Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ВЕЛ)4-53<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 16
Представлено документи з 1 до 16
|
1. | ІА24342 Shakespeare, William. The sonnets [Text] = [Сонеты] / William Shakespeare. - К. : Знання ; М. : Рыбари, 2010. - 189 p. - (Бібліотечка для тих, хто вивчає англійську ; [2010, № 5]). - Парал. назва на звороті тит. арк. рос. - Вих. дан. укр., рос. - ISBN 978-966-346-846-4 ("Знання", Украина). - ISBN 978-5-93763-017-9 ("Рыбари", Россия)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | АО269236 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] : [пер. с англ.] / У. Шекспир ; [ил. И. И. Яхина]. - Х. : Фолио, 2008. - 174 с. : ил. - 3000 прим. - ISBN 978-966-03-4615-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Яхин, И. И. (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ВА748243 Архангельский, Александр Дмитриевич. Переводы из английской поэзии XVI-XVII веков. Уильям Шекспир. Джон Донн [Текст] : сонеты / Александр Архангельский. - Кировоград : Лисенко В. Ф., 2011. - 102 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-2570-20-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шекспир, Уильям (1564-1616); Донн, Джон
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | Р119948 Шейкспіер, Віл'єм. 66 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2006. - 24 с. - (Станіславія: зарубіжна поезія). - Назва обкл. : Sonnets / William Shakespeare = Сонети / Віл'єм Шейкспіер. - Назва обкл. парал. англ., укр. - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Нечаїв, Станіслав (пер.); Крушинська, Ніна (ред.); Шекспір, Вільям; "Третє Тисячоліття", благодійний фонд
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | Р119950 Шейкспіер, Віл'єм. 130 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2007. - 14 с. - (Станиславія: зарубіжна поезія). - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Нечаєв, Станіслав (пер.); Крушинська, Ніна (ред.); Шекспір, Вільям; "Третє Тисячоліття", благодійний фонд
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | ВА753580 Шекспир, Вильям. Избранное [Текст] / Вильям Шекспир ; [пер. с англ.: Б. Пастернак, С. Маршак]. - Донецк : Кабдин, 2012. - 447 с. : ил. - 3000 прим. - ISBN 978-966-2495-44-7 Содержание: Гамлет, принц датский Ромео и Джульетта Сонеты Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пастернак, Борис Леонидович (пер.); Маршак, Самуил Яковлевич (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | АО270311 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] : [пер. с англ.] / У. Шекспир ; [ил. И. И. Яхина]. - Х. : Фолио, 2012. - 173, [1] с. : ил. - 1500 прим. - ISBN 978-966-03-5868-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Яхин, И. И. (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
| 8. | Р122202 Шекспір на Майдані [Текст] / [укр. текст Е. Щербенко ; світлини І. Ґільбо]. - К. : Оптима, 2012. - 130, [1] с. : фотогр. - Текст парал. укр., англ. - 1000 прим. - ISBN 978-966-7869-76-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Щербенко, Едуард (адап. текст.); Ґільбо, Ігор (фото.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| 9. | АО271630 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / Вільям Шекспір ; пер. укр. Василь Лящук ; [ілюстр. Горпинюк М.]. - Рівне : Волинські обереги, 2013. - 199 с. : іл. - Текст укр. та англ. - Дод. тит. арк. англ. - Пер. изд. : Avenel books: A division of crown publishers. - New York, 1961. - 570 прим. - ISBN 978-966-416-316-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Лящук, Василь (пер.); Горпинюк, Микола (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | АО272472 Шекспир, Уильям (1564 - 1615). Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; [пер. с англ.: М. Чайковский и др. ; ил. И. И. Яхина]. - Харьков : Фолио, 2013. - 173, [1] с. : ил. - 3000 прим. - ISBN 978-966-03-4615-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чайковский, М. (пер.); Брюсов, В. (пер.); Краснов, Пл. (пер.); Яхин, И. И. (худож.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | АО272590 Шекспир, Уильям (1564 - 1616). Сонеты [Текст] : [пер. с англ.] / У. Шекспир ; [ил. И. И. Яхина]. - Харьков : Фолио, 2014. - 173, [1] с. : ил. - 2000 прим. - ISBN 978-966-03-5868-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Яхин, И. И. (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
| 12. | ВА791267 Харламов, Віктор Георгійович. Сонети В. Шекспіра [Текст] / Харламов Віктор Георгійович - Віктор Межівський. - Київ : Леся, 2015. - 159 с. - 300 прим. - ISBN 978-966-2465-5-5. - ISBN 966-8126-39-9 На обкл. авт. зазнач.: Віктор Межівський.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шекспір, Вільям (1564-1616) (про видання); Межівський, Віктор
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. | ВА792841 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] = Sonnets = Сонеты / Вільям Шекспір ; пер. Георгія Пилипенка. - 3-тє вид., допов., тримов. - Київ : Сєдих Ю.І. : Фенікс, 2007. - 320 с. - Текст укр., рос., англ. - ISBN 978-966-651-445-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пилипенко, Георгій Прокопійович (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. | ВА815416 Шекспір, Вільям. Сонети [Text] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Остап Тарнавський. - Філадельфія : Мости, 1997. - 321 p. - Парал. тит. арк. англ. - ISBN 1-9656983-0-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Тарнавський, Остап (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. | ВА819473 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Текст] = Sonnets / Уильям Шекспир ; пер. [с англ.] Семена Заславского. - Киев : Изд. дом Дмитрия Бураго, 2017. - 330 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-489-389-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шекспир, Уильям (1564-1616); Заславский, Семен (пер.); Shakespeare, William
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | ВА829032 Шекспір, Вільям (1564–1616). Сонети [Текст] / Вільям Шекспір ; пер. з англ., [передм.] Дмитра Павличка. - Перевид., перероб. - Київ : Дніпро, 2017. - 95 с. - 3000 прим. - ISBN 978-966-578-288-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Павличко, Дмитро Васильович (пер., авт. передм.); Shakespeare, William
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
|
|