Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Автореферати дисертацій (19)

Реферативна база даних (175)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш143.21-77$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 94
Представлено документи з 1 до 20

...

ДС82070

Поворознюк, Роксолана Владиславівна.

Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Поворознюк Роксолана Владиславівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 229 арк. - арк. 189-219

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови

Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

ДС82784

Вергун, Лариса Іванівна.

Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Вергун Лариса Іванівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 267 арк.+ 300арк. дод. - арк. 194-227
Дві кн. одиниці

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

ДС84421

Кузьміна, Катерина Анатоліївна.

Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кузьміна Катерина Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 227 арк. - арк. 194-221

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

ДС92930

Чала, Юлія Петрівна.

Відтворення культурно-маркованих знаків Вікторіанської доби в українських перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Чала Юлія Петрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 219 арк. - арк. 193-213

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Ш407
Ш5(4ВЕЛ)-318.37
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>
Художній переклад
Література

Географічні рубрики:



Великобританія (Велика Британія)

ДС105058

Загородня, Людмила Зеонідівна.

Внутрішньокатегоріальні заміни словоформ в англо-українському перекладі (на прикладі числових форм іменника) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Загородня Людмила Зеонідівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2007. - 208 арк. - арк. 177-201

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

ДС59799

Кушина, Надія Іванівна.

Відтворення етномовного компонента українських народних казок в англомовних перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кушина Надія Іванівна ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К., 1998. - 219 л.

Рубрикатор НБУВ:
Ш407
Ш3(4УКР)-615.1
Ш143.21-775.2:Ш3
Тематичні рубрики:
Художній переклад
Українські казки
Англійська мова

Географічні рубрики:

Україна

Дод. точки доступу:
Київський державний лінгвістичний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

ДС68337

Коцюба, Зоряна Григорівна.

Експресивність номінативних речень як перекладознавча проблема (на матеріалі англійської та української мов) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Коцюба Зоряна Григорівна ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2001. - 209 арк. - арк. 181-209

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-772
Ш141.14-772
Тематичні рубрики:
Англійська мова
Українська мова

Дод. точки доступу:
Львівський національний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

ДС77991

Пермінова, Алла Вікторівна.

Відтворення англійської сенсорної лексики в українських віршових перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Пермінова Алла Вікторівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - Чернівці, 2003. - 234 арк. - арк. 181-199

Рубрикатор НБУВ:
Ш407
Ш143.21-772
Тематичні рубрики:
Художній переклад
Англійська мова

ДС95561

Мушніна, Олена Олександрівна.

Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Мушніна Олена Олександрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 250 арк.: табл. - арк. 195-219

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови

10.

ДС95835

Запольських, Світлана Петрівна.

Концепт "козацтво" в історичному дискурсі: перекладознавчий аспект [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Запольських Світлана Петрівна ; Запорізький держ. ун-т. - Запоріжжя, 2004. - 186 арк. - арк. 158-181

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

Дод. точки доступу:
Запорізький державний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

ДС97424

Колодій, Богдана Миколаївна.

Відтворення функціональної семантики українських часток у перекладах англійською та французькою мовами [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Колодій Богдана Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 263 арк.: табл. - арк. 187-211

Рубрикатор НБУВ:
Ш141.14-77
Ш143.21-77
Ш147.11-77
Тематичні рубрики:
Переклад <укр. мова>
Переклад англійської мови
Переклад французької мови

12.

ДС100059

Сизова, Олександра Федорівна.

Особливості відтворення в перекладі гендерної ідентичності суб'єкта жіночого поетичного дискурсу (на матеріалі англомовних перекладів з української) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Сизова Олександра Федорівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2007. - 242 арк. - арк. 193-232

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш5(4УКР)-318.37
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Розповсюдження і переклади літератури за кордоном <укр. л-ра>

Географічні рубрики:

Україна

13.

РА335387

Борисова, Олеся Валеріївна.

Трансформація вербалізації в англо-українському перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Борисова Олеся Валеріївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

14.

РА336457

Фомичева, Ольга Святославовна.

Проблема передачи оценки фактуальности на основе анализа семантико-смысловой структуры научного текста (проблема реферирования и перевода научного текста с английского языка на русский язык) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.19 / Фомичева Ольга Святославовна ; Московский гос. ин-т иностранных языков им. Мориса Тореза. - М., 1990. - 23 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-775.2:4
Тематичні рубрики:
Англійська мова

Дод. точки доступу:
Московский гос. институт иностранных языков имени Мориса Тореза

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

РА337693

Колодій, Богдана Миколаївна.

Відтворення функціональної семантики українських часток у перекладах англійською та французькою мовами [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Колодій Богдана Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 20 с.

16.

РА339578

Запольських, Світлана Петрівна.

Концепт "козацтво" в історичному дискурсі: перекладознавчий аспект [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Запольських Світлана Петрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Ш141.14-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови
Переклад <укр. мова>

17.

РА349661

Сизова, Олександра Федорівна.

Особливості відтворення в перекладі гендерної ідентичності суб'єкта жіночого поетичного дискурсу (на матеріалі англомовних перекладів з української) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Сизова Олександра Федорівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2007. - 20 с.

18.

РА345555

Арутюнян, Сона Рафиковна.

Лингвостилистические особенности "Божественной комедии" Данте в сопоставлении с переводами на армянский и английский [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.07 ; 10.02.08 / Арутюнян Сона Рафиковна. - Ереван, 2006. - 25 с.
Описание составлено по переводу. - Текст на арм. яз.

Рубрикатор НБУВ:
Ш407
Ш151-77
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Художній переклад
Вірменська мова
Переклад англійської мови

Дод. точки доступу:
Данте, Алигьери (о произв.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.

РА343416

Мушніна, Олена Олександрівна.

Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Мушніна Олена Олександрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш143.21-77
Тематичні рубрики:
Переклад англійської мови

20.

РА343588

Чала, Юлія Петрівна.

Відтворення культурно-маркованих знаків Вікторіанської доби в українських перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Чала Юлія Петрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 20 с.

...

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача