річчя світ. гастролей Укр. респ. капели під орудою Олександра Кошиця та під патронатом Симона Петлюри. Авт. зазнач. у вих. відом.

Рубрикатор НБУВ:
 Щ313(4УКР)6-81 Леонтович М. 
УДК:
 78.071.1(477)"1919"Леонтович  
Тематичні рубрики:
 Історія музики 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бойко, Вікторія (пер.); Чистяк, Дмитро (пер.); Ролік, Анатолій (пер.); Гирич, Ігор (ред.); Леонтович, Микола Дмитрович (1877–1921) (про видання); Кошиць, Олександр Антонович (1875–1944) (про нього); Петлюра, Симон Васильович (1879–1926) (про нього); Український центр культурних досліджень; Центральний державний архів вищих органів влади і управління України

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

2.
ВА825506
Чистяк Д. О. ВА2 / К 75-ФХ
   Кочур, Григорій Порфирович (1908–1994).
110 років від дня народження Г. П. Кочура. Григорій Кочур. Інтинський зошит [Текст] = 110 лет со дня рождения Г. П. Кочура. Григорий Кочур. Интинская тетрадь : [вірші табір. років (1945-1953)] / [Григорій Кочур ; упоряд. і пер. рос. М. Я. Каганцов ; вступ. ст. Ю. Д. Сістер]. - Харків : Права людини, 2018. - 111, [17] с. : фот. - Текст укр., рос. - 65 прим. - ISBN 978-617-7391-18-9
Есть автограф: Экз. Чистяк Д. О. ВА2 : Чистяк, Дмитро Олександрович

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-4 Кочур Г. П. 57 
УДК:
 821.161.2 
Тематичні рубрики:
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Каганцов, Марк Я. (упоряд., пер.); Сістер, Юлія Д. (вступ. ст.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
Чистяк Д. О. ІВ3
Dziuba, Tetiana.
Accommodation of Time [Текст] / Tetiana Dziuba. The Sun Smells of Snow and Apples / Sergii Dziuba ; Engl. transl. from Ukr. Luba Gawur a. Bohdan Boychuk = Акомодація до часу / Тетяна Дзюба = Сонце пахне снігом і яблуками / Сергій Дзюба; англ. з укр. мови переклали Дюба Ґавур та Богдан Бойчук. - New York : Publisher BOGDANI ; Чернівці : Букрек, 2014. - 51, 103, [2] p. : ill. - (Tetiana and Sergii Dziuba. Selected Poems = Тетяна та Сергій Дзюби. Вибрані вірші). - Текст англ., укр. - ISBN 978-1-291-75045-4 (USA). - ISBN 978-966-399-565-6 (Україна)
Кн. перевертень (алігат).
Есть автограф: Чистяк, Дмитро Олександрович

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
УДК:
 821.161.2'06-1 (082) 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Dziuba, Serhii; Дзюба, Сергій; Gawur, Luba (пер.); Ґавур, Люба; Boychuk, Bohdan (пер.); Бойчук, Богдан; Дзюба, Тетяна

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ІВ220440

Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2013. - 109 p. - ISBN 978-2-919320-55-4
З дарчим написом

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(4УКР)947.11-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (уклад.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

5.
ІВ220444

Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak . - 2-e ed., rev. et augm. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2014. - 122 p. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. nº 3). - ISBN 978-2-919320-74-5
З дарчим написом

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(4УКР)947.11-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (упоряд.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

6.
Чистяк Д. О. ІВ67

Clarinettes solaires. Antologie de la poésie ukrainienne [Text] / textes choisis, présentés et traduits par le Prof. Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 178, [1] p. - Назва на корінці : Clarinettes solaires. - ISBN 978-2-87485-034-9
З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)-5 я43 
 Ш6(4УКР)947.11-57 
УДК:
 821.161.2-1 (082) 
Тематичні рубрики:
 Збірники поетичних творів різних авторів <укр. л-ра> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (textes choisis, trad.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
Чистяк Д. О. ІВ16
Chystiak, Dmytro.
Duet of Mirrors [Text] : Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue / Dmytro Chystiak & Taeko Uemura ; [ed., transl. M. Sumikura] ; Japan Universal Poets Assoc. - Kyoto : JUNPA BOOKS, 2019. - 127 p. : ill. - Пер. изд. : Дует дзеркал : пер. з англ. на яп. Маріко Сумікури / Таеко Уемура, Дмитро Олександрович Чистяк. - Кіото, 2019. - ISBN 978-4-908202-72-8
Опис склад. за обкл. - Парал. назва яп. - З дарчим написом НБУВ від Д. Чистяка.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
УДК:
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Uemura, Taeko; Sumikura, Mariko (ред., пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Уемура, Таеко; Чистяк, Дмитро Олександрович; Japan Universal Poets Association

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
Чистяк Д. О. ІР3

Edigna. Daughter of Anna of Kyiv and Henry I. The Beginning of a Glorious Ministry [Text] / [original story concept, director a. producer F. Balandin ; auth. of poetic play O. Irvanets ; auth. of Engl. version of poetic play R. Shwed ; auth. of Fr. version of poetic play D. Tchystiak] . - Kyiv : Pinzel, 2018. - [22] p. : ill. - Пер. изд. : Едігна. Донька Анни Київської і Генріха I. Початок Славного Служіння : ліміт. подарунк. вид. англ. мовою на честь відкриття 4-го Міжнар. фестивалю мистецтв "Anne de Kyiv Fest". - Київ, 2018. - ISBN 978-966-97644-5-4
Есть автограф: Чистяк, Дмитро Олександрович

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)6-62 
УДК:
 821.111'06-2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 


Дод. точки доступу:
Balandin, Fedir (автор літ. першоджерела.); Баландін, Федір; Irvanets, Oleksandr (авт. слів.); Ірванець, Олександр; Shwed, Roman (пер.); Швед, Роман; Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Десницька, Катерина Іванівна (1886–1960) (про неї); Буванаф, Чакрабонґсе (принц Сіаму ; 1883–1920) (про нього); "Anne de Kyiv Fest", міжнародний фестиваль мистецтв (4 ; 2018 ; Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ІВ220441
Tchystiak, Dmytro.
Filizi i parritur [Text] : poezi / Dmytro Tchystiak ; përktheu: Albert V. Nikolla. - Tiranë : SH. B. ILAR, 2013. - 87 p. - ISBN 978-9928-107-72-5
З дарчим написом автора

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4АЛБ)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Албанія 


Дод. точки доступу:
Nikolla, Albert V. (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
Чистяк Д. О. ІР2
Csisztiak, Dmitro.
Köben a tenger. Válogatott versek 2010-2018 [Text] / Dmitro Csisztiak ; fordította Balázs F. Attila. - Budapest : Turczi István : Tipp-Cult, 2019. - 42 o. - Пер. изд. : Между камней / Дмитро Олександрович Чистяк. - 2019. - ISBN 978-963-9781-80-1
Parnasszus Könyvek. Átjáró IV.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4УГО)6-57 
УДК:
 821.161.2'06-1 
 821.511.141'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Угорщина 


Дод. точки доступу:
Attila, Balázs F. (1954–) (ford.); Turczi, Istvan (1957–) (főszerk.); Tata; Чистяк, Дмитро Олександрович; Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ІВ225883

L'amour de la liberté [Text] : anthologie du concours intern. de poésie organisé par L'Acad. europ. des sciences, des arts et des lettres en 2017 / éd. par Nicole Lemaire d'Agaggio et Dmytro Tchystiak ; [préf. par J.-P. Connerade et N. Lemaire d'Agaggio]. - Paris : Sigillaire, 2017. - 61, [1] p. - ISBN 978-2-37356-049-7
З дарчим написом упоряд.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)6-5 я43 
 Ш6(0)947.11-57 
УДК:
 821(100)'06-1 (082) 
 821.133.1(100)'06-1 (082) 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Lemaire d'Agaggio, Nicole (ред.); Tchystiak, Dmytro (ред.); Чистяк, Дмитро; Connerade, J.-P. (авт. передм.); Lemaire d'Agaggio, Nicole (авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
Чистяк Д. О. ІВ68
Spyrko, Dmytro (1965–).
L'Azur est notre rive [Text] : poèmes vivants / Dmytro Spyrko ; trad. du russe par Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 175 p. : ill. - ISBN 978-287-485-033-2
З дарчим написом від пер. Д. Чистяка.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4АЛБ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.18'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Албанія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Спірко, Дмитро Миколайович

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
Чистяк Д. О. ІВ31
Kelmendi, Jeton.
L'âge mythique [Text] : poésie / Jeton Kelmendi ; trad. de l'angl. par Dmytro Tchystiak et Nicole Laurent-Catrice ; avant-propos de Dmytro Tchystiak ; postf. par Ernesto Kahan. - Paris : L'Harmattan, 2020. - 66, [1] p. - (Lettres européennes). - ISBN 978-2-343-19440-0
Есть автограф: Экз. Чистяк Д. О. ІВ31 : Чистяк, Дмитро Олександрович

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4СЕР)6-5 я44 
УДК:
 821.163.41'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Сербія 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Laurent-Catrice, Nicole (пер.); Tchystiak, Dmytro (авт. передм.); Kahan, Ernesto (авт. післямови.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
Чистяк Д. О. ІВ30
Deaconescu, Ion.
La condamnation du poete [Text] : poésie / Ion Deaconescu ; trad. du roum. par Nicole Laurent-Catrice ; avant-propos de Dmytro Tchystiak. - Paris : L'Harmattan, 2020. - 95, [4] p. - (Lettres européennes). - ISBN 978-2-343-19439-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РУМ)6-5 я44 
УДК:
 821.135.1'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Румунія 


Дод. точки доступу:
Laurent-Catrice, Nicole (пер.); Tchystiak, Dmytro (авт. передм.); Чистяк, Дмитро

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ІВ225884
Korotko, Olexandre.
La grenouille rouge [Text] / Olexandre Korotko ; trad. fr. par Dmytro Tchystiak et Nicole Laurent-Catrice. - Paris : L'Harmattan, 2018. - 80, [2] p. - (Poètes des cinq continents. Espace expérimental ; 149). - ISBN 978-2-343-13853-4
З дарчим написом перекладача

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4ФРА)6-57 
УДК:
 821.161.2'06-1  
 821.133.1'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Франція 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро; Laurent-Catrice, Nicole (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
ІВ220443
Dovgyї, Olexiï.
Le calice de roses [Text] = Rozenkelken / Oleksiï Dovgyї ; trad. de l'ukr. en fr. par Ivan Riabtchiï et Dmytro Tchystiak ; Gedichten vert. uit het Fr. door Lien Wauters-Van der Taelen. - [Bruxelles?] : Esprit des aigles, 2013. - 87 p. - Текст парал. фр., голланд. - ISBN 978-2-87485-018-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)947.11-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Riabtchiï, Ivan (пер.); Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Wauters-Van der Taelen, Lien (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

17.
Чистяк Д. О. ІВ61 (Н)
Franko, Ivan (1856–1916).
Le temps mémorable est venu! [Ноти] : poèmes mis en musique / Ivan Franko ; trad. fr. et éd. sci. par dr Dmytro Tchystiak ; [préf. par Stanislav Dovgiï] ; Jeune acad. des sciences d'Ukraine, Acad. europ. des sciences, des arts et des lettres, Univ. nat. Taras Chevtchenko de Kyiv. - Paris : Sigillaire, 2016. - 57, [1] p. : ill., notes. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. no. 9). - Назва обкл. : Пора це великая єсть! = Les temps mémorable est venu! . - Текст укр., фр. - ISBN 978-2-37356-040-4
Парал. тит. арк. укр. Вид. здійснене за підтримки Президента Малої акад. наук України Станіслава Довгого. З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка.

Рубрикатор НБУВ:
 Щ143(4УКР) я6 
 Щ31 я179Н 
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
УДК:
 75.071.1(477) 
 781.24 
 821.161.2'05-1 
Тематичні рубрики:
 Історія живопису 
 Нотографія 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер., ред.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Dovgiï, Stanislav (авт. передм.); Довгий, Станіслав Олексійович; Франко, Іван Якович ; Jeune académie des sciences d'Ukraine (Kyiv); Académie européenne des sciences, des arts et des lettres; Université nationale Taras Chevtchenko de Kyiv (Kyiv)

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
Чистяк Д. О. ІВ12
Pereverziev, Dmytro.
Lexique archaїque Ukrainien et la langue poetique de Taras Chevtchenko [Текст] = The Oldest Lexical Strata of the Ukrainian Language and Taras Shevchenko's Poetry : [monographie] / Dmytro Pereverziev ; l'ed. dirigée par Iouriї Mosénkis, membre corresp. de l'Acad. Europ. des Sciences, des Arts et des Lettres ; consultatnt scientifique: Dmytro Tchystiak, membre corresp. de l'Acad. Europ. des Sciences, des Arts et des Lettres. - Paris : Éd. Institut Culturel de Solenzara, 2013. - 278 p. : ill. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. no. 2). - Бібліогр.: с. 260-265. - ISBN 978-2-919320-70-7
З дарчим написом НБУВ від Д. Чистяка.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-03 
 Ш5(4УКР)5-4 Shevchenko T.G. 457 
УДК:
 811.161.2'0'373 
 821.161.2'05.092 Shevchenko T.G. 
Тематичні рубрики:
 Історична лексикологія <укр. мова> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Mosénkis, Iouriï (ред.); Мосенкіс, Юрій Л.; Tchystiak, Dmytro (consultant.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Шевченко, Тарас Григорович (український письменник, художник ; 1814–1861) (про нього); Chevtchenko, Taras Grigoriévitch (український письменник, художник ; 1814–1861) (про нього); Переверзев, Дмитро І.

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ІА24514
Hristov, Dimitr.
L´arche de Noé [Text] / Dimitr Hristov ; trad. en fr. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Éd. Inst. culturel de Solenzara, 2013. - 62 p. - ISBN 978-2-919320-59-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4БОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)947.11-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Болгарія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
Чистяк Д. О. ІВ41
Perovic, Sreten.
L’enracinement [Text] : [choix de poèmes] / Sreten Perovic ; trad. fr. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Sigillaire, 2017. - 82 p. - ISBN 978-2-37356-047-3
З дарчим написом НБУВ від авт. пер. Д. О. Чистяка

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ЧОР)6-5 я44 
УДК:
 821.163.9'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Чорногорія 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського