Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Автореферати дисертацій (9)

Реферативна база даних (97)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш141.14-77<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 87
Представлено документи з 1 до 20

...

ВА868293

Дзера, Оксана.

Хронологія біблейного та літургійного перекладу в Україні [Текст] = A Chronology Ukrainian biblical and liturgical translation : [довідник] / Оксана Дзера, Тарас Шмігер ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка, Наук. т-во ім. Шевченка. - Львів : [б. в.], 2023. - 70, [1] с. - (Національна пам'ять у перекладознавстві ; вип. 3). - Назва обкл. : Ukrainian biblical and liturgical translation: a Chronology. - Текст англ. - Парал. тит. арк. і назва обкл. англ. - Бібліогр.: с. 59-68. - 200 прим. - ISBN 978-617-10-0799-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Э37,008
УДК:
811.161.2'255.4]:2
27-29
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Християнство

Дод. точки доступу:
Шмігер, Тарас; Shmiher, Taras; Dzera, Oksana; Львівський національний університет імені Івана Франка; Наукове товариство імені Шевченка (Львів)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р135906

Мосьпан, Наталя Вячеславівна.

Хибні друзі перекладача [Текст] : [кишеньк. довід.] / Наталя Мосьпан. - Київ : Арій, 2019. - 47 с. : іл. - (Вивчаємо англійську). - Текст укр., англ. - ISBN 978-966-498-697-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
УДК:
811.111'25
811.161.2'25
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

Видання зберігається у :
Основний фонд

РА357490

Сливка, Мирослава Іванівна.

Функціонально-когнітивні відповідники українських історико-культурних реалій в англомовних виданнях [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Сливка Мирослава Іванівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2008. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Переклад англійської мови

Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

ДС110902

Сливка, Мирослава Іванівна.

Функціонально-когнітивні відповідники українських історико-культурних реалій в англомовних виданнях [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Сливка Мирослава Іванівна ; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. - К., 2007. - 206 арк. - Бібліогр.: арк. 182-206.

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Переклад англійської мови

Дод. точки доступу:
Національна академія наук України; Інститут мовознавства імені О. О. Потебні (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

РА362092

Матюша, Павло Анатолійович.

Франкомовні та румуномовні назви військових структур в українському перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Матюша Павло Анатолійович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2008. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ц.в3
Ш141.14-77
Ш147-34:Ц
УДК:
355.31
Тематичні рубрики:
Термінологія і номенклатура у воєнній науці та військовій справі
Переклад <укр. мова>
Романські мови

ДС111042

Матюша, Павло Анатолійович.

Франкомовні та румуномовні назви військових структур в українському перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Матюша Павло Анатолійович ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2008. - 261 арк. - Бібліогр.: арк. 172-209.

ВА752005

Содомора, Павло Андрійович.

Філософія мови: українська перекладна література (на матеріалі перекладів "Одіссеї" Гомера) [Текст] : монографія / Павло Содомора. - Л. : Сполом, 2012. - 134 с. - Бібліогр.: с. 124-134. - 2000 прим. - ISBN 978-966-665-640-0

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>

Дод. точки доступу:
Гомер (про видання)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ДС137489

Ботвин, Тетяна Михайлівна.

Українські переклади Біблії ХІХ-ХХ століть: лінгвокультурологічний аспект [Текст] : дис. ... д-ра філософії в галузі знань 03 Гуманітарні науки : [спец.] 035 / Ботвин Тетяна Михайлівна ; Дрогобиц. держ. пед. ун-т ім. Івана Франка, Тернопіл. нац. пед. ун-т ім. Володимира Гнатюка. - Дрогобич ; Тернопіль, 2020. - 198 арк. - Бібліогр.: арк. 180-198.

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Э37-200.212.3
УДК:
811.161.2'25
27-277-234"18/19"=161.2
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Питання перекладу Біблії

Дод. точки доступу:
(про видання); Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана ФранкаТернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка

Видання зберігається у :
Основний фонд

РА330858

Кузьміна, Катерина Анатоліївна.

Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кузьміна Катерина Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 21 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

10.

ДС84421

Кузьміна, Катерина Анатоліївна.

Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кузьміна Катерина Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 227 арк. - арк. 194-221

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

11.

РА330328

Фокін, Сергій Борисович.

Трансформація граматичної категорії стану при перекладі (на матеріалі іспанської та української мов) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Фокін Сергій Борисович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 18 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш147.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Іспанська мова

12.

ДС81383

Фокін, Сергій Борисович.

Трансформація граматичної категорії стану при перекладі (на матеріалі іспанської та української мов) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Фокін Сергій Борисович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2003. - 204 арк. - арк. 173-200

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш147.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Іспанська мова

13.

РА335387

Борисова, Олеся Валеріївна.

Трансформація вербалізації в англо-українському перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Борисова Олеся Валеріївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

14.

ДС149212

Великодська, Олена Олександрівна.

Трансформації присудка в англо-українському перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Великодська Олена Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2011. - 210 арк. : табл. - Текст укр., частк. англ. - Бібліогр.: арк. 182-202.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Ш5(0)943.21-318.37
УДК:
811.111'367.332.7'25
821.111(100).091
811.161.2'367.332.7]'25
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>
Література

Географічні рубрики:

Весь світ. Всі країни в цілому

15.

РА395506

Великодська, Олена Олександрівна.

Трансформації присудка в англо-українському перекладі [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Великодська Олена Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2012. - 19 с.

16.

РА363592

Недбайло, Катерина Миколаївна.

Транспозиції частин мови в перекладі з англійської мови на українську (на матеріалі художніх текстів) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Недбайло Катерина Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2009. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш143.21-77
Ш407
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Переклад англійської мови
Художній переклад

17.

ДС110794

Федотова, Наталія Олегівна.

Суб'єктні трансформації в англо-українському перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Федотова Наталія Олегівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2008. - 197 арк. - Бібліогр.: арк. 172-197

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Переклад англійської мови

18.

РА358214

Федотова, Наталія Олегівна.

Суб'єктні трансформації в англо-українському перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Федотова Наталія Олегівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2008. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Переклад англійської мови

19.

РА429949

Кукаріна, Анна Дмитрівна.

Способи перекладу абревіатур в англомовному та україномовному медичному дискурсі [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Кукаріна Анна Дмитрівна ; Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2017. - 19 с. - Бібліогр.: с. 15-16

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
УДК:
811.111+811.161.2]'25'42:61:003.083(043.3)
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

Дод. точки доступу:
Херсонський державний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.

РА430501

Дорофеєва, Маргарита Сергіївна.

Синергетика перекладу спеціальних текстів (німецько-український напрямок) [Текст] : автореф. дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.16 / Дорофеєва Маргарита Сергіївна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2017. - 37 с. : іл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.24-77
Ш141.14-77
УДК:
811.112.2'25
811.161.2'25
Тематичні рубрики:
Переклад <нім. мова>
Переклад <укр. мова>

...

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача