Перший в Україні англо-український дипломатичний словник підготовлено групою викладачів кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка на матеріалах літератури з історії та практики дипломатії, документів міжнародних організацій, міжнародно-правових актів, включаючи документи Організації Об'єднаних Націй та її спеціалізованих установ, Європейського Союзу і Світової Організації Торгівлі. До словника включено також економічні та військово-політичні терміни, що стосуються міждержавних та міжнародних відносин, а також термінологію зі сфери політики, державного устрою, історії, географії та суспільно-політичного життя деяких країн. Для перекладачів, журналістів, дипломатів, а також студентів, аспірантів і викладачів факультетів міжнародних відносин, юридичних та економічних факультетів.

Кл.слова:
слово -- переклад -- ділова мова -- дипломатія

Vol. 1 : A - E. - 424 p.

Настоящее издание является первой частью учебника по дисциплине «Международное (публичное) право». Рассматриваются вопросы юридической природы международного права, истории его развития, его основные принципы, проблемы государственной территории, населения и др. Третье, переработанное и дополненное, издание настоящего учебника учитывает произошедшие изменения в национальном праве и в международных отношениях. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факультетов.

Кл.слова:
права людини -- дипломатія -- кордони -- мито

Лекции посвящены рассмотрению различных аспектов регулирования международных отношений. В них освещаются основные направления правового обеспечения межгосударственных отношений, средствами международного права. Дается общая характеристика основных отраслей и институтов современного международного публичного права и особенностей взглядов представителей различных государств на основные направления мировой политики и их регулирование. Предназначены для студентов юридического факультета всех форм обучения, а также широкого круга читателей интересующихся вопросами международных отношений и международного права.

Кл.слова:
право -- зовнішні відносини -- дипломатія

В соответствии с программой курса международного публицистического права рассматриваются основные отрасли и институты международного права. Дается представление о международном праве как самостоятельной нормативной системе. Подробно анализируются принципы международного права, вопросы иммунитета, правопреемства, ответственности государств, современная система международной экономики. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факультетов.

Кл.слова:
право -- зовнішні відносини -- дипломатія

Международное право возникло не благодаря желанию отдельных людей, групп, классов и т. д., а вследствие реальных общественных процессов. Исторический материал свидетельствует, что даже на самых ранних этапах своего развития первобытные общины и племена не существовали раздельно, а были объединены неписаными родовыми законами.

Кл.слова:
міжнародні відносини -- дипломатія -- держава -- право -- юриспруденція

  Текст у форматі PDF 0.80 Мб

У монографії розповідається про становлення інституту дипломатичного права у світовій практиці, зокрема його розвиток в Україні. Досліджується юридична природа дипломатичних привілеїв і імунітетів, розглядаються правові аспекти організації охорони дипломатичного представництва, правова регламентація дипломатичного притулку, забезпечення функціонування дипломатичної пошти, особливості правового статусу дипломатичного кур'єра. Значну увагу приділено процесу імплементації норм міжнародного права про дипломатичне представництво в національне законодавство. Дослідження ґрунтується на досягненнях міжнародно-правової науки, різних галузей знань, матеріалах Комісії міжнародного права ООН та оновленого законодавства. Вносяться пропозиції щодо імплементації норм міжнародного права про дипломатичне представництво в національне законодавство.

Кл.слова:
дипломатія -- законодавство

В учебнике изложены общетеоретические вопросы международного права, его основные принципы, характер и источники, раскрыты актуальные проблемы современной международной юриспруденции, представлен весь спектр отраслей науки международного публичного права. Новацией содержательной части нового издания являются главы, посвяшенные верховенству права, принципу добросовестности, как основе эффективности международного права, институту эстоппель. Новое издание предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений. Написанный на основе анализа широкого доктринального и документального материала, учебник может быть использован и в научно- исследовательском процессе в системе институтов Российской академии наук, а также практическими работниками внешнеэкономических, внешнеполитических и правоохранительных ведомств РФ.

Кл.слова:
право -- законодавство -- зовнішні відносини -- дипломатія

У запропонованому посібнику розглянуто основні аспекти діяльності дипломатичних працівників. Висвітлено суть та історичні етапи становлення дипломатичного протоколу, детально охарактеризовано поняття дипломатичного корпусу. Показано важливість дипломатичного листування, зокрема подано вимоги до такої документації. Зазначено, як організуються дипломатичні прийоми, а також акцентується увага на необхідності дотримання вимог ввічливості та провадженні протокольної діяльності дипломатичного представництва. Окремий розділ розкриває традиції дипломатії у різних країнах світу. Посібник доповнює короткий довідник дипломатичних термінів і понять. Призначено для студентів вищих навчальних закладів факультетів міжнародних відносин, міжнародного права, міжнародної економіки.

Кл.слова:
дипломатія

Статейный список 1680-81 годов стольника Тяпкина и дьяка Зотова был опубликован Одесским обществом истории и древности в 1850 году. В списке предоставлен отчёт дипломатов о поездке в Бахчисарай через Украину и о ходе переговоров по заключению мирного договора между оттоманской Портой и Россией. Сочинение сопровождается историческим комментарием издателя Н. Мурзакевича.

Кл.слова:
дипломатія -- Російська імперія -- Порта

Розглядаються теоретичні й організаційні питання військового етикету в службовий і позаслужбовий час, актуальні питання дипломатичного протоколу, пов‘язані із виконанням обов‘язків офіцера Збройних Сил України. Призначено для курсантів Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка напрямів підготовки «Переклад» і «Міжнародні відносини», викладачів, офіцерів та всіх інших, хто цікавиться проблемами військового етикету і дипломатичного протоколу.

Кл.слова:
етикет -- військова дипломатія -- обов‘язки офіцера

Даний словник визначає та представляє основні поняття таких галузей: оборона, політика, міжнародне право, право війни, національні військова структура, військова стратегія, концепція оборони та технологічної політики, гуманітарна діяльність та операції з підтримки миру. Видання призначено спеціально для військових та політичних інституцій Франції та України, а саме для дипломатів, військових та експертів з національної та міжнародної безпеки. Окрім цього, словник може бути використаний дослідниками, цивільними експертами, журналістами, перекладачами, а також тими, хто цікавиться військовими та політичними галузями.

Кл.слова:
дипломатія -- право війни -- військова стратегія