Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (39)Автореферати дисертацій (34)Реферативна база даних (254)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш407$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 333
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
АО270172 з дод. CDR1443, CDR1444
"TRANSLIT", міжнародний фестиваль перекладів (2011 ; Львів).
Міжнародний фестиваль перекладів "TRANSLIT", 14-18 вересня 2011 [в межах Львівського міжнародного літературного фестивалю] [Текст] = International translations festival "ТРАНСЛІТ" / 18 Форум видавців у Львові, 6 Львів. міжнар. літ. фест. - Л. : Громадська організація "Форум видавців", 2011. - 71 с. : карти, фотогр. кольор. + 2 електрон. оптич. диски CDR1443, CDR1444. - Текст укр., англ.
Приложение:
1. [Диск 1, сторона А. Перекладацький воркшоп. Про теорію перекладу і переклад з німецької / Олекса Логвиненко]. - 1 електрон. оптич. диск (CD-ROM). Шифр CDR1443
2. [Диск 1, сторона В. Перекладацький воркшоп. Про теорію перекладу і переклад з іспанської / Сергій Борщевський]. - 1 електрон. оптич. диск (CD-ROM). Шифр CDR1443
3. [Диск 2, сторона А. Перекладацький воркшоп. Про теорію перекладу і переклад з французької / Олег Жупанський]. - 1 електрон. оптич. диск (CD-ROM) . Шифр CDR1444
4. [Диск 2, сторона В. Перекладацький воркшоп. Про теорію перекладу і переклад з англійської та сербської / Юрко Позаяк]. - 1 електрон. оптич. диск (CD-ROM). Шифр CDR1444

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)6-318 м 
 Ш5(4УКР)6-318 м 
 Ш407 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
  
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Форум видавців у Львові (18 ; 2011); Львівський міжнародний літературний фестиваль (6 ; 2011)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ІВ220537
王晓丹
翻译史话 [Text] = A Brief History of Translation in China / 王晓丹. - [北京] : 社会科学文献出版社, [2012]. - 4，2，159 页. - (中国史话. 近代精神文化系列). - 参考文献：144-150 页. - Пер. изд. : Коротка історія перекладу в Китаї / Ван Сяодань. - Пекін, 2012. - ISBN 978-7-5097-3097-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш171.1-77*03 
 Ш407 
Тематичні рубрики:
 Китайська мова 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Ван Сяодань

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
Österr.Bibl.№7751

Translatio [Text] : 12 Reden zum Österr. Staatspreis für literarische Übersetzung, 1998-2010 / Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (Klagenfurt), Robert Musil-Institut für Literaturforschung - Kärntner Literaturarchiv (Klagenfurt) ; im Auftrag des Robert Musil-Inst. für Literaturforschung der Alpen-Adria-Univ. Klagenfurt/Kärntner Literaturarchiv hrsg. von Fabjan Hafner, Edith Himmelbauer. - Klagenfurt : Ritter, [2010]. - 125 S. - ISBN 978-3-85415-465-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 я43 
 Ш5(4АВС)-318.37 я43 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Австрія 


Дод. точки доступу:
Hafner, Fabjan (ред.); Himmelbauer, Edith (ред.); Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (Klagenfurt); Robert Musil-Institut für Literaturforschung - Kärntner Literaturarchiv (Klagenfurt)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

4.
Онищенко О. С. ВА1356
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство [Текст] / Корней Чуковский. - [Б. м. : б. и.], [19-?]. - 256 с.
Тит. арк. відсутній.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407.3 
Тематичні рубрики:
 Праця перекладача <теорія літератури> 


Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
   TRANSLATION STUDIES IN UKRAINE AS AN INTEGRAL PART OF THE EUROPEAN CONTEXT (2023)
6.
ВА863207
   Загнітко, Анатолій Панасович.
Лінгвістика тексту. Теорія і практикум [Текст] : наук.-навч. посіб. / Анатолій Загнітко ; Донец. нац. ун-т ім. Василя Стуса. - Вид. 3-тє, перероб., доопрац. - Вінниця : ТВОРИ, 2023. - 279 с. - Назва обкл. та на корінці : Лінгвістика тексту. - Бібліогр.: с. 259-276. - 100 прим. - ISBN 978-617-552-315-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.70 я73-1 
 Ш407 я73-1 
УДК:
 81'42 (075.8) 
 82'42 (075.8) 
Тематичні рубрики:
 Текст 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Донецький національний університет імені Василя Стуса (Вінниця)

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ВА869276

Новітня парадигма сучасної комунікації: перекладацькі практики у міжкультурному просторі [Текст] : колект. монографія / [С. Рибачок та ін. ; наук. ред. Л. Крайняк] ; Західноукр. нац. ун-т. - Тернопіль : Університетська думка, 2023. - 215 с. - Текст укр., англ. - Бібліогр. в кінці ст. - 300 прим. - ISBN 978-966-654-728-9

Рубрикатор НБУВ:
 С5*333.4 
 С5*681 
 Ш107.77 
 Ш407 
УДК:
 316.77:316.74:81 
 81'25 
 82'25 
Тематичні рубрики:
 Соціальна комунікація. Спілкування 
 Соціолінгвістика (соціологія мови) 
 Переклад 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Рибачок, Світлана; П'ятничка, Тетяна; Максимчук, Жанна; Горенко, Ірина; Юрчишин, Тетяна; Царик, Ольга; Рибіна, Наталя; Паничок, Тетяна; Кошіль, Наталя; Гирила, Ольга; Ничко, Оксана; Крайняк, Людмила; Дуда, Олександра; Морозовська, Людмила; Кузів, Марія; Гумовська, Ірина; Штохман, Лілія; Шилінська, Інна; Сушко, Зоряна; Білогорка, Ліліана; Стецько, Ірина; Бичок, Алла; Бондар, Ольга; Бєлінська, Ірина; Котовська, Таміла; Крайняк, Людмила (ред.); Західноукраїнський національний університет (Тернопіль)

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ВА868677
Гриців, Наталія Миколаївна.
У пошуках смислу: когнітивно-семантичний модус художнього перекладу [Текст] : монографія / Наталія Гриців ; за наук. ред. проф. Івана Бехти ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2023. - 315 с. : рис. - Бібліогр.: с. 267-311. - 300 прим. - ISBN 978-966-941-844-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
УДК:
 81'255.4 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Бехта, Іван (ред.); "Львівська політехніка", національний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
Österr. Bibl. № 8447

Translation and interpretation [Text] : practicing the knowledge of literature / [A. M. Abrantes et al.] ; Raul Calzoni, Francesca Di Blasio, Greta Parletti (eds.). - Göttingen : V & R unipress, 2022. - 311 p. - ISBN 978-3-8471-1473-4
A volume in honour of Angela Locatelli.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 я43 
УДК:
 82.0 (082) 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Abrantes, Ana Margarida; Agazzi, Elena; Bani, Luca; Calzoni, Raul; Capeloa Gil, Isabel; Consonni, Stefania; D'Angelo, Larissa; Di Blasio, Francesca; Dury, Richard; Gardini, Michela; Knaller, Susanne; Lecercle, Jean-Jacques; Lyytikäinen, Pirjo; Maci, Stefania M.; Nünning, Ansar; Nünning, Vera; Perletti, Greta; Polland-Schmandt, Imke; Simonis, Annette; Ravizza, Eleonora; Sala, Michele; Shvanyukova , Polina; Sirtori, Marco; Stelzer, Emanuel; Calzoni, Raul (ред.); Di Blasio, Francesca (ред.); Perletti, Greta (ред.); Fried, Erich (1921–1988) (про нього)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
   PRZESTRZENIE PRZEKŁADU. [Т.] 6 (2022)
11.
ВА848963
Рудницька, Наталія Миколаївна.
Переклад і ідеологія (від кінця XIX століття до сьогодення) [Текст] : монографія / Н. М. Рудницька ; [наук. ред. В. І. Карабан] ; Східноукр. нац. ун-т ім. Володимира Даля. - Вінниця : Нова Книга, 2021. - 543 с. - Назва на корінці : Переклад і ідеологія. - Текст укр., рос., англ. - Бібліогр.: с. 478-541. - 100 прим. - ISBN 978-966-382-892-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
УДК:
 81'255.4 
 82.0 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Східноукраїнський національний університет імені Володимира Даля (Сєвєродонецьк)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
В358336/3
Енциклопедія перекладознавства [Текст] : пер. з англ. : [у 4 т.] / за заг. ред. Олександра Кальниченка та Леоніда Черноватого. - Вінниця : Нова Книга, 2020 . - (UTTU Series). - ISBN 978-966-382-459-8 (серія).
Т. 3 / [пер. з англ.: Е. Ахмедова та ін.]. - 2021. - 311 с. - Бібліогр. в кінці ст. - Пер. изд. : Handbook of Translation Studies. Volume 3. - Amsterdam; Philadelphia, 2012. - ISBN 978-966-382-906-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 я20 
 Ш407 я20 
УДК:
 81'25 (031) 
 82'25 (031) 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр А. \ред.\; Черноватий, Леонід М. \ред.\; Ахмедова, Ельвіра (пер.); Вороніна, Камілла (пер.); Івахненко, Антоніна (пер.); Кальниченко, Олександр (пер.); Коваленко, Людмила (пер.); Ковальчук, Наталія (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
В358336/2
Енциклопедія перекладознавства [Текст] : пер. з англ. : [у 4 т.] / за заг. ред. Олександра Кальниченка та Леоніда Черноватого. - Вінниця : Нова Книга, 2020 . - (UTTU series). - ISBN 978-966-382-459-8 (серія).
Т. 2 : [пер. з англ. "Енциклопедії перекладознавства" за ред. Іва Ґамб'є та Люка Дорслара, Т. 2] / [пер. з англ.: Н. Андрейчук та ін.]. - 2020. - 274 с. - Бібліогр. в кінці ст. - Пер. изд. : Handbook of Translation Studies. Volume 2. - Amsterdam; Philadelphia, 2011. - ISBN 978-966-382-844-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 я20 
 Ш407 я20 
УДК:
 81'25 (031) 
 82.0 (031) 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр А. \ред.\; Черноватий, Леонід М. \ред.\; Андрейчук, Надія (пер.); Вуколова, Катерина (пер.); Гладун, Ірина (пер.); Грабовецька, Ольга (пер.); Дзера, Оксана (пер.); Зірка, Віра (пер.); Івахненко, Антоніна (пер.); Кальниченко, Олександр (пер.); Карагодін, Роман (пер.); Коваленко, Людмила (пер.); Кравцова, Марія (пер.); Кушнір, Лілія (пер.); Лев, Іванна (пер.); Літвіняк, Олександра (пер.); Наняк, Юлія (пер.); Новіков, В'ячеслав (пер.); Одрехівська, Ірина (пер.); Ребрій, Олександр (пер.); Рудакевич, Юлія (пер.); Рущак, Олена (пер.); Сташків, Галина (пер.); Тащенко, Ганна (пер.); Хасхачик, Валерія (пер.); Черноватий, Леонід (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ІВ227308

General and specialist translation/interpretation: theory, methods, practice [Text] : [intern. conf. papers] / [ed. board: A. Gudmanian (ed.-in-chief) et al.] ; Nat. aviation univ., Dep. of Engl. philology a. translation [etc.]. - Kyiv : Agrar Media Group, 2020. - 339 p. : fig., tab. - Текст англ., укр., рос. - Бібліогр. в кінці ст. - 100 пр. прим. - ISBN 978-617-646-477-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 я431(0)3 
 Ш407 я431(0)3 
УДК:
 81'25 (082)(100) 
 82.0 (082)(100) 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Gudmanian, Artur (голов. ред.); Kikvidze, Zaal (ред.); Kolomiyets, Lada (ред.); Karapetova, Yelena (ред.); National aviation university (Ukraine) (Kyiv). Department of English philology and translation; Siberian Federal university (Russian Federation). Department of business foreign language; University of Silesia in Katowice (Republic of Poland) (Katowice). Institute of linguistics; Minsk state linguistic university (Republic of Belarus) (Minsk). Translation and interpreting theory and practice department N. 1International conference on theory and practice of translation/ interpretation (13 ; 2020 ; Kyiv); Міжнародна науково-практична конференція з питань теорії та практики перекладу (13 ; 2020 ; Київ); Международная научно-практическая конференция по актуальным вопросам теории и практики перевода (13 ; 2020 ; Киев)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
В358336/1
Енциклопедія перекладознавства [Текст] : пер. з англ. : [у 4 т.] / за заг. ред. Олександра Кальниченка та Леоніда Черноватого. - Вінниця : Нова Книга, 2020 . - (UTTU Series). - ISBN 978-966-382-459-8 (серія).
Т. 1 : пер. з англ. / [пер. з англ.: Н. Андрейчук та ін.]. - 2020. - 551 с. : табл. - Бібліогр. в кінці ст. - Пер. изд. : Handbook of Translation Studies. Volume 1. - Amsterdam; Philadelphia, 2010. - ISBN 978-966-382-806-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.70 я20 
 Ш407 я20 
УДК:
 81'25 (031) 
 82'25 (031) 
Тематичні рубрики:
 Текст 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр А. \ред.\; Черноватий, Леонід М. \ред.\; Андрейчук, Надія (пер.); Брегман, Світлана (пер.); Вороніна, Камілла (пер.); Габа, Орися (пер.); Галас, Анна (пер.); Гарасим, Юлія (пер.); Гребенюк, Яна (пер.); Гриців, Наталія (пер.); Гусак, Софія (пер.); Засєкін, Сергій (пер.); Зінукова, Наталія (пер.); Зорівчак, Роксолана (пер.); Ігнатюк, Галина (пер.); Кальниченко, Олександр (пер.); Кальниченко, Наталія (пер.); Кам'янець, Анжела (пер.); Кобилецька, Віра (пер.); Козачук, Андрій (пер.); Кушнір, Лілія (пер.); Літвіняк, Олександра (пер.); Лук'янова, Тетяна (пер.); Мартинюк, Алла (пер.); Микитяк, Надія (пер.); Молчко, Оксана (пер.); Новіков, В'ячеслав (пер.); Одрехівська, Ірина (пер.); Ольховська, Алла (пер.); Осінська, Марія (пер.); Павлюк, Наталія (пер.); Петрик, Олеся (пер.); Расіна, Анастасія (пер.); Ребрій, Олександр (пер.); Рущак, Олена (пер.); Савчин, Валентина (пер.); Ситар, Руслана (пер.); Стасюк, Богдан (пер.); Сташків, Галина (пер.); Тарапацька, Ліліана (пер.); Теліга, Антон (пер.); Фадєєв, Дмитро (пер.); Черноватий, Леонід (пер.); Шмігер, Тарас (пер.); Шрубковська, Марта (пер.); Шурма, Світлана (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
ВС69314
Кикоть, Валерій Михайлович.
Образна матриця та переклад поезії [Текст] : монографія / Валерій Кикоть. - Черкаси : Ю. Чабаненко [вид.], 2020. - 630 с. - Бібліогр.: с. 585-622 . - 350 прим. - ISBN 978-966-920-470-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш401.45 
УДК:
 81'255.4:801 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Віршовані жанри <теорія л-ри> 


Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ВА844224
   Стріха, Максим Віталійович.
Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням [Текст] / Максим Стріха ; [Нац. ун-т "Києво-Могилян. акад.", Центр дослідж. історії і культури східноєвроп. єврейства, Центр Європ. гуманітар. дослідж.]. - Київ : Дух і літера, 2020. - 519 с. - Бібліогр. в знесках. - ISBN 978-966-378-769-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 г(4УКР) 
УДК:
 82.0(091)(477) 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
"Києво-Могилянська академія", національний університет. Центр досліджень історії і культури східноєвропейського єврейства; "Києво-Могилянська академія", національний університет. Центр європейських гуманітаних досліджень

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
В277812/5
Przestrzenie przekładu [Text]. - Katowice : Uniwersytet Śląski, 2020 .
T. 5 / pod red. Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, Gabrieli Wilk. - Katowice, 2020. - 239 s. - (Studia o przekładzie ; № 47). - Рез.: пол., рос. - Бібліогр. у виносках. - ISBN 978-83-8183-050-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 я43 
 Ш407 я43 
УДК:
 81'25 (082) 
 82.0 (082) 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Lubochy-Kruglik, Jolanta (ред.); Małysa, Oksana (ред.); Wilk, Gabriela (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВА835461
   Мізін, Костянтин Іванович.
Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посіб. / Костянтин Мізін, Любов Летюча ; ДВНЗ "Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Григорія Сковороди". - Переяслав-Хмельницький : Щербатих О. В., 2019. - 127 с. - Текст укр., частково англ. - Бібліогр.: с. 125-127. - 300 прим. - ISBN 978-617-639-213-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
 Ш407 я73-1 
УДК:
 811.161.2'25 (075.8) 
 82.0 (075.8) 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 
 Художній переклад  


Дод. точки доступу:
Летюча, Любов Петрівна; "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди" державний вищій навчальний заклад

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ВА836334
Приходько, Вікторія Богданівна.
Рецепція та інтерпретація художнього тексту в іншомовному дискурсі: компаративний вимір [Текст] : монографія / В. Б. Приходько ; Луц. нац. техн. ун-т. - Луцьк : Вежа-Друк, 2019. - 267 с. : табл. - Бібліогр.: с. 252-267. - 300 прим. - ISBN 978-966-940-232-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
УДК:
 82.0 
 821(100).091 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Луцький національний технічний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського