Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=Чистяк Д$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 91
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | Табачник Д.В. ВА964 Метерлінк, Моріс. П'єси [Текст] / М. Метерлінк ; пер. з фр. Д. Чистяк. - К. : Університетське видавництво "Пульсари", 2007. - 247 с. - (Серія "Класика"). - ISBN 978-966-8767-70-8 (серія). - ISBN 978-966-8767-71-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро (пер. з фр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | АО265444 Чистяк, Дмитро Олександрович. Перші проталини [Текст] : поезії, переклади / Д. О. Чистяк. - К. : [б.в.], 2006. - 110 с. - ISBN 966-594-813-XРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | АО267273 Емманюель, Франсуа. Людське питання [Текст] : повість / Ф. Емманюель ; пер. Д. Чистяк. - К. : ПУЛЬСАРИ, 2009. - 88 c. - (Бібліотека сучасної прози). - ISBN 978-966-2171-29-7 Переклад вид.: La question humaine/ E.Francois.- Editions Stock, 2000.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро (пер.); (пер. з фр., передм., післяслово й прим.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | ВА745004 Метерлінк, Моріс. Блакитний птах [Текст] : [феєрія] / Моріс Метерлінк ; пер. з фр., передм., післясл. та прим. Дмитра Чистяка. - Вид. 2-ге, випр. - Т. : Богдан, 2011. - 119 с. - (Класна світова класика). - Пер. изд. : L'Oiseau bleu / Maeterlink Maurice. - Bruxelles, 1988. - ISBN 978-966-10-1821-0. - ISBN 978-966-10-1820-3 (серія)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро О. (пер., авт. передм., післямова.); Maeterlink, Maurice
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | СО30706 Крутенко, Наталія Григорівна. Анна Ярославна [Текст] / Наталія Крутенко ; [пер. фр. Максима Маурітссона та Дмитра Чистяка] = Anne de Kyiv / Natalia Kroutenko : іст.-літ. мистецтвознав. розвідка. - К. : Пульсари, 2011. - 140 с. : кольор. іл. - (Серія "Українці у світовій цивілізації"). - Текст укр., фр. - 1000 прим. - ISBN 966-7671-96-8 (серія). - ISBN 978-966-2171-80-8 Авт. на обкл. не зазнач.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Маурітссон, Максим (пер.); Чистяк, Дмитро (пер.); Анна Ярославна (королева Франции ; ? ок.1024, ок.1032, ок. 1036 - ? ок.1075, ок. 1089) (про неї)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | ВА753858 Віллемс, Поль. Сніг. Зелене кошеня [Текст] : різдвяні вистави для дітей / Поль Віллемс ; пер. з фр. Дмитра Чистяка. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2012. - 52, [2] с. : іл. - (Класна світова класика). - Пер. изд. : La Neige, suivi de Le Petit Сhat vert et рistoire du petit garçon qui voulait décrocher la Lune / Willems Paul. - Bruxelles, 1996. - ISBN 978-966-10-2568-3. - ISBN 978-966-10-1820-3 (серія)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро (пер.); Willems, Paul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | ВА755532 Чистяк Д. О. ВА22 / З-41-ФХ Збірка "Творчість молоді - скарб нації" [Текст] : [проза, поезія] / [упоряд.: В. Белянкін та ін.] ; Соціаліст. Конгр. Молоді. - Київ : Соціалістичний Конгрес Молоді, 2006. - 80 с. - Текст укр., рос. - 1000 прим. Есть автограф: Экз. Чистяк Д. О. ВА22 : Чистяк, Дмитро Олександрович Примечания об особенностях: Экз. ВА755532 : З дарчим написом НБУВ від авт. Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Белянкін, В. (упоряд.); Кіт, М. (упоряд.); Очеретна, Н. (упоряд.); Пильгун, В. (упоряд.); Шамриленко, І. (упоряд.); "Соціалістичний Конгрес Молоді", громадська організація (Дніпро)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | ВА756985 Чистяк, Дмитро. Надсадний сад [Текст] = Verger inassouvi : поезії, 2006-2011 / Дмитро Чистяк. - Rouen : Christophe Chomant editeur, 2012. - [101] с. - ISBN 978-2-84962-226-1 З дарчим написомРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | ВА756097 Чистяк Д. О. ВА3 / Б 81-ФХ Бондаренко, Станіслав. Нічна розмова з Європою, або Таємниці наших літер [Текст] : поема-кліп / Станіслав Бондаренко. - Київ : Український пріоритет, 2012. - 79 с. : іл. - Назва обкл. : Нічна розмова з Європою = A nocturnal conversation with Europe. - Назва на корінці : Нічна розмова з Європою. - Текст укр., англ. - ISBN 978-966-2669-14-5 Парал. тит. арк. англ. Перевод заглавия: A nocturnal conversation with Europe or the secrets of our letters Есть автограф: Экз. Чистяк Д. О. ВА3 : Бондаренко, Станіслав; Экз. Чистяк Д. О. ВА3 : Комарницький, Стефан Михайлович; Экз. Чистяк Д. О. ВА3 : Чистяк, Дмитро Олександрович Переклад назви: A nocturnal conversation with Europe or the secrets of our lettersРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Bondarenko, Stanislaw
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | Р120917 Тичина, Павло Григорович (1891–1967). Скорбна мати [Текст] / Павло Тичина ; [авт. пер.: Ігор Качуровський (пер. рос.) та ін. ; упоряд.: Т. Сосновська, А. Генералова ; іл. Валерія Франчука] = Скорбная мать / Павел Тычина = The grief of the Madonna / Pavlo Tychyna = La mère de la Douleur / Pavlo Tytchyna : [вірш]. - Київ : АДЕФ-Україна, 2012. - 47 с. : іл. - Текст укр., рос., англ., фр., грузин. - 1500 прим. - ISBN 978-966-187-137-2 З дарчим написом НБУВ.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Качуровський, Ігор (пер.); Чілачава, Рауль (пер.); Комарницький, Стівен (пер.); Чистяк, Дмитро (пер.); Франчук, Валерій (худож.); Сосновська, Тетяна (упоряд.); Генералова, Алла (упоряд.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | ВА756934 Юрсенар, Марґеріт (1903-1987). Твори [Текст] / Марґеріт Юрсенар ; з фр. пер. Дмитро Чистяк. - К. : Пульсари, 2012. - 454 с. : портр. - (Класика). - Пер. изд. : Euvres romanesques / Marguerite Yorcenar. - Paris, 1982. - 455 прим. - ISBN 978-617-615-005-3. - ISBN 978-966-8767-70-8 (серія)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро О. (пер.); Yorcenar, Marguerite
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. | РА394991 Чистяк, Дмитро Олександрович. Лінгвопоетика міфологічного інтертексту в ранній драматургії М. Метерлінка [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.05 / Чистяк Дмитро Олександрович ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2012. - 18 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Метерлінк, Моріс ( про нього); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
| 13. | АО270874 Чистяк, Дмитро. Надсадний сад [Текст] : поезія [2006-2011] / Дмитро Чистяк. - К. : Журнал "Радуга", 2012. - 68, [1] с. - 1000 прим. - ISBN 978-966-1642-86-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. | АО270873 Мозетіч, Бране. Банальнощі [Текст] : [поезії] / Бране Мозетіч ; передм. та пер. із фр. Дмитра Чистяка. - К. : Журнал "Радуга", 2012. - 87, [1] с. - 500 прим. - ISBN 978-966-1642-93-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро О. (авт. передм., пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. | АО270872 Перр'є, Анн Птахи полум'я [Текст] : вибр. поезії / Анн Перр'є ; пер. із фр., [упоряд., передм.] Дмитро Чистяк ; [наук. ред. канд. філол. наук, доц. Я. В. Шекера]. - К. : Журнал "Радуга", 2012. - 115 с. - Пер. изд. : Æuvre poétique ; Bordeaux: L'Escampette / Anne Perrier. - 1000 прим. - ISBN 978-966-1642-90-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро О. (пер., упоряд., авт. передм.); Шекера, Ярослава Василівна (наук. ред.); Perrier, Anne
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | ВА767530 Лерберг, Шарль Ван (1861-1907). Вибрані твори [Текст] / Шарль Ван Лерберг ; пер. з фр., передм., післямова та комент. Дмитра Чистяка ; [наук. ред. Я. В. Шекера]. - К. : Радуга, 2013. - 411, [2] с. : портр. - (Європа/Текст). - 1000 прим. - ISBN 978-966-281-001-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чистяк, Дмитро О. (пер., авт. передм.); Шекера, Я. В. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. | ВА768897 Чистяк Д. О. ВА4 / Р 95-ФХ Рымарук, Игорь Николаевич. Доброе время Твое... [Текст] : [стихотворения] / Игорь Рымарук : в пер. Натальи Бельченко и Владимира Ильина и в картинах Сергея Слепухина. - Дрогобич : Коло, 2011. - 136 с. : ил. - ISBN 978-617-642-005-7 Есть автограф: Экз. Чистяк Д. О. ВА4 : Римарук, Ігор Миколайович; Экз. Чистяк Д. О. ВА4 : Чистяк, Дмитро ОлександровичРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Бельченко, Наталья (пер.); Ильин, Владимир (пер.); Слепухин, Сергей (іл.); Римарук, Ігор Миколайович
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 18. | АО271563 Дімулі, Анґелікі. Ердилон [Текст] / Анґелікі Дімулі ; [пер. із новогрец. і післямова Н. А. Назарова ; передм. та пер. з фр. Д. О. Чистяка]. - Умань : Жовтий О. О. [вид.], 2012. - 66 с. - (Ecloga). - Пер. изд. : ΕΡΔΥΛΟΝ / Αγγελική Δημουλή. - Αθήνα, 2011. - 300 прим. - ISBN 978-966-525-119-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Назаров, Н. А. (пер., післямова.); Чистяк, Д. О. (авт. передм., пер.); Δημουλή, Αγγελική
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 19. | ДС134428 Чистяк, Дмитро Олександрович. Лінгвопоетика міфологічного інтертексту в ранній драматургії М. Метерлінка [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.05 / Чистяк Дмитро Олександрович ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2012. - 302 арк. - Бібліогр.: арк. 199-232.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Метерлінк, Моріс ( про нього); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
| 20. | АО272287 Кумбароскі, Разме. Скляна гора [Текст] : поезії / Разме Кумбароскі ; пер. укр. Анни Багряної ; [авт. передм. Дмитро Чистяк]. - Умань : Жовтий О. О. [вид.], 2014. - 62 с. - (Ecloga). - 300 прим. - ISBN 978-617-525-112-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Багряна, Анна (пер.); Чистяк, Дмитро (авт. передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |
|
|