Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4АВС)-5 я44<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 61
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | ЗНАКИ ЖИТТЯ (1996)
| 2. | АО258687 Рильке, Райнер Мария. Избранные переводы [Текст] : с параллельным текстом на рус. и нем. яз. / Р. М. Рильке. - К. : CARTEL, 1996. - 152 c. - (Австрийская библиотека). - Альтернативное название : Рильке в переводах русских поэтовРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ВА575501 Тракль, Георг. Твори [Текст] / Г. Тракль. - Львів : Видавнича Спілка "Просвіта", 1997. - 304 с. - ISBN 966-537-030-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | АО258814 Рильке, Райнер Мария. Небесные грани [Текст] : избранное / Р. М. Рильке ; пер. А. И. Немировский. - М. : Версты, 1996. - 224 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Немировский, А. И. (пер.); (пер. с нем.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | ВА570524 Віплінгер, Петер Пауль. Знаки життя [Текст] : вірші / П. П. Віплінгер ; пер. з нім. О. Ковальова. - Х. : Майдан, 1996. - 95 с. - ISBN 966-7077-00-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ковальова, Олександра (пер. з нім.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | Österr.bibl./№3544 Тракль, Георг. Твори [Текст] / Г. Тракль ; пер. Т. Гаврилів. - Львів : Просвіта, 1997. - 304 с. - ISBN 966-537-030-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Гаврилів, Тимофій (пер.); (Пер. з нім.)
Видання зберігається у :
| 7. | ВА583423 Любомірскі, Карл. Птах над палаючим лісом [Текст] : поезії / К. Любомірскі ; пер. П. Рихло. - Чернівці : Молодий буковинець, 1998. - 103 с. - ISBN 966-7109-10-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер.); (пер. з нім.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | Österr.bibl./№3540 Віплінгер, Петер Пауль. Знаки життя [Текст] : вірші / П. П. Віплінгер ; пер. О. Ковальова. - Х. : Майдан, 1996. - 95 с. - ISBN 966-7077-00-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ковальова, Олександра (пер.); (Пер. з нім.)
Видання зберігається у :
| 9. | ПпВА71 Рильке, Райнер Мария. Избранная лирика [Текст] / Р. М. Рильке ; пер. с нем. и фр., сост. М. Пиккель ; Архангельский литературный музей, Фонд "Духовное возрождение Севера", Ломоносовский фонд. - Архангельск : Северо- Западное кн. изд-во, 1998. - 509 с. - ISBN 5-85560-335-0 Текст на рус., нем., фр. яз. Содержание: Панасевич, Т. Эссе / Т. ПанасевичРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пиккель, сост.: Пиккель, Мария (пер. с нем. и фр., сост.); (пер. с нем.,фр.); Архангельский литературный музей; Фонд "Духовное возрождение Севера"Ломоносовский фонд
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу Універсальний підсобний фонд
| 10. | Österr.bibl./№3549 Тракль, Георг. Стихотворения. Проза. Письма [Текст] / Г. Тракль ; пер. А. Белобратов. - СПб. : Симпозиум, 1996. - 640 с. - ISBN 5-89091-008-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Белобратов, Александр (пер.); (пер. с нем.)
Видання зберігається у :
| 11. | Österr.bibl./№4483 Рильке, Райнер Мария. Стихотворения [Текст] : сборник / Р. М. Рильке ; сост. и пер. В. Куприянов. - М. : ОАО Издательство "Радуга", 1998. - 320 с. - ISBN 5-05-004543-6 Текст на нем. языке с параллельным русским переводомРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Куприянов, Вячеслав (сост. и пер.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 12. | Österr.bibl./№4493 Бахман, Ингеборг. Воистину [Текст] : стихи / И. Бахман ; вступ. ст., сост., пер. Е. Соколова. - М. : Независимая газета, 2000. - 176 с. - (Серия "Поэзия"). - ISBN 5-86712-089-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Соколова, сост., пер.: Соколова, Елизавета (вступ. ст., сост., пер.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 13. | Österr.bibl./№4704 Бахман, Ингеборг. Воистину [Текст] : стихи: Пер. с нем. / И. Бахман ; вступ. ст., сост. и коммент. Е. Соколова. - М. : Издательство Независимая Газета, 2000. - 175 с. - (Серия "Поэзия"). - ISBN 5-86712-089-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Соколова, сост. и коммент.: Соколова, Е. (вступ. ст., сост. и коммент.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 14. | Österr.bibl./№5782 Виплингер, Петер Пауль. Знаки жизни [Текст] : стихи / П. П. Виплингер ; пер. с нем., предисл. и примеч. А. Науменко. - М. : Румянцев и Ко, 1993. - 143 с.: фотоил. - Библиогр.: с. 141-142. - ISBN 5-8442-0084-5 Перевод изд.: Lebenszeichen/ Peter Paul Wiplinger. Wien, 1993Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Науменко, предисл. и примеч.: Науменко, Александр (пер. с нем., предисл. и примеч.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 15. | Österr.bibl./№5781 Любомирский, Карл. Моя маленькая жизнь [Текст] : стихи и проза / К. Любомирский ; пер. В. Агафонова [и др.]. - М. : Независимая газета, 2000. - 203 с. - (Серия "Поэзия"). - ISBN 5-86712-087-2 Перевод изд.: Mein Kleines Leben/ Karl LubomirskiРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Агафонова, Владислава (пер.); (пер. с нем.)
Видання зберігається у :
| 16. | В350323/Т. 2 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; упоряд. Б. Щавурський. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007 . - (Серія "Шедеври світової поезії"). - ISBN 966-692-290-8 (серія). Т. 2. - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 480 с.: іл. - ISBN 978-966-408-190-0 Укр. мовою з паралельним нім. перекладомРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Щавурський, Борис \упоряд.\
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. | В350323/Т. 1 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; упоряд. Б. Щавурський. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007 . - (Серія "Шедеври світової поезії"). - ISBN 966-692-290-8 (серія). Т. 1 / передм. Є. Волощук. - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 494 с. - ISBN 978-966-408-198-3 Переклад за вид.: Dunkle Klagen. Band 1/ Reiner Maria Rilke. - Парал. тит. арк. нім. мовою. - Текст парал. укр. та нім. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Щавурський, Борис \упоряд.\; Волощук, Євгенія (передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 18. | АО258780 Чайковский, Роман Романович. "Пантера" Р.М.Рильке в русских переводах [Текст] / Р. Р. Чайковский, Е. Л. Лысенкова. - Магадан : [б.в.], 1996. - 132 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Лысенкова, Елена Леонидовна; Рильке, Р. М. (о нём)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 19. | АО260843 Тракль, Георг. Стихотворения. Проза. Письма [Текст] / Г. Тракль ; сост., ред. пер. и коммент. А. Белобратов ; (авт. предисл.)В. Метлагль. - СПб. : Симпозиум, 2000. - 639 с. - ISBN 5-89091-116-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Белобратов, ред. пер. и коммент.: Белобратов, Александр (сост., ред. пер. и коммент.); Метлагль, Вальтер (авт. предисл.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 20. | Österr.bibl./№5266 Тракль, Георг. Себастянові сни [Текст] : [Вірші, рецензії, листи] / Г. Тракль ; упоряд., пер. з нім., передм. Т. Гаврилів. - Л. : ВНТЛ-Класика, 2004. - 400 с. - ISBN 966-7493-54-7 Текст парал. укр. та нім. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Гаврилів, пер. з нім., передм.: Гаврилів, Тимофій (упоряд., пер. з нім., передм.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| |
|
|