Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного. Якщо у когось буде бажання поспілкуватися зі мною з приводу даного перекладу, або ж посприяти друкованому виданню даного перекладу чи підтримати подальше видання перекладів творів Джорджа Орвелла українською.

The history of writing is full of authors striving to succeed in a hyper-competitive publishing world, contending with agents, editors, publishers, critics, and sometimes the greatest challenge of all - overnight success. For all of the extaordinary changes that have recently taken place, however, there are a few things that remain the same. Getting published still requires persistence, preparation, and smarts, as well as an understanding of how the business works, where it's been, and where it's going. An Insider's Guide to Publishing pulls back the industry curtain for millions of published and aspiring authors, revealing Hemingway's famous feuds, Poe's raving madness, Capote's vengeful wit, and much more. With clever insights and dark humor to spare, David Comfort, a thirty-year veteran of the publishing trenches, explores the achivements and faultures of literary masters and editorial workaholics to show readers how they, too, can: Use their creativity and composure to overcome publishing pitfalls. Work with agents, editors, publishers, and critics like a pro. Deal with rejection - and success - while avoiding the madhouse. Navigate the pros and cons of both traditional and self-publishing. An Insider's Guide to Publishing shares the wicked wit and wisdom of some of the craziest and most ambitious authors and editors of all time - proving that even the talented need luck, pluck, persistence, and the inside scoop on this rapidly changing industry in order to succeed!

It's not taking pictures that scares you; it's what to do with them afterwards that you find daunting when you consider making the move from traditional photography to digital photography. With Photoshop Elements and this friendly guide, it doesn't have to be. Eschewing a raft of technical details and advanced editing techniques for need-to-know basics, this volume provides everything you require to begin managing your photo life with the Windows version of Photoshop Elements 3 (which has Photoshop Album built in). After providing a quick introduction to the world of digital photography, veteran author Michael Slaterwho's also one of Album's creatorsshows you how to get and store photos, organize and find them, perform simple image correction tasks, create fun projects (video CDs, print and electronic cards, and calendars), print digital photos (at home, online, or at retail processors), and share your favorite shots. Throughout, the focus is on keeping it simple and fun while taking advantage of all of Photoshop Elements' cool features.

In this book, renowned engineer, author and seminar leader Douglas Brooks teaches PCB designers how to successfully design boards for any high speed application. Brooks begins withan easy to understand electronics primer for every PCB designer, then offers practical, real world solutions for every important signal integrity problem. Based on his legendary seminars, this book offers even more design rules, specific recommendations, examples, illustrations and diagrams.

The Author's Dueoffers an institutional and cultural history of books, the book trade, and the bibliographic ego. Joseph Loewenstein traces the emergence of possessive authorship from the establishment of a printing industry in England to the passage of the 1710 Statute of Anne, which provided the legal underpinnings for modern copyright. Along the way he demonstrates that the culture of books, including the idea of the author, is intimately tied to the practical trade of publishing those books. As Loewenstein shows, copyright is a form of monopoly that developed alongside a range of related protections such as commercial trusts, manufacturing patents, and censorship, and cannot be understood apart from them. The regulation of the press pitted competing interests and rival monopolistic structures against one anotherguildmembers and nonprofessionals, printers and booksellers, authors and publishers. These struggles, in turn, crucially shaped the literary and intellectual practices of early modern authors, as well as early capitalist economic organization. With its probing look at the origins of modern copyright, The Author's Duewill prove to be a watershed for historians, literary critics, and legal scholars alike.

Ця книга є найповнішою збіркою листів класика української літератури Івана Котляревського до різних осіб та установ і листів до нього від письменників, істориків, адміністративних і церковних діячів та родичів. Уміщено в ній також листи тих осіб, що цікавилися Котляревським після його смерті. Досі частина листування Івана Котляревського друкувалася лише в зібраннях творів письменника. Окремі листи були вміщені в періодичних виданнях різного часу. Читач знайде в книзі й цілком нові листи та докладні коментарі до них. Збірка листів стане в пригоді не лише дослідникам життя і творчості Івана Котляревського, а й викладачам, студентам та учням вищих і середніх навчальних закладів, всім, кому дороге наше красне письменство. Видання є першим у серії "Полтавська родина", що її започатковує відділ "Відродження духовности і національної культури" Полтавського обласного управління культури.

З кожним роком ономастика набирає все більшої популярності: з'являється чимало наукових досліджень, частину топонімічного матеріалу вміщено в «Історії міст і сіл Української РСР». Публікації на цю тему нерідко можна побачити в журналах та газетах. Уже протягом десяти років під рубрикою «І села і міста друкує матеріали, зібрані письменником Юрієм Кругляком, громадсько-політичний тижневик Україна». Вони й лягли в основу цієї книжки. Тут за абеткою подаються коротенькі довідки про час заснування й походження назви міст і селищ міського типу Української РСР Поряд з науковими твердженнями одекуди викладено легенди й перекази, поширені в народі. Гадаємо, що це видання стане в пригоді науковцям, краєзнавцям, учителям, юним історикам та географам — усім, хто цікавиться історією рідного краю.

У книжці Ричарда Крейґа інтернет-журналістика розглядається як незалежний різновид журналістської роботи поряд із друкованими й ефірними ЗМІ. Автор знайомить студентів з особливостями інтернет-ЗМІ і професійними навичками, необхідними для адекватного використання переваг нових засобів масової інформації. У виданні вміщено численні інтерв'ю автора з працівниками провідних американських інтернет-ЗМІ. Значна увага приділяється базовим правовим питанням та їх особливостям стосовно нових медіа. Видання буде корисним для українських студентів і викладачів журналістських спеціальностей.

Це — друге видання посібника, який за нетривалий час здобув неабияку популярність у вищій школі. Студентів і викладачів приваблювали не тільки його компактність, лаконічність, а передусім концептуально-смислова самодостатність, оригінальне і разом з тим науково коректне мислення автора, розкуте і водночас тактовне слово. У процесі підготовки до друку цього видання уточнено деякі формулювання, розширено, конкретизовано висвітлення окремих подій і фактів, які розглядаються в єдностях та суперечностях різноманітних тенденцій з осмисленням IX витоків, обумовленості мотивів вчинків конкретних історичних постатей. Виклад подій доведено до середини 2001 р. Посібник прислужиться студентам, викладачам вищих навчальних закладів. Корисним він буде учителям середніх загальноосвітніх шкіл, усім, хто прагне пізнати суть і наслідки подій минулого нашого народу.

  Текст у форматі PDF 1.13 Мб

У навчальному посібнику подаються найяскравіші й найхарактерніші твори (або уривки з них) видатних українських просвітителів і педагогів, документи про школу, архівні матеріали, що свідчать про стан освіти й педагогічної думки різних часів, включаючи сучасність. Значна увага приділяється творчій спадщині вітчизняних просвітителів, праці яких у колишньому СРСР не друкувалися. Всебічний аналіз наведених творів допоможе читачеві осмислити особливості розвитку рідної школи й педагогічної науки, сприятиме формуванню науково-педагогічного мислення, розширенню його педагогічного світогляду, зростанню рівня педагогічної культури. Посібник розрахований на студентів вищих педагогічних навчальних закладів, учителів, працівників органів освіти, науковців, усіх, хто цікавиться історією української школи та педагогічної думки

І. Огієнко одним із перших серед науковців, спочатку в «Українській культурі», а згодом і в «Історії українського друкарства» оприлюднив нечувані за своєю зверхністю й зневагою до цілого народу гласні й негласні документи минулої епохи — укази, розпорядження, циркуляри царського уряду про заборону українського друку, знищення українських книжок, виправлення українського правопису. Окрім того, він переконливо, аргументовано показав, як, незважаючи на всілякі утиски, заборони й переслідування, українське друковане слово пробивалося до народу, будило думку, піднімало його з колін.

Поява «Історичної фонології української мови» Юрія Шевельова в українському перекладі --- то велике свято мовознавства на Україні. Англійською мовою ця праця вийшла друком ще 1979 р.; і хоча адресатом її були всі славісти, та зі зрозумілих причин вона призначалася насамперед читачеві українському --- а той упродовж багатьох років не мав до неї доступу. Слід підкреслити, що «Історична фонологія української мови» Ю. Шевельова вирізняється з поміж аналогічних досліджень розмаїтістю розглянутої в ній тематики, широтою погляду на пояснювані мовні явища, багатством використаного історичного та діалектного матеріалу, деталізованим викладом фактів. Усе це доповнюється оглядом попередніх інтерпретацій, завдяки чому для багатьох явищ витворюються своєрідні міні монографії. Утім, «Історична фонологія української мови» не є сукупністю монографій; або, беручи точніше, вона є чимось більшим, ніж просто сукупність монографій. У книзі застосовано монографічний, синтетичний спосіб потрактування досліджуваної проблеми в усій її цілості. Автор послідовно описує доісторичний розвиток української фонологічної системи, її еволюцію від "протоукраїнського" до "давньоукраїнського" періоду, відтак --- системні зміни, що зумовили перехід до наступних етапів: "ранньосередньоукраїнського", "середньоукраїнського", "пізньосередньоукраїнського" та "новітнього". З тонким розумінням подано культурно історичне тло мовних процесів, для кожної виокремленої епохи докладно описано джерельну базу. Дуже корисною є наведена бібліографія найважливіших праць до кожного розділу. У книзі показано розвиток звукових явищ в окремих діалектах і розвиток діалектної фонологічної системи з ареального погляду. Отже, вона також містить у собі --- в повному сенсі слова --- історичну діалектологію української мови в ділянці фонології: це стосується як розгляду окремих явищ, так і підсумкової синтези, запропонованої в прикінцевому розділі.

В учебно-методическом пособии раскрыты различные аспекты аналитической журналистики, отражены новейшие тенденции функционирования печатной периодики, рассмотрены критерии профессионального выбора метода журналистского творчества. Теоретические и методологические положения дополнены авторскими газетными публикациями, созданными на основе материалов, подготовленных в Беларуси, Эстонии, Украине, Германии. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-23 01 08 «Журналистика (по направлениям)», направление специальности 1-23 01 08-01 «Журналистика (печатные СМИ)», и специальности 1-23 01 09 «Журналистика международная».