 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57 я44<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 33
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ВА749509
Поезія Вірменії [Текст] : авт. антол. : [пер. з вірм.] / упорядкув. та пер. Мирона Нестерчука. - Єреван : ArPrint, 2011. - 360 с. - 500 прим. - ISBN 9789939-9053-0-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Нестерчук, Мирон Матвійович (упоряд., пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 2. |
АО276387
Відеман, Адам.
Нове помешкання [Текст] : [вірші] : 1989 - 2015 / Адам Відеман ; пер. із пол. Маріанни Кіяновської. - Тернопіль : Крок, 2015. - 277 с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-289-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кіяновська, Маріанна (пер.); Wiedemann, Adam
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 3. |
АО276388
Піагана-Вонг, Кірі.
Нічне купання [Текст] : [вірші] : 2015 / Кірі Піагана-Вонг ; пер. [з англ.] Ганна Яновська. - Тернопіль : Крок, 2016. - 64, [3] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-369-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Яновська, Ганна (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 4. |
АО276391
Новіцька, Бронка.
Нагодувати камінь [Текст] : 2017 / Бронка Новіцька ; пер. з пол. Маріанна Кіяновська. - Тернопіль : Крок, 2018. - 69, [2] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-484-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кіяновська, Маріанна (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 5. |
АО276394
Кіттельсен, Ерлінґ.
Вірш як місто [Текст] : [вірші] : 1970 - 2010 / Ерлінґ Кіттельсен ; пер. з норвез. Вікторії Рудич. - Тернопіль : Крок, 2018. - 67, [4] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-467-8Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рудич, Вікторія (пер.); Kittelsen, Erling
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
АО276392
Ван Вінкл, Раян.
Добра темрява [Текст] : [вірші] : 2012 / Раян Ван Вінкл ; пер. з англ. Наталія Семенів. - Тернопіль : Крок, 2018. - 65 с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-486-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Семенів, Наталія (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
АО276389
Ґуттесен, Крістіан.
Ложки-виделки [Текст] : [вірші] : 2018 / Крістіан Ґуттесен ; пер. з ісланд. Ганна Яновська. - Тернопіль : Крок, 2018. - 75, [2] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-473-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Яновська, Ганна (пер.); Guttesen, Kristian
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 8. |
ВА865039
Österr. Bibl. № 8127 / Ц 34-АВ
Целан, Пауль (1920-1970).
Світлопримус [Текст] = Lichtzwang : поезії / Пауль Целан ; упорядкув., пер. з нім., післям. та ґлосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги - XXI, 2018. - 226 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури). - Текст парал. нім., укр. - Пер. изд. : Lichtzwang. Gedichte / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1970. - ISBN 978-617-614-209-6
Парал. тит. арк. нім. - Кн. у суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (пер., упоряд., авт. передм.); Celan, Paul; Celan, Paul
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
Основний фонд
| | 9. |
ВА865049
Österr. Bibl. № 8249 / Ц 34-АВ
Целан, Пауль (1920–1970).
Арія снігу [Текст] = Schneepart : поезії / Пауль Целан ; упорядкув., пер. з нім., післям. та ґлосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги - XXI, 2019. - 215 с. - (Меридіан серця = Meridian des Herzens. Бібліотека німецькомовної літератури = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur). - Текст нім., укр. - Пер. изд. : Schneepart. Gedichte / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1971. - ISBN 978-617-614-241-6
Парал. тит. арк. нім. - Кн. у суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд., пер., ґлосарій.); Rychlo, Petro; Celan, Paul; Celan, Paul
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
Основний фонд
| | 10. |
ВА858811
Блейк, Вільям.
Предковічне [Текст] : поезії = The Everlasting : poems / Вільям Блейк ; пер. з англ. Валерії Богуславської. - 2-ге вид., випр. - Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2019. - 367 с. - Текст укр. та англ. - ISBN 978-966-489-472-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Богуславська, Валерія (пер.); Blake, William
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 11. |
АО276397
Шамуґія, Паата.
Шизовірші [Текст] : [вірші] : 2006 - 2018 / Паата Шамуґія ; пер. з грузин. Тамта Ґуґушвілі та Юрій Завадський. - Тернопіль : Крок, 2019. - 109, [2] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-516-3Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ґуґушвілі, Тамта (пер.); Завадський, Юрій (пер.); Shamugia, Paata
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
АО276386
Орлова, Яна.
Падло й інші вірші [Текст] : 2017 - 2019 / Яна Орлова ; пер. [з чес.] Софія Челяк. - Тернопіль : Крок, 2019. - 74, [1] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-531-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Челяк, Софія (пер.); Orlová, Jana
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 13. |
АО276399
Хауґе, Улав Хокунсон (1908–1994).
За горою самотності [Текст] / Улав Хокунсон Хауґе ; у пер. Вікторії Рудич. - Тернопіль : Крок, 2019. - 66, [4] с. - Пер. изд. : Det Norske Samlaget / Olav H. Hauge'd. - Oslo. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-548-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рудич, Вікторія (пер.); Hauge'd, Olav H.; Hauge'd, Olav H.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 14. |
ВА864381
 Козлик, Ігор Володимирович.
Поетичні інтерпретації - 2 [Текст] : [оригін. тексти, пер., вступ. ст., прим.] / Ігор Козлик. - Івано-Франківськ : Симфонія Форте, 2020. - 139 с. : фот. - Текст укр., рос. - Бібліогр. в знесках. - 100 прим. - ISBN 978-966-286-178-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Самойлов, Давид Самуїлович (1920–1990) (про нього); Левітанський, Юрій Давидович (1922–1966) (про нього); Окуджава, Булат Шалвович (1924–1997) (про нього); Соколов, Володимир Миколайович (1928–1997) (про нього)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 15. |
АО276383
Жмирич, Зоран.
Записано кулею [Текст] : [вірші] : 2015 / Зоран Жмирич ; пер. із хорват. Володимир Криницький. - Тернопіль : Крок, 2020. - 119, [4] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-565-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Криницький, Володимир (пер.); Žmirić, Zoran
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 16. |
ВА865050
Österr. Bibl. № 8352 / B12-ФХ
Бахман, Інґеборґ.
Тінь моя [Текст] = Mein Schatten : вибр. лірика / Інгеборґ Бахман ; [пер. В. Кравченко ; за ред. В. Кам'янця]. - Львів : ВНТЛ-Класика, 2020. - 123, [4] с. : іл. - Текст парал. укр., нім. - ISBN 978-966-8849-74-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кравченко, Вікторія (пер.); Кам'янець, Володимир (ред.); Bachmann, Ingeborg
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 17. |
Р140254
Куцбелова, Катаріна (1979–).
Знає, що робить [Текст] : [вірші] / Катаріна Куцбелова ; пер. [з словац.] Лесь Белей. - Тернопіль : Крок, 2020. - 40, [3] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-559-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Белей, Лесь (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 18. |
ВА864852
Пастух, Роман.
Триста лір [Текст] : антологія перекладів крилатих, афористичних і влучних висловів з рос. поезії / Роман Пастух. - Дрогобич : Посвіт, 2020. - 299 с. - 100 прим. - ISBN 978-617-7835-85-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 19. |
Р141970
Адам, Микола.
Небо на столі [Текст] : сучас. білорус. поезія у пер. укр. мовою : [поет. зб.] / Микола Адам ; пер. укр. Марії Слободяник. - Вінниця : Твори, 2020. - 43 с. : іл. - (Сучасна білоруська поезія у перекладах). - 150 прим. - ISBN 978-966-949-444-3Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Слободяник, Марія (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 20. |
АО276393
Норддаль, Ейрікур Йорн.
Оралорія: Непоправна втрата фантазії [Текст] : 2017 / Ейрікур Йорн Норддаль ; пер. з ісланд. Ганна Яновська. - Тернопіль : Крок, 2020. - 91 с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-552-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Яновська, Ганна (пер.); Norđdahl, Eiríkur Örn
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача