Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Наукова періодика України (1)

Пошуковий запит: (<.>A=Шекспір В$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 69
Представлено документи з 1 до 20

...

Р119950

Шейкспіер, Віл'єм.

130 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2007. - 14 с. - (Станиславія: зарубіжна поезія). - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)4-53
Ш6(4УКР)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)
Україна

Дод. точки доступу:
Нечаєв, Станіслав (пер.); Крушинська, Ніна (ред.); Шекспір, Вільям; "Третє Тисячоліття", благодійний фонд

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р119948

Шейкспіер, Віл'єм.

66 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2006. - 24 с. - (Станіславія: зарубіжна поезія). - Назва обкл. : Sonnets / William Shakespeare = Сонети / Віл'єм Шейкспіер. - Назва обкл. парал. англ., укр. - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8

Дод. точки доступу:
Нечаїв, Станіслав (пер.); Крушинська, Ніна (ред.); Шекспір, Вільям; "Третє Тисячоліття", благодійний фонд

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА713449

Шекспір, Вільям.

Історичні хроніки [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір. - Х. : Фоліо, 2008. - 511 с. - (Бібліотека світової літератури / Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України). - ISBN 978-966-03-4372-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)-61.2
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА646036

Шекспір, Вільям.

Історичні хроніки [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхін ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 512 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-2244-5

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)-61.2
Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір В. 536
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Яхін, І. І. (худож.); Торкут, Н. М. (передм. і прим.); Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

ВА711527

Шекспір, Вільям.

Історичні хроніки [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2008. - 512 с. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 978-966-03-4371-9

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)-6 я44
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Торкут, Н. М. (передм., прим.); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВС55674

Шекспір, Вільям.

Антоній і Клеопатра [Текст] : [п'єса] / Шекспір ; пер. з англ. Марії Габлевич. - Л. : Піраміда, 2013. - 186 с. : іл. - (Приватна колекція). - ISBN 978-966-441-317-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)4-61
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Габлевич, Марія (пер.); Антоній ( про нього); Клеопатра (царица ; 69-30 гг. до н.є.) (про неї)

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО274597

Шекспір, Вільям (1564-1616).

Багато галасу з нічого [Текст] ; Комедія помилок / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Ірини Стешенко. - Київ : Знання, 2018. - 223 с. - (English library = Англійська бібліотека ; №1, 2018). - Пер. изд. : Much ado about nothing ; The comedy of errors / William Shakespeare. - ISBN 978-617-07-0554-9. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English Library)

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)4-64
УДК:
821.111'04-22
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Стешенко, Ірина І. (пер.); Shakespeare, William; Shakespeare, William

Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО275590

Шекспір, Вільям (1564–1616).

Венеціанський купець [Текст] : [комедія] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Ірини Стешенко. - Київ : Знання, 2019. - 158 с. - (English library = Англійська бібліотека ; 2019, №4). - Пер. изд. : The merchant of Venice / William Shakespeare. - ISBN 978-617-07-0700-0. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English library)

Дод. точки доступу:
Стешенко, Ірина (пер.); Shakespeare, William; Shakespeare, William

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА756574

Шекспір, Вільям.

Вибране [Текст] : для серед. та старш. шк. віку / Вільям Шекспір ; [передм., упорядкув., наук.-метод. матеріали І. Андрусяка]. - Вид. 2-ге, без змін. - К. : Національний книжковий проект, 2012. - 463 с. - (Бібліотека шкільної класики. Обов'язкова програма. 8 клас). - Бібліогр.: с. 460-462. - 2000 прим. - ISBN 978-966-339-591-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш86(4ВЕЛ)4 я44
Тематичні рубрики:
Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Андрусяк, Іван (передм., упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

ВА726382

Шекспір, Вільям.

Вибране [Текст] : для серед. та старш. шк. віку / Вільям Шекспір ; передм., упорядкув., наук.-метод. матеріали І. Андрусяка. - К. : НКП, 2010. - 462 с. - (Бібліотека шкільної класики). - Бібліогр.: с. 460-462. - 2000 прим. - ISBN 978-966-339-591-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)4 я44
Ш86(4ВЕЛ)4 я44
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Андрусяк, Іван Михайлович (упоряд., авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

ВА685173

Шекспір, Вільям.

Вибране [Текст] : для серед. та ст. шк. віку: пер. з англ. / В. Шекспір ; упорядкув., передм., підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів І. Андрусяк. - К. : Школа, 2007. - 364 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364. - ISBN 966-661-179-1 (Школа). - ISBN 966-339-399-8 (НКП)

Рубрикатор НБУВ:
Ш86(4ВЕЛ)-53
Ш86(4ВЕЛ)-62
Ш85(4ВЕЛ)-4 Шекспір В. я721-3
Тематичні рубрики:
Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва
Видання літератури для дітей та юнацтва

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Андрусяк, Іван (упорядкув., передм., підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.

ВА642045

Шекспір, Вільям.

Вибране [Текст] : для середнього та старшого шкільного віку: Пер. з англ. / В. Шекспір ; упоряд., передм., комент. І. М. Андрусяк. - К. : Школа, 2003. - 365 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364. - ISBN 966-661-179-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ) я44
Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір,В. я721-3
Ш6(4ВЕЛ)-53
Ш6(4ВЕЛ)-62
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Андрусяк, Іван Михайлович (упоряд., передм., комент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.

ВА706465

Шекспір, Вільям.

Гамлет [Текст] : трагічна історія Гамлета-принца Данського: трагедія на V дій / В. Шекспір ; пер. М. Рудницький. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2008. - 240 c. - ISBN 978-966-613-609-4
Переклад вид.: The tragedy of Hamlet /W.Shakespeare, London, 1909.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)-61
Ш6(4УКР)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)
Україна

Дод. точки доступу:
Рудницький, Михайло (пер.); (пер. з англ.)

Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.

ВА815252

Шекспір, Вільям (1564–1616).

Гамлет, принц Данський [Текст] / Вільям Шекспір ; [з англ.] пер. Юрія Андруховича ; мал. Владислава Єрка. - Вид. 4-е. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. - 237, [1] с. : іл. - Парал. тит. арк. англ. - Пер. изд. : Gamlet, prince of Denmark / William Shakespeare. - ISBN 978-966-7047-79-5
Кн. у суперобкл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)4-61
УДК:
821.111'04-21
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Андрухович, Юрій (пер.); Єрко, Владислав (іл.); Shakespeare, William; Shakespeare, William

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

АО263175

Шекспір, Вільям.

Гамлет, принц данський [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Л. Гребінка. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2003. - 198 с. - (Зарубіжна класика). - Альтернативна назва : Гамлет. - ISBN 966-500-064-0

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)-61
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Гребінка, Леонід (пер. з англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.

АО274008

Шекспір, Вільям (1564-1616).

Гамлет, принц данський [Текст] : [трагедія] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Леоніда Гребінки. - Київ : Знання, 2017. - 207 с. - (English Library = Англійська бібліотека ; №1, 2017). - Назва обкл. : Гамлет. - ISBN 978-617-07-0417-7. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English library)

Дод. точки доступу:
Гребінка, Леонід (пер.); Shakespeare, William

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.

ВА786099

Шекспір, Вільям (1564-1616).

Гамлет, принц данський [Текст] / Вільям Шекспір ; з англ. пер. Юрій Андрухович ; мал. Владислава Єрка. - Вид. 3-тє. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. - 237, [1] с. : іл. - Парал. тит. арк. англ. - ISBN 978-966-7047-79-5

Дод. точки доступу:
Андрухович, Юрій (пер.); Єрко, Владислав (худож.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.

ВА711575

Шекспір, Вільям.

Гамлет, принц данський [Текст] ; Король Лір / В. Шекспір ; прим. Н. М. Торкун ; . - Х. : Фоліо, 2008. - 302 с. - (Серія "Зарубіжна класика"). - ISBN 978-966-03-4695-6

Дод. точки доступу:
Торкун, Н. М. (прим.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.

ВА868252

Шекспір, Вільям (1564–1616).

Гамлет, принц данський [Текст] / Вільям Шекспір ; [іл.: Гарольд Коппінг, Чарльз Найт] ; переказала для дітей та юнацтва Дзвінка Федорців. - Львів : Апріорі, 2023. - 177, [2] с. : іл. - (Літературна скарбничка). - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-811-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш86(4ВЕЛ)4-61
УДК:
821.111'04-22-93
Тематичні рубрики:
Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Федорців, Дзвінка (пер.); Коппінг, Гарольд (1863–1932) (іл.); Найт, Чарльз (1791–1873) (іл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.

ВА856801

Шекспір, Вільям (1564–1616).

Дванадцята ніч, або Що собі хочете [Текст] : [комедія] / Вільям Шекспір ; переказав Василь Горбатюк ; іл. Едвіна Остіна Еббі. - Львів : Апріорі, 2022. - 95 с. : іл. - (Літературна скарбничка). - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-524-2
За мотивами відомої комедії Вільяма Шекспіра переказав для дітей та юнацтва Василь Горбатюк

Рубрикатор НБУВ:
Ш86(4ВЕЛ)4-64
УДК:
821.111'04-22-93
Тематичні рубрики:
Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)

Дод. точки доступу:
Горбатюк, Василь (пер.); Еббі, Едвін Остін (іл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача