Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (15)Реферативна база даних (8)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 908
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ВА854552
Ґянджеві, Нізамі (1141–1203).
Лейла і Меджнун [Текст] : поема / Нізамі Ґянджеві ; [пер. з азерб. Леоніда Первомайського] : Держ. центр пер. Азербайджану ; Київ : Ярославів Вал, 2021. - 223 с. - ISBN 978-966-8382-53-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)952.131.11-51 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.512.162'04-1 
 821.161.2'06-1'25 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Первомайський, Леонід (пер.); Нізамаддін Абу Мухамед Ільяс ібн Юсуф ібн Закі ібн Муаййад Ґянджеві

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
АО276389
Ґуттесен, Крістіан.
Ложки-виделки [Текст] : [вірші] : 2018 / Крістіан Ґуттесен ; пер. з ісланд. Ганна Яновська. - Тернопіль : Крок, 2018. - 75, [2] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-473-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ІСЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я44 
УДК:
 821.113.3'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
  

Географічні рубрики:
 Ісландія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Яновська, Ганна (пер.); Guttesen, Kristian

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
Р134856
Ґраф, Мартен ван дер.
Вибрані вірші [Текст] = Selected poems / Мартен ван дер Ґраф ; [пер. з англ. Л. Грицюк]. - Львів : Форум видавців : Versopolis, 2018. - 29 с. - Текст укр., англ. - 1000 прим. - ISBN 978-617-7585-02-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІД)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.112.5'06-1 
 821.161.2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Нідерланди 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Грицюк, Лев (пер.); Graaff, Maarten van der

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ВА799115
Ґонґ, Альфред (1920 - 1981).
Маніфест Альфа [Текст] : поезії / Альфред Ґонґ ; упоряд., пер. з нім., післямова та глосарій Петра Рихла = Manifest Alpha : Gedichte / Alfred Gong. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. - 250 с. - Текст укр. та нім. - ISBN 978-617-614-100-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд., пер., післямова.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
Österr. Bibl. № 8188
Ґонґ, Альфред (1920 – 1981).
Маніфест Альфа [Текст] : поезії / Альфред Ґонґ ; упорядкув., пер. з нім., післям. та глосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. - 250 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Назва обкл. : Manifest Alpha = Маніфест Альфа. - Парал. тит. арк. нім. - Текст укр., нім. - Пер. изд. : Alfred Gong. 1960, 1961,1980,1995. - ISBN 978-617-614-100-6
В суперобкл.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.112.2'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд.); Gong, Alfred

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

6.
ВА775667
Ґете, Йоганн Вольфґанґ фон.
Фауст [Текст] : трагедія / Йоганн Вольфґанґ фон Ґете ; з нім. пер. Микола Лукаш ; [ред., упоряд. Леонід Череватенко]. - К. : Вид-во Жупанського, 2013. - 628, [2] с. - (Лукаш Микола. Доробок у п'ятнадцяти томах ; т. 1). - Дод. тит. арк. нім. - 2000 прим. - ISBN 978-966-2355-35-2
На корінці зазнач. номер тома сер.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4НІМ)5-61 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Німеччина 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (пер.); Череватенко, Леонід (ред., упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
АО275787
Ґаравалья, Лаура.
Симетрія перлини [Текст] : вибр. поезії / Лаура Ґаравалья ; [пер. з італ., передм. Д. О. Чистяк]. - Київ : Саміт-Книга, 2019. - 78, [1] с. - (Європейська академія наук, мистецтв і літератури). - 500 прим. - ISBN 978-966-986-088-0. - ISBN 978-617-7560-22-6 (серія)
З дарчим написом від авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ІТА)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.131.1'06-1 
 821.161.2-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Італія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Чистяк, Дмитро О. (пер., передм.); Garavaglia, Laura

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ВА844858
Ґінчанка, Зузанна (1917–1944).
Жар-птах [Текст] : вибр. поезії / Зузанна Ґінчанка (Zuzanna Ginczanka) ; пер. [з пол.] Ярослава Поліщука ; [Нац. ун-т "Києво-Могил. акад.", Центр європ. гуманітар. дослідж., Центр дослідж. історії та культури східноєвроп. єврейства]. - Київ : Дух і літера, 2020. - 95 с. : фот. - ISBN 978-966-378-759-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.162.1'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Поліщук, Ярослав (пер.); Ginczanka, Zuzanna ; Ґінзбург, Зузанна Поліна; "Києво-Могилянська академія", національний університет. Центр досліджень історії і культури східноєвропейського єврейства; "Києво-Могилянська академія", національний університет. Центр європейських гуманітарних досліджень

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
АО272380

Яшмове намисто [Текст] : танка / [пер. з яп. І. П. Бондаренка]. - Харків : Фоліо, 2013. - 221 с. : іл. - 1 500 прим. - ISBN 978-966-03-4530-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ЯПО)4-53 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Японія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бондаренко, І. П. (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
ВС34369
   Яценко, Борис.
"Слово о полку Ігоревім" та його доба [Текст] : (Комплексне дослідження) / Б. Яценко ; худож. Г. Якутович ; Дослідна фундація ім. О.Ольжича в США. - К. : Вид-во ім. Олени Теліги ; К. : Веселка, 2000. - 254 с. - ISBN 966-7601-15-3. - ISBN 966-01-0150-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)3-51 
 Ш5(4УКР)3-335 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Т3(4УКР)414,019.11 
 Щ157.5-3(4УКР) я6 Якутович Г. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поезія <давня укр. л-ра> 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Давньоруська держава - Київська Русь (IX-XII ст.) - історичний фольклор. Пам'ятки літератури - "Слово о полку Ігоревім" 
 Ілюстрація 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Якутович, Георгій (худож.); Дослідна фундація імені О. Ольжича в США

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
Універсальний підсобний фонд

11.
ВА705213

Японська класична поезія [Текст] / передм. та пер. з яп. І. П. Бондаренко. - Х. : Фоліо, 2008. - 415 c. - (Бібліотека світової літератури / Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України). - ISBN 978-966-03-4398-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ЯПО)-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Щ155.3(5ЯПО) я6 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Історія гравюри 

Географічні рубрики:
 Японія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бондаренко, І. П. (передм. та пер. з яп.); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

12.
ВА713682

Японська класична поезія [Текст] : [збірка] / Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; пер. з яп. І. П. Бондаренко. - Х. : Фоліо, 2007. - 413 c. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 978-966-03-3972-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ЯПО)-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Щ153(5ЯПО) я6 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Історія графіки 

Географічні рубрики:
 Японія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бондаренко, Іван Петрович (пер. з яп.); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ВА626763
Яніщиць, Євгенія.
Неприручена пташка [Текст] : поезії / Є. Яніщиць ; пер. з білорус. Г. Костів-Гуска. - Тернопіль : Лілея, 1997. - 87 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш6(4БІЛ)-53 
Тематичні рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Білорусь 


Дод. точки доступу:
Костів-Гуска, Ганна (пер. з білорус.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ВА778223
Степовик Д. В. № 138 / Я 47-ФХ
Яковенко, Тетяна Василівна.
Осанна Господу, осанна! Переспіви Святого Письма [Текст] / Тетяна Яковенко ; [вступ. ст. Д. Степовика]. - Вінниця : Едельвейс і К, 2013. - 623 с. - (Бібліотека літератури Вінниччини). - Бібліогр. в кінці гл. - 1000 прим. - ISBN 978-966-2462-41-8
На обкл. та корінці назва не зазнач.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-53.4 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Степовик, Дмитро Власович (вступ. ст.); (про видання)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
АО270522
Яворська, Дорота.
Коли я така, як є [Текст]. Kiedy jestem sobą / Дорота Яворська ; [пер. з пол. та упорядкув. І. Пізнюк]. - К. : Кайрос, 2008. - 72, 72 с. - Текст укр., пол. - ISBN 978-966-8193-25-5
Кн. перевертень.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пізнюк, Ігор (пер., упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
ВА680860
Юрченко, Валентин Васильевич.
Диво-Слово [Текст] / В. В. Юрченко. - Донецьк : Юго-Восток, Лтд, 2006. - 224 с. - ISBN 966-374-153-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)941.2-44 
 Ш6(4УКР)941.2-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 Лаврентьева,Е. 
Тематичні рубрики:
 Романи. Повісті. Оповідання <російськомовна л-ра України> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ВА729795
Юрков, Ігор.
Прогулянка на пам'ять [Текст] : вірші / Ігор Юрков ; пер. з рос. Валерії Богуславської. - К. : [б. в.], 2010. - 170 с. - ISBN 978-966-378-142-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=411.2)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Богуславська , Валерія (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал фонду юдаїки (Філія 1)

18.
ВА837233

Юліуш Словацький в українських перекладах [Текст] : вибр. твори : пер. з пол. = Juliusz Słowacki w ukraińskich tłumaczeniach : utwory wybrane : przekłady z języka polskiego / [ред., упоряд.: Тамара Сеніна та ін. ; авт. вступ. ст. Тамара Сеніна] ; Обл. комун. літ.-мемор. музей Юліуша Словацького в м. Кременець. - Тернопіль : Терно-граф, 2019. - 551 с. : іл., фот. - (Із серії "Творча спадщина Юліуша Словацького в перекладах" ; кн. 2). - Текст укр. та пол. - 200 прим. - ISBN 978-966-457-371-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)5-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.162.1'05-1 
 821.161.2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Сеніна, Тамара (ред., упоряд., авт. передм.); Зуб, Оксана (ред., упоряд.); Гаськевич, Олена (ред., упоряд.); Перескокова, Наталя (ред., упоряд.); Словацький, Юліуш (1809–1849) (про нього); Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького в м. Кременець

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВА853587
Шубер, Януш (1947–2020).
Кругле око погоди та інші вірші [Текст] / Януш Шубер ; худож. Єжи Новосельський ; пер. із пол. Наталії Бельченко. - Тернопіль : Крок, 2021. - 198 с. : іл. - Пер. изд. : Okrągłe oko pogody i inne wiersze / Janusz Szuber. - ISBN 978-617-692-629-0. - ISBN 978-83-66359-66-6
Дод. тит. арк. пол.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.162.1'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Новосельський, Єжи (худож.); Бельченко, Наталія (пер.); Szuber, Janusz

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ВА807767
Штипель, Аркадій Мусійович.
"Мороз і сонце - дивна днина!." Моя маленька хрестоматія [Текст] : [добірка укр. пер. рос. поетич. класики] / Аркадій Штипель. - Київ : Вид. дім "Києво-Могилянська академія", 2016. - 82, [1] с. : іл. - ISBN 978-966-518-709-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш6(4РОС)-5 я43 
Тематичні рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського