Orsha Gospel of the 13th century. Research, metagraphed text, word form indexes (2024)

ELECTRONIC VERNADSKYI NATIONAL LIBRARY OF UKRAINE REPOSITORY
eVerLib

NEW PUBLICATIONS

PUBLISHING ACTIVITY

material address: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/en/er-0004988

Resource type:

Book

Title:

ORSHA GOSPEL OF THE 13TH CENTURY. RESEARCH, METAGRAPHED TEXT, WORD FORM INDEXES

Editors:

	Hnatenko Liudmyla
	Osinchuk Yu.

Year:

2024

ISBN:

978-617-14-0321-5

Publication Language:

Ukrainian

Publisher:

VNLU

Place Published:

Kyiv

DOI:

10.15407/r_nbuv.0004988

The text of the famous Orsha Gospel of the 13th century is published for the first time by the method of metagraphing. The manuscript is exquisitely illuminated, written in Church Slavonic in Cyrillic charter script on parchment. The codex is kept at the Institute of Manuscript of the V.I. Vernadskyi National Library of Ukraine (fond 301, No. 555 P). An electronic copy of the manuscript is presented on the institution’s website in the Digital Library of Historical and Cultural Heritage: http://irbis-nbuv.gov.ua/dlib/item/0000026 Scientific research and the text of the Gospel with word form indexes and tables have been prepared for the publication. Paleographic and linguistic data from the research confirm the Ukrainian origin of the manuscript and the ancient Kyivan language edition.

For historians, codicologists, paleographers, philologists, art historians, theologians, and anyone interested in ancient Cyrillic manuscripts.

Full-text PDF Google Scholar

Citation

Cite:

(2024) Orsha Gospel of the 13th century. Research, metagraphed text, word form indexes. Kyiv : VNLU. 564 p. (In Ukrainian). – URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/en/er-0004988

References:

Hnatenko L. A. Slovianska kyrylychna rukopysna knyha XII-XIII st. z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho : Kataloh. Kodykoloho-paleohrafichne ta hrafiko-orfohrafichne doslidzhennia. Paleohrafichnyi albom [Slavic Cyrillic manuscript book from the funds of Institute of Manuscript of V.I. Vernadskyi Nftional Library of Ukraine : Catalog. Codicological and paleographic and graphic-orthographic research. Paleographic album]. Kyiv, 2012. [In Ukrainian].
Hnatenko L. Orshanske Yevanheliie XIII stolittia: do pytannia rostovskoi lokalizatsii [Orsha Gostel of 12th century: to the issue of Rostov localization]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and Book Heritage of Ukraine]. 2024. No. 4(35), pp. 131-147. [In Ukrainian].
Moisiienko V. Protohrafy i mova Lavryshivskoho Yevanheliia [Protograph and language of the Lavryshev Gospel] // Lavryshivske Yevanheliie XIV stolittia. Vydannia faksymilnoho typu. Doslidzhennia [Lavryshev Gospel of the XIV century. Facsimile publications. Research]. Kyiv, 2018. [In Ukrainian]
Aleksandrovych V. Miniatiury Yevanheliia (HTH-5348) na tli ukrainskoho knyzhkovoho maliarstva piznoi kniazhoi doby [Miniatures of the Gospel (NTN-5348) against the background of Ukrainian book painting of the late princely era] // Halytsko-Volynske Yevanheliie XII stolittia : Vydannia farsymilnoho typu. Doslidzhennia [Galicia-Volyn Gospel of the 12th century : Facsimile publications. Research]/ V. Moisiienko (Ed.). Kyiv, 2023. [In Ukrainian]
Arpolenko H.P., Kyzyrieva Z.H., Lysa H.I., Symonova K.S., Shcherbatiuk H.Kh. Narysy z morfolohii staroslovianskoi movy skhidnoslovianskykh pamiatok XI-XIII st. [Essays on the morphology of the Old Slavonic language of East Slavic monuments 11th -13th centuris]. Kyiv, 2008. 192 p. [In Ukrainian]
Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae. Praha, 1958––1997. Vol. І––ІV. [In Czech].