Перший в Україні англо-український дипломатичний словник підготовлено групою викладачів кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка на матеріалах літератури з історії та практики дипломатії, документів міжнародних організацій, міжнародно-правових актів, включаючи документи Організації Об'єднаних Націй та її спеціалізованих установ, Європейського Союзу і Світової Організації Торгівлі. До словника включено також економічні та військово-політичні терміни, що стосуються міждержавних та міжнародних відносин, а також термінологію зі сфери політики, державного устрою, історії, географії та суспільно-політичного життя деяких країн. Для перекладачів, журналістів, дипломатів, а також студентів, аспірантів і викладачів факультетів міжнародних відносин, юридичних та економічних факультетів.

Кл.слова:
слово -- переклад -- ділова мова -- дипломатія

Книга"100 великих дипломатов" из серии 100 великих рассказывает о самых известных и удачливых дипломатах всех времен и народов. Перед читателем пройдет яркая портретная галерея профессионалов - от Перикла до президента Рузвельта, от Сигизмунда Герберштейна до Александры Коллонтай, от князя Горчакова до графа Чиано (зятя Муссолини). Кроме того, полагает автор, государственные деятели, политики, правители часто обнаруживают куда больший дипломатический талант, нежели карьерные дипломаты, например Иван III, Генрих IV, Людовик XI, Наполеон, Петр I, Фридрих II, Рузвельт, Сталин, Черчиль... Они держали в своих руках все нити международных отношений, войны и мира, умело сочетали в своей политике дипломатические и военные методы.

Кл.слова:
політика -- кар'єра -- керування

У книзі розповідається про діяльність української дипломатичної місії в Італії на чолі з Дмитром Антоновичем в січні-липні 1919 р., до завдань якої входило визнання УНР державами Антанти.

Кл.слова:
революційні події -- Україна -- держава

  Текст у форматі PDF 0.80 Мб

У монографії розповідається про становлення інституту дипломатичного права у світовій практиці, зокрема його розвиток в Україні. Досліджується юридична природа дипломатичних привілеїв і імунітетів, розглядаються правові аспекти організації охорони дипломатичного представництва, правова регламентація дипломатичного притулку, забезпечення функціонування дипломатичної пошти, особливості правового статусу дипломатичного кур'єра. Значну увагу приділено процесу імплементації норм міжнародного права про дипломатичне представництво в національне законодавство. Дослідження ґрунтується на досягненнях міжнародно-правової науки, різних галузей знань, матеріалах Комісії міжнародного права ООН та оновленого законодавства. Вносяться пропозиції щодо імплементації норм міжнародного права про дипломатичне представництво в національне законодавство.

Кл.слова:
дипломатія -- законодавство

У запропонованому посібнику розглянуто основні аспекти діяльності дипломатичних працівників. Висвітлено суть та історичні етапи становлення дипломатичного протоколу, детально охарактеризовано поняття дипломатичного корпусу. Показано важливість дипломатичного листування, зокрема подано вимоги до такої документації. Зазначено, як організуються дипломатичні прийоми, а також акцентується увага на необхідності дотримання вимог ввічливості та провадженні протокольної діяльності дипломатичного представництва. Окремий розділ розкриває традиції дипломатії у різних країнах світу. Посібник доповнює короткий довідник дипломатичних термінів і понять. Призначено для студентів вищих навчальних закладів факультетів міжнародних відносин, міжнародного права, міжнародної економіки.

Кл.слова:
дипломатія

Цей довідник підготовлений Посольством України в США та генеральними консульствами України в Нью-Йорку, Чикаго та Сан-Франциско. Довідник не є нормативно-правовим актом, а містить суто інформаційно-довідкові матеріали. Він не призначений для використання у викладацьких, навчальних чи комерційних цілях. Усі згадування законів України та підзаконних нормативно-правових актів не є їх офіційним тлумаченням і мають на меті загальне інформування з консульських питань громадян України, які тимчасово перебувають або постійно проживають в США. При підготовці довідника використовувалась нормативно-правова база України, яка була чинною станом на 1 липня 2007 року

Кл.слова:
консульське інформування

Колективна монографія науковців Інституту європейських досліджень НАН України та інших академічних інститутів, дослідницьких установ та викладачів вузів України – є узагальнюючим результатом фундаментальних досліджень аналізу актуальних проблем реалій, можливостей, проблем і перспектив ствердження незалежної Української держави у колі європейських країн. Здійснений на широкому історичному матеріалі ретроспективний огляд існування й визнання України як європейської держави, дослідження політико-правових, економічних, світоглядних і духовно-культурних засад нинішніх взаємин України з далекими і близькими сусідами по спільному європейському дому, їх становлення, трансформації і сучасного стану, нададуть читачеві можливість панорамного бачення українських європерспектив, та покликані сприяти у формуванню концептуальних засад входження нашої держави до європейського простору. Монографічне дослідження становить інтерес для науковців – політологів, істориків, фахівців з міжнародних відносин та державного управління, культурологів, філософів, для політиків і дипломатів, а також широкого кола читачів.

Кл.слова:
геополітика -- соборність

Т. 1. - 759 с.

Розглядаються теоретичні й організаційні питання військового етикету в службовий і позаслужбовий час, актуальні питання дипломатичного протоколу, пов‘язані із виконанням обов‘язків офіцера Збройних Сил України. Призначено для курсантів Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка напрямів підготовки «Переклад» і «Міжнародні відносини», викладачів, офіцерів та всіх інших, хто цікавиться проблемами військового етикету і дипломатичного протоколу.

Кл.слова:
етикет -- військова дипломатія -- обов‘язки офіцера

Даний словник визначає та представляє основні поняття таких галузей: оборона, політика, міжнародне право, право війни, національні військова структура, військова стратегія, концепція оборони та технологічної політики, гуманітарна діяльність та операції з підтримки миру. Видання призначено спеціально для військових та політичних інституцій Франції та України, а саме для дипломатів, військових та експертів з національної та міжнародної безпеки. Окрім цього, словник може бути використаний дослідниками, цивільними експертами, журналістами, перекладачами, а також тими, хто цікавиться військовими та політичними галузями.

Кл.слова:
дипломатія -- право війни -- військова стратегія

Даний словник визначає та представляє основні поняття таких галузей: оборона, політика, міжнародне право, право війни, національна військова культура, військова структура, військова стратегія, концепція оборони, гуманітарна діяльність та операції з підтримки миру. Для студентів, аспірантів, викладачів, науковців.

Кл.слова:
право міжнародне -- право війни