Бази даних

Наукова електронна бібліотека - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Віртуальна довідка (20)Тематичний інтернет-навігатор (23)Автореферати дисертацій (386)Реферативна база даних (3504)Книжкові видання та компакт-диски (1341)Журнали та продовжувані видання (86)
Пошуковий запит: (<.>K=ТЕХНІЧНА$<.>+<.>K=ЕСТЕТИК$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 123
Представлено документи з 1 до 20
...

   Тип видання:   зб. статей   
1.


69-та науково-технічна конференція професорсько-викладацького складу, науковців, аспірантів та студентів [Електронний ресурс] : матеріали конференції / голов. ред. О. В. Гофайзен ; Одеська національна академія зв’язку ім. О.С. Попова. - Секція 1. Радіозв’язок і телебачення. - Одеса : [б. в.], 2014. - 99 с.

Рубрики:

  Текст у форматі PDF 5.02 Мб




Кл.слова:
колориметрія -- реверберація -- мультимедійне мовлення

   Тип видання:   наукове видання   
2.


AI game development [Electronic resource] : synthetic creatures with learning and reactive behaviors. - Washington : New Riders, 2003. - 744 p
Переклад назви: Ігрова розробка AI: синтетичні створення з вивченням і реактивними поведінками

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


These reviewers contributed their considerable hands-on expertise to the entire development process for AI Game Development. As this book was being written, these dedicated professionals reviewed all the material for technical content, organization, and flow. Their feedback was critical to ensuring that AI Game Development fits our readers' need for the highest-quality technical information.



Кл.слова:
технічна інформація -- комп'ютерна гра -- розробка

   Тип видання:   довідник   
3.

Badiou, A.
Handbook of inaesthetics [Electronic resource] / A. Badiou, A. Toscano. - Stanford : Meridian, 2005. - 152 p.
Переклад назви: Довідник по іншій естетики

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Didacticism, romanticism, and classicism are the possible schemata for the knotting of art and philosophy, the third term in this knot being the education of subjects, youth in particular. What characterizes the century that has just come to a close is that, while it underwent the saturation of these three schemata, it failed to introduce a new one. Today, this predicament tends to produce a kind of unknotting of terms, a desperate dis-relation between art and philosophy, together with the pure and simple collapse of what circulated between them: the theme of education. Whence the thesis of which this book is nothing but a series of variations: faced with such a situation of saturation and closure, we must attempt to propose a new schema, a fourth type of knot between philosophy and art. Among these “inaesthetic” variations, the reader will encounter a sustained debate with contemporary philosophical uses of the poem, bold articulations of the specificity and prospects of theater, cinema, and dance, along with subtle and provocative readings of Fernando Pessoa, Stéphane Mallarmé, and Samuel Beckett.



Кл.слова:
філософія -- мистецтво

   Тип видання:   наукове видання   
4.
 


Benzer, Matthias.
The Sociology of Theodor Adorno [Electronic resource] / M. Benzer. - New York : Cambridge University Press, 2011. - 268 p
Переклад назви: Соціологія Теодора Адорно

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Theodor Adorno is a widely-studied figure, but most often with regard to his work on cultural theory, philosophy and aesthetics. The Sociology of Theodor Adorno provides the first thorough English-language account of Adorno's sociological thinking. Matthias Benzer reads Adorno's sociology through six major themes: the problem of conceptualising capitalist society; empirical research; theoretical analysis; social critique; the sociological text; and the question of the non-social. Benzer explains the methodological and theoretical ideas informing Adorno's reflections on sociology and illustrates Adorno's approach to examining social life, including astrology, sexual taboos and racial prejudice. Benzer clarifies Adorno's sociology in relation to his work in other disciplines and the inspiration his sociology took from social thinkers such as Marx, Weber, Durkheim, Kracauer and Benjamin. The book raises critical questions about the viability of Adorno's sociological mode of procedure and its potential contributions and challenges to current debates in social science.



Кл.слова:
культура -- філософія -- естетика

   Тип видання:   навчальний посібник   
5.

Kernighan, B. W.
The practice of programming [Electronic resource] / B. W. Kernighan, R. Pike. - Reading : Addison-Wesley Longman, 1999. - 267 p.. - (Addison-Wesley professional computing series)
Переклад назви: Практика програмування

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


With the same insight and authority that made their book "The Unix Programming Environment" a classic, Brian Kernighan and Rob Pike have written "The Practice of Programming" to help make individual programmers more effective and productive. The practice of programming is more than just writing code. Programmers must also assess tradeoffs, choose among design alternatives, debug and test, improve performance, and maintain software written by themselves and others. At the same time, they must be concerned with issues like compatibility, robustness, and reliability, while meeting specifications. "The Practice of Programming" covers all these topics, and more. This book is full of practical advice and real-world examples in C, C++, Java, and a variety of special-purpose languages.



Кл.слова:
програмне забезпечення -- технічна вимога -- мова програмування

   Тип видання:   наукове видання   
6.

Palmer, G.
Technical Java [Electronic resource] : developing scientific and engineering applications / G. Palmer. - Upper Saddle River : Prentice Hall PTR, 2003. - 496 p
Переклад назви: Технічна Java: розвиток наукових і інженерних додатків

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


If you want to use Java todevelop scientific or engineering programs, Technical Java is the Java guide you've been searching for. Using real-life examples, expert scientific programmerGrant Palmer shows how to build powerful, versatile, and flexible software forvirtually any technical application. Whether you're moving from FORTRAN,C, or C ++, or learning Java as your first language, Palmer covers all you needto know



Кл.слова:
програмне забезпечення -- програмування -- програма

   Тип видання:   наукове видання   
7.

Sengupta, Pradip Kumar.
Foundation of Indian Musicology (Perspectives in the Philosophy of Art and Culture) [Electronic resource] / P. K. Sengupta. - New Delhi : Abhinav Publications, 1991. - 168 p.
Переклад назви: Основи індійської музикології (з точки зору філософії мистецтва і культури)

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


This book is an attempt at a rational reconstruction of the fundamental principles of Indian Musicology and tries to indicate how the basic aesthetic appeal of the Ragas could be best interpreted. Challenging the idea that Indian music is a closed orthodox set of so-called rigid rules and principles, it treats Indian music as rooted in man’s spiritual vision. Music unfolds this vision spontaneously through proportionate note-sequences and it is the unending pilgrimage of man, which opens richer and greater horizons where man can find his home to be a hernmitage of abiding peace and blissful joy. Throughout the book there runs a single thread, namely, the transcendental dimension of the spiritual vision in aesthetic enjoyment, as reflected in the musical creativity of India, from the ancient period. The criticism of the so-called gharana system together with a criticism of the traditional tala system and other allied issues regarding the concepts of raga and rasa will be helpful to the scholars and researches in this field. The distinctive feature of this book is the treatment of the revolutionary experiments of Rabindranath Tagore on Indian music and its musicology. This section will stimulate specialists and general readers alike. This book is a must for western readers.



Кл.слова:
естетика -- індійська музика -- музикологія -- мелодика -- тоніка

   Тип видання:   словник   
8.


Європейський словник філософій [Електронний ресурс] : лексикон неперекладностей / під кер. Б. Кассен. - К. : Дух і літера, 2009

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ

Т. 1. - 2009. - 576 с.


Український переклад французького Словника неперекладностей, ідея якого в тому, що для збереження важливих нюансів деяких філософських термінів при перекладі потрібні додадткові пояснення.



Кл.слова:
онтологія -- епістемологія -- естетика -- поетика

   Тип видання:   навчальний посібник   
Категорія: Будівництво   
9.

Абєлєшов, В. І.
Технічна експлуатація будівель [Електронний ресурс] : конспект лекцій / В. І. Абєлєшов. - Харків : ХНАМГ, 2009. - 119 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Життя і побут людей значною мірою залежать від наявності необхідних будівель і споруд, їх відповідності своєму призначенню, технічного стану, а також ступеня збереження та забезпечення експлуатаційної придатності.



Кл.слова:
будівництво -- будівельні норми -- експлуатація

   Тип видання:   зб. статей   
Категорія: Транспорт   
10.

"АВІА-2009", міжнародна науково-технічна конференція (9 ; 2009 ; Київ).
Матеріали ІХ міжнародної науково-практичної конференції "Авіа-2009", 21-23 вересня [Електронний ресурс] : в 3 т. / "АВІА-2009", міжнародна науково-технічна конференція (9 ; 2009 ; Київ). - К. : [Б. в.], 2009

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ

Т. 2. - 692 с.




Кл.слова:
радіоелектроніка -- елетротехніка

   Тип видання:   підручник   
11.

Адорно, Т. В.
Теорія естетики [Електронний ресурс] / Т. В. Адорно. - К. : Основи, 2002. - 518 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:
  

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


"Теорія естетики" видатного німецького філософа. соціолога та музикознавця Теодора Адорно (1903-1969) не менш суперечлива й певною мірою парадоксальна. ніж світ, у якому ми живемо. Автор поєднує найвищий ідеалізм із суто догматичним матеріалізмом та детермінізмом. Попри неактуальну нині полемічну спрямованість і свій характер "речі в собі". твір буде цікавий усім, хто прагне збагнути незбагненне, наблизитись до розуміння тієї великої загадки, яку називають мистецтвом.



Кл.слова:
матеріалізм -- ідеалізм -- детермінізм

   Тип видання:   наукове видання   
12.

Адорно, Т. В.
Философия новой музыки [Електронний ресурс] : пер. с нем. / Т. В. Адорно. - М. : Логос, 2001. - 352 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:
  

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Настоящую книгу составили два написанных с семилетним промежутком исследования и введение. Пусть оправданием для построения целого послужат несколько пояснительных слов. В 1938 году в журнале «Zeitschrift fur Sozialforschung» автор опубликовал статью «О характере фетиша в музыке и о регрессии прослушивания». Целью статьи было показать изменение функции музыки в наше время, указать на внутренние перемены, которые претерпевают музыкальные феномены как таковые благодаря их включению в систему массового коммерциализированного производства, и вместе с тем отметить, как воздействие определенных антропологических сдвигов в стандартизованном обществе простирается вплоть до компонентов слушания музыки. Уже тогда автор планировал подвергнуть диалектическому анализу и уровень самого композиторского искусства, всегда оказывающий решающее влияние на состояние музыки. Слишком очевидной представлялась ему власть общественной тотальности даже в таких, казалось бы, производных сферах, как музыка. Он не мог обманываться в том, что воспитавшее его искусство, даже в своем чистом и бескомпромиссном виде не является исключением для всемогущего овеществления, но, напротив, стремясь защитить свою незапятнанность, само же и порождает характерные явления того рода, каким противостоит. Задачей автора было распознать те объективные антиномии, в которых искусство, подлинно хранящее верность своим притязаниям, невзирая на последствия, неизбежно запутывается, попадая в гетерономную действительность, и преодолеть которые можно не иначе, как доведя их до крайности и отрешившись от иллюзий. Эти представления легли в основу работы о Шёнберге, завершенной только в 1940-1941 годах. В то время она оставалась неопубликованной, и за пределами чрезвычайно узкого круга сотрудников Института социальных исследований в Нью-Йорке была доступна лишь немногим. Сегодня она издается в первоначальном виде, с некоторыми добавлениями, касающимися исключительно позднейших сочинений Шёнберга. Уже после войны, когда автор все же решился на немецкую публикацию, ему показалось необходимым добавить к разделу о Шёнберге раздел о Стравинском. Если уж книга высказывалась о новой музыке в целом, то даже ее не склонный к обобщениям и классификациям метод должен был выходить за пределы рассмотрения одной отдельной школы, даже если это единственная школа, которая находится на уровне современных объективных возможностей музыкального материала и бескомпромиссно признает все его трудности. Полярно противоположный метод Стравинского настоятельно требовал истолкования, и не только по причине своей общественной значимости и композиторского уровня - ибо само понятие уровня не может быть выведено из догматических предпосылок и подлежит обсуждению как «вкус», - но, прежде всего, чтобы закрыть удобную лазейку для мнения, будто если уж последовательный прогресс музыки натолкнулся на антиномии, то и от реставрации некогда бывшего, от сознательного отхода от музыкального ratio чего-то следует ожидать. Никакая критика прогресса не может быть легитимной - разве что та, что в условиях господствующей несвободы выявляет его реакционный момент и тем самым безжалостно подавляет всякие злоупотребления на службе у сохранения существующего. Выясняется, что позитивный возврат распавшегося вступает в заговор с деструктивными тенденциями эпохи гораздо основательнее, нежели то, что заклеймено как собственно деструктивное. Сам себя провозглашающий порядок является только прикрытием хаоса. Поэтому если рассмотрение вдохновлявшегося экспрессией, радикального Шёнберга оперирует понятиями на уровне музыкальной объективности, а анализ антипсихологичного Стравинского ставит вопрос об ущербном субъекте, находящемся в центре его oeuvre ', то здесь также действует диалектический мотив. Провокационные черты своего эссе автор не намерен умерять. Может показаться циничным, что после того, что произошло в Европе, и того, что грозит произойти в дальнейшем, он растрачивает время и умственную энергию на распутывание эзотерических вопросов современной композиторской техники. Кроме того, настойчивая эстетская полемичность, присутствующая в тексте, довольно часто обнаруживается там, где она непосредственно говорит о той реальности, которая к этой полемике безучастна. Но, возможно, этот эксцентрический почин все же прольет некоторый свет на положение вещей, хорошо знакомые проявления которого годятся лишь на то, чтобы замаскировать саму ситуацию, и при котором протест слышится только там, где общественное мнение предполагает лишь оторванность от жизни. А ведь это только музыка; каким же в конечном счете должен быть тот мир, где даже вопросы контрапункта свидетельствуют о непримиримых конфликтах! Насколько глубоко должны быть поколеблены основания современной жизни, если ее содрогание и оцепенение все еще подвергаются рефлексии там, куда уже не проникает никакая эмпирическая необходимость, - в области, о которой люди полагают, будто она предоставит им убежище от гнета ужасающей стандартизации, и которая все же исполняет обещанное людям, но лишь тогда, когда отказывается им предоставить то, чего они от нее ожидают. Во вступлении приводятся суждения, связывающие обе части воедино. Вступление должно подчеркнуть единство целого, а различия, тем более - языковые, между ранней и поздней частями сглажены не были. Время, разделяющее моменты возникновения обеих частей, было посвящено растянувшейся на двадцать с лишним лет работе с Максом Хоркхаймером над созданием совместной философии. И хотя автор этих строк один несет ответственность за музыкальный материал, принадлежность тому или иному соавтору конкретных теоретических положений трудно определить. Эта книга может рассматриваться как подвергшийся дальнейшей обработке экскурс к «Диалектике Просвещения». В ней все, что свидетельствует о стойкости, о вере в приносящую помощь силу определенного отрицания, обязано духовной и человеческой солидарности Хоркхаймера.



Кл.слова:
прогрес -- нова музика -- слухач -- естетика -- меломанія -- філофонія

   Тип видання:   підручник   
13.

Адорно, Т. В.
Эстетическая теория [Електронний ресурс] / Т. В. Адорно. - М. : Республика, 2001. - 527 с.. - (Философия искусства)

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Выдающийся немецкий философ Теодор В. Адорно (Визенгрунд-Адорно) (1903— 1969) — один из главных представителей Франкфуртской школы, автор многих работ по проблемам культуры, искусства, литературы, теории познания, философии морали, социологии, музыкальной критики. «Эстетическая теория» — последняя большая работа Адорно, один из наиболее значительных трудов в современной западной философии искусства. Адорно рассматривал его как итог всей своей творческой жизни. На русском языке книга издастся впервые и адресуется читателям, интересующимся проблемами современной эстетики, спецификой искусства и его историческими судьбами.



Кл.слова:
естетика -- мистецтво

   Тип видання:   довідник   
14.

Алешин, Николай Павлович.
Ультразвуковая дефектоскопия [Електронний ресурс] : справочное пособие / Н. П. Алешин, В. Г. Лупачев. - Минск : Вышэйшая школа, 1987. - 281 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Рассматриваются вопросы теории и технологии ультразвуковой дефектоскопии материалов, элементов и сварных соединений в критериях производства, эксплуатации и ремонтных работ, описывается прогрессивное оборудование для ультразвукового контролирования. Книга создана для подготовки и увеличения квалификации дефектоскопистов, может быть полезна экспертам, занятым вопросами неразрушающего контролирования.



Кл.слова:
неруйнівний контроль -- технічна діагностика

   Тип видання:   наукове видання   
15.

Бёрк, Э.
Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного [Електронний ресурс] / Э. Бёрк. - М. : Искусство, 1979. - 238 с.. - (История эстетики в памятниках и документах)

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Предлагаемый трактат — основное философское произведение крупнейшего представителя сенсуалистско-материалистической тенденции английской эстетике XVIΙΙ века Эдмунда Бёрка. В свое время необычайно популярное оно оказало большое воздействие на немецкую эстетику в лице таких ее выдающихся представителей, как Лессинг, Гердер, Кант. К этому произведению прилагаются материалы из "Записной книжки" молодого Берка. Это одновременно и остроумные зарисовки нравов тогдашнего английского высшего света и философские обобщения, которые позволяют проследить процесс становления эстетических позиции Бёрка. Исходным пунктом эстетической системы Бёрка было противопоставление возвышенного и прекрасного. Согласно Бёрку, эстетический вкус имеет много общего с ощущениями, получаемыми органами чувств из внешнего мира (или «внешними чувствами», по терминологии Бёрка). В особенности же велико сходство между эстетическим вкусом и обычными вкусовыми ощущениями, поэтому не случайно для обозначения этих двух способностей используется одно и то же слово «вкус» («taste»). «Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного» («А Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful») увидело свет в 1757 г. и приобрело очень скоро широкую известность. В начале 1759 г. книга Бёрка вышла вторым изданием. В качестве введения в нее был включен новый раздел, посвященный проблеме эстетического вкуса («On Taste»). Затем на протяжении тридцати лет книга переиздавалась десять раз, примерно каждые три года, так что ее смело можно назвать одним из бестселлеров второй половины XVIII века.



Кл.слова:
естетика -- смак

   Тип видання:   монографія   
16.
 


Бєломєсяцев, Андрій.
Філософські основи архітектури [Електронний ресурс] / Андрій Бєломєсяцев. - Київ : ІПСМ АМУ, 2005. - 488 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


В книзі послідовно, з різних сторін розглядається феномен архітектури та її явища. В колі питань монографії: феноменологія поняття «архітектура», віртуальна реальність, онтологія і гносеологія архітектури, антропологія суб’єкту архітектури, аксіологія, естетика, етика і соціологія архітектури, архітектурна теологія. В розділі «Історіографія» міститься огляд філософських концепцій архітектури протягом її історичного розвитку. Монографія розрахована на студентів архітектурних вузів і факультетів, які вивчають філософські дисципліни, архітектурознавців і мистецтвознавців, а також буде цікавою широкому загалу читачів, які не байдужі до абстрактних проблем архітектури.



Кл.слова:
філософія творчості -- архітектурознавство -- мистецтвознавство

   Тип видання:   науково-популярне видання   
17.

Балека, Я.
Синий - цвет жизни и смерти. Метафизика цвета [Електронний ресурс] / Я. Балека. - М. : Искусство-ХХІ век, 2008. - 408 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Книга посвящена феномену цвета в искусстве и других областях культуры и практической деятельности - от первобытной магии до современной моды. Автор обращается к природным и историческим истокам многоцветия культуры, выявляет богатство заключенных в нем символических значений и эстетических ценностей. На протяжении тысячелетий белый и черный, желтый и зеленый, красный и пурпур пополняли, более того - формировали язык искусства. Но главным в палитре, убежден Ян Балека, был и остается синий цвет - успокаивающий и вместе с тем устрашающий, приветливый и грозный, величественный и скорбный, небесный и дьявольский, духовный и низменный. Эта уникальная многозначность синего, сопутствующего человеку от рождения до смерти, прослеживается в произведениях художников разных эпох и национальностей - архитекторов, скульпторов, живописцев, поэтов, писателей, драматургов, композиторов. Книга адресована искусствоведам и культурологам, аспирантам и студентам, изучающим эстетику, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей художественной культуры.



Кл.слова:
феномен -- культура -- естетика

   Тип видання:   науково-популярне видання   
Категорія: Будівництво   
18.
 


Барашиков, А. Я.
Технічна експлуатація будівель і міських територій [Електронний ресурс] / А. Я. Барашиков. - Київ : Вища школа, 2000. - 112 с.

Рубрики:

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Викладено основи технічної експлуатації для набуття знань і навичок у галузі проектування і безпосереднього проведення робіт з технічного обслуговування і ремонту житлових, громадських, промислових будівель і споруд із застосуванням сучасних матеріалів, конструкцій, технологій, машин та механізмів. Для студентів закладів освіти І-II рівнів акредитації, які навчаються за спеціальністю “Будівництво та експлуатація будівель і споруд". Може бути корисним робітникам служб технічного нагляду та експлуатації будівель і споруд.



Кл.слова:
архітектура -- будівництво -- урбаністика

   Тип видання:   аналітична доповідь   
19.

Бегма, В. М.
Військово-технічна та оборонно-промислова політика України в сучасних умовах [Електронний ресурс] : аналітична доповідь / В. М. Бегма, О. О. Свергунов ; Національний інститут стратегічних досліджень. - Київ : [б. в.], 2013. - 112 с.

Рубрики:

Географічні рубрики:

  Текст у форматі PDF 0.38 Мб


В аналітичній доповіді оцінено поточний стан військово-технічної та оборонно-промислової політики України в сучасних умовах, сформульовано підходи до удосконалення методології та механізмів формування і реалізації військово-технічної та оборонно-промислової політики держави. У додатку друкуються матеріали «круглого столу» з теми «Військово-технічна та оборонно-промислова політика України в сучасних умовах», що відбувся 29 листопада 2012 р. у Національному інституті стратегічних досліджень. Видання розраховане на фахівців у сфері безпеки та оборони.



Кл.слова:
переозброєння -- оборонна промисловість -- військова техніка

   Тип видання:   наукове видання   
20.

Бергсон, Анрі.
Сміх: нарис про значення комічного [Електронний ресурс] : пер. з фр. / А. Бергсон. - К. : Києво-Могилянська Академія, 1994. - 168 с.. - (Дух і літера)

Рубрики:

Географічні рубрики:
  
  

  Повний текст доступний у читальних залах НБУВ


Вперше до рук українського читача потрапляє переклад книги видатного філософа ХХ століття Анрі Бергсона (1859-1941), лауреата Нобелівської премії з літератури (1927). "Сміх" є накращим проводирем до філософського світу Бергсона. Що викликає сміх? Підміна живого - механічним, людини - лялькою, суспільства - маріонетками, влади - політичними гримасами. Теорія сміху Бергсона поглиблює його вчення про час, тривалість та пам'ять. Для всіх, кого цікавить філософія, естетика, соціальна психологія. Для тих, кого приваблює оригінальна інтерпретація комічного в житті, а також у творах Сервантеса, Рабле, Мольєра, Расіна, Доде, Бомарше, Джерома К. Джерома та Гоголя.



Кл.слова:
французька філософія -- естетика -- психологія особистості -- суспільні практики
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського