![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Книжкові видання та компакт-диски ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Журнали та продовжувані видання ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Автореферати дисертацій ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Реферативна база даних ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Наукова періодика України ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Тематичний навігатор ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Авторитетний файл імен осіб
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш141.14-937.7$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 104
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА860454 Гудманян, Артур Грантович. Практичний курс перекладу [Текст] : підруч. для здобувачів ступеня бакалавра за спец. "Філологія", спеціалізацією "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька" / А. Г. Гудманян , І. М. Баклан ; Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т ім. Ігоря Сікорського". - Київ : КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2022. - 179 с. : табл. - Текст укр., нім. - Бібліогр.: с. 155-163. - 30 прим. - ISBN 978-966-990-057-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Баклан, Ірина Миколаївна; "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського", національний технічний університет України
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА859413 Гриців, Наталія Миколаївна. Перекладай з інтелектом: сучасне мистецтво [Текст] : навч. посіб. / Наталія Гриців, Юлія. Шийка ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2022. - 177 с. - Назва обкл. та на корінці : Tap into translation. Modern art. - Текст укр., англ. - 200 прим. - ISBN 978-966-941-702-2 Парал. тит. арк. англ. - На корінці авт. не зазнач.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Шийка, Юлія Іванівна; Shyika, Yulia; Hrytsiv, Nataliia; "Львівська політехніка", національний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА869172 Практика перекладу [Текст] : підручник / [Л. Л. Славова та ін.] ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - 2-ге вид., допов. і випр. - Київ : Київський університет, 2022. - 335 с. - Назва обкл. : Translation practice. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 324-334. - 100 прим. - ISBN 978-966-439-874-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Славова, Людмила Леонардівна; Борисова, Олеся Валеріївна; Гач, Наталія Олегівна; Кузьміна, Катерина Анатоліївна; Нечипоренко, Борис Олександрович; Підгрушна, Олена Григорівна; Трикашна, Юлія Іванівна; Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ229140 Svider, I. A. Lexical aspects of translation [Text] : textbook / Svider I. A. - Kamianets-Podilsky : Друкарня "Рута", 2021. - 192 p. - Бібліогр. в кінці семінарів. - 300 прим. - ISBN 978-617-7887-80-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Свідер І. А.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА852824![](/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=EC&P21DBN=EC&Z21ID=&Image_file_name=IMG/520303934832.jpg) Шмігер, Тарас. Історія українського перекладознавства [Текст] : навч. посіб. / Тарас Шмігер ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2021. - 179 с. - Назва обкл. : A History of Ukrainian Translation Studies. - Текст укр., англ. - Бібліогр. в кінці гл. - 100 прим. - ISBN 978-617-10-0662-1 Парал. тит. арк. англ.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Анотація: У книзі представлено основні поняття, принципи та особистості українського перекладознавства, щоб увести читачів у контекст історії української науки, а також допомогти студентам сформувати критичні навики для оцінки теорій перекладу й усвідомити динаміку дослідження перекладу. Вона складається з 16 тем, які охоплюють проміжок часу від X до XXI сторіччя. Кожна тема має на меті не лише проникнути в український науковий контекст, а й порівняти його з тенденціями та характерними рисами інших шкіл перекладознавства у світі. Розраховано на студентів перекладацького відділу, але посібник також буде корисним для істориків перекладу й культури, мовознавців та літературознавців, україністів і славістів.
Дод. точки доступу: Shmiher, Taras; Львівський національний університет імені Івана Франка
Видання зберігається у :
Основний фонд Універсальний підсобний фонд
| 6. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА865616 Дугін, Станіслав Петрович. Вправи на переклад з ключами та довідковим граматичним матеріалом [Текст] / [С. П. Дугін]. - Київ : Нью Едішн, 2021. - 80 с. - (Stas Dugin Language School). - Назва обкл. : Вправи на переклад. Ukr - Eng. Таблиця часів, нестандартні дієслова, ключі для перевірки. - Назва у вих. відом. : English. Вправи на переклад з ключами та довідковим граматичним матеріалом. - Текст укр., англ. - 1000 прим. - ISBN 978-617-95155-2-1 Авт. зазнач. у вих. відом.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА847064 Буйвол, Олег Вікторович. Переклад термінології у галузі машинобудування [Текст] = Terminology translation in general engineering : навч. посіб. для студентів спец. 035-01 "Переклад" / О. В. Буйвол ; Нац. техн. ун-т "Харків. політехн. ін-т". - Харків : Панов А. М. [вид.], 2021. - 116 с. : табл. - Текст укр. та англ. - Бібліогр.: с. 115. - 100 прим. - ISBN 978-617-7947-51-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Buivol, O. V.; "Харківський політехнічний інститут", національний технічний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА843670 Гудманян, Артур Грантович. Основи перекладознавства [Текст] : навч. посіб. для студентів спец. 035 "Філологія" / А. Г. Гудманян, А. В. Сітко, Г. Г. Єнчева. - Вінниця : Нова Книга, 2020. - 351 с. : іл. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 300-304. - ISBN 978-966-382-849-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Сітко, Алла Василівна; Єнчева, Галина Григорівна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА841646 Верба, Г. Г. Посібник з усного та письмового перекладу для студентів старших курсів (іспанська та українська мови) [Текст] / Верба Г. Г., Орличенко О. В., Приходько М. П. ; Київ. нац. ун-т імені Т. Г. Шевченка. - Вінниця : Нова Книга, 2020. - 288 с. - Бібліогр.: с. 288. - ISBN 978-966-382-807-7 Парал. тит. арк. ісп.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Орличенко, О. В.; Orlytchenko, O.; Приходько, М. П.; Prykhodko, M.; Verba, G.; Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА841785 Ребрій, Олександр Володимирович. Основи перекладацького скоропису [Текст] : навч. посіб. для студентів ВНЗ / О. В. Ребрій ; за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана ; Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - 5-те вид., стер. - Вінниця : Нова Книга, 2020. - 148 с. - (Dictum Factum). - Бібліогр.: с. 4. - ISBN 978-966-382-810-7. - ISBN 978-966-382-388-1 (серія) До 200-річчя Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна та 175-річчя Київ. нац. ун-ту ім. Тараса Шевченка.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Черноватий, Л. М. (ред.); Карабан, В. І. (ред.); Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна; Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА848786![](/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=EC&P21DBN=EC&Z21ID=&Image_file_name=IMG/115275747917.jpg) Гальона, Наталія Павлівна. Основи мовознавчої творчості в МАН [Текст] : навч.-метод. посіб. / Н. П. Гальона, І. В. Дудко ; Нац. центр "Мала акад. наук України", Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - 3-тє вид., випр. й допов. - Київ : Мала академія наук України, 2020. - 288 с. : табл. - (Бібліотека МАН). - Бібліогр.: с. 219-246. - 300 прим. - ISBN 978-617-7945-06-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Анотація: Пропонований навчально-методичний посібник укладено з урахуванням багаторічного досвіду роботи членів предметної комісії з української мови та членів журі Всеукраїнського конкурсу-захисту робіт учнів – членів Малої академії наук України. У ньому розкрито основи мовознавчої творчості в МАН відповідно до трьох її навчальних завдань, спрямованих на формування мовнокомунікативної компетенції учнів, виконання академічного дослідження й отримання наукових фахових знань юними дослідниками мови. Автори посібника розкривають методологічні основи наукового пізнання, комплексно характеризують процес виконання учнівського мовознавчого дослідження, пропонують систему контрольних запитань, вправ, тестів і пошукових завдань для формування мовнокомунікативної компетенції, наукового світогляду та систематизації теоретичних знань з лінгвістики. Посібник може бути використаний у позакласній та позашкільній роботі з української мови, у самостійній підготовці молодих науковців до участі в конкурсах-захистах Малої академії наук, у спеціалізованих літніх та заочних школах Малої академії наук України. Для слухачів, учнів-членів Малої академії наук України, наукових керівників, керівників секцій української мови, учителів, які працюють з обдарованою молоддю, усіх, хто починає свою наукову діяльність.
Дод. точки доступу: Дудко, Ірина Володимирівна; "Мала академія наук України", національний центр (Київ)Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА833748 Максименко, О. В. Прецедентні феномени в перекладі (французька і українська мови) [Текст] : навч. посіб. / Максименко О. В. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2019. - 165 с. - Текст укр., фр. - Бібліогр.: с. 160-165. - 300 прим. - ISBN 978-617-7621-36-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА835461 Мізін, Костянтин Іванович. Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посіб. / Костянтин Мізін, Любов Летюча ; ДВНЗ "Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Григорія Сковороди". - Переяслав-Хмельницький : Щербатих О. В., 2019. - 127 с. - Текст укр., частково англ. - Бібліогр.: с. 125-127. - 300 прим. - ISBN 978-617-639-213-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Летюча, Любов Петрівна; "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди" державний вищій навчальний заклад
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА833953 Дудіна, Оксана Валеріївна. Практика перекладу термінології машинобудування (англійська мова) [Текст] : навч. посіб. : для студентів ВНЗ за спец. "Переклад" (англ. мова) / О. В. Дудіна ; Центральноукр. нац. техн. ун-т. - Кропивницький : Лисенко В. Ф. [вид.], 2019. - 155 с. : іл. - Текст англ. - Бібліогр.: с. 153-155. - 300 прим. - ISBN 978-617-7197-80-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Центральноукраїнський національний технічний університет (Кропивницький)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА831340 Бордюк, Людмила Володимирівна. Переклад як міжкультурна комунікація: англійська↔українська мови [Текст] : навч. посіб. для студентів філол. спец. / Людмила Бордюк ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - 2-е вид., зі змін. та допов. - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2019. - 133 с. - Назва обкл. : Translation as intercultural communication: English↔Ukrainian. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 100-104. - 150 прим. - ISBN 978-966-941-263-8 Парал. тит. арк. англ.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: "Львівська політехніка", національний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА844172 Копильна, О. М. Практика реферативного перекладу [Текст] : навч. посіб. / О. М. Копильна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології. - Київ : Ліра-К, 2019. - 134 с. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 111-112. - ISBN 978-617-7844-12-8Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА858730 Пільгуй, Наталія Миколаївна. Граматичні проблеми перекладу науково-технічної літератури [Текст] = Grammar problems of translation of scientific and technical literature : навч. посіб. з курсу "Граматичні проблеми науково-технічного перекладу" як навч. посіб. для студентів спец. 035 "Філологія" / Н. М. Пільгуй ; Нац. техн. ун-т "Харків. політехн. ін-т". - Харків : Золоті сторінки, 2019. - 160 с. : іл. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 156-159. - 50 прим. - ISBN 978-966-400-510-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: "Харківський політехнічний інститут", національний технічний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 18. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА836102 Practical translation of specialist literature [Текст] : навч. посіб. / [А. Г. Гудманян та ін.] ; Нац. авіац. ун-т. - Київ : НАУ, 2019. - 278, [1] с. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 276-278. - 100 прим. - ISBN 978-966-932-116-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Гудманян, Артур Грантович; Гонта, Ігор Анатолійович; Головня, Алла Василівна; Журавльова, Оксана Михайлівна; Сітко, Алла Василівна; Шурма, Світлана Григорівна; Національний авіаційний університет (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 19. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІР9034 Ilchenko, Marharyta Leonidivna. Additional exercises for translation of scientific and technical texts [Text] : tutorial / M. L. Ilchenko ; Nat. aerospace univ. "Kharkiv aviation inst.". - Kharkiv : KhAI, 2019. - 39 p. - Назва у вих. відом. : Додаткові вправи для перекладу науково-технічних текстів/Ільченко М. Л. - Текст англ., укр. - 50 пр. прим. - ISBN 978-966-662-675-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Ільченко, Маргарита Леонідівна; "Kharkiv aviation institute", National aerospace university (Kharkiv)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 20. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | СО35877 Ісаєнко, Світлана Анатоліївна. Переклад науково-технічної літератури [Текст] : навч. посіб.-практикум : для студентів освіт. ступеня "Бакалавр" усіх форм навчання напряму підгот. 275.02 "Транспортні технології" (на залізн. трансп.) / С. А. Ісаєнко, С. В. Гурінчук ; Держ. ун-т інфраструктури та технологій, Київ. ін-т залізн. трансп., Каф. інозем. мов за проф. спрямуванням. - Київ : Талком, 2018. - 218 с. : іл. - Текст укр. та англ. - Бібліогр.: с. 218. - 100 прим. - ISBN 978-617-7397-95-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Гурінчук, Світлана Василівна; Державний університет інфраструктури та технологій (Київ). Київський інститут залізничного транспорту
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |
|
|