Бази даних

Реферативна база даних - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Віртуальна довідка (1)Автореферати дисертацій (6)Книжкові видання та компакт-диски (84)Журнали та продовжувані видання (16)
Пошуковий запит: (<.>A=ЧЕПІЛЬ$<.>+<.>A=МАРІЯ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 111
Представлено документи з 1 до 20
...

      
Категорія:    
1.

Чепіль М.  
Проблеми національного виховання у матеріалах Першого Українського Педагогічного Конгресу / М. Чепіль // Людинозн. студії / Дрогобиц. держ. пед ун-т ім. І.Франка. - 2000. - Вип. 1(9). - С. 109-118. - Бібліогр.: 6 назв. - укp.

Розкрито основні ідеї Першого Українського Педагогічного Конгресу, який відбувся у Львові 2 - 3 листопада 1935 р., а також визначено завдання сучасного виховання. Конгрес підкреслив, що єдино доцільною є система виховання, заснована на християнській вірі, науці та моралі.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч311.1я431(4Укр)

Шифр НБУВ: Ж70595 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
2.

Чепіль М. М. 
Формування національної свідомості учнів у педагогічній спадщині Антона Крушельницького / М. М. Чепіль // Наука і сучасність. - К., 2000. - Т. 22.вип. 2, ч. 2. - С. 181-190. - Бібліогр.: 18 назв. - укp.

Рассмотрена проблема формирования национального сознания учащейся молодёжи в педагогическом наследии Антона Крушельницкого (1878 - 1937 гг.). Известный политический деятель и педагог считал, что возрождение украинской школы необходимо начинать с обеспечения учебного процесса качественно новыми учебниками, которые отвечали бы национальным потребностям и дидактическим требованиям. Подготовленные учеными учебники для обучения детей родному языку имеют неоценимое значение в формировании национальной сознательности учащихся и являются образцом составления учебников для современной украинской школы.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч33(4Укр)6-8

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69961 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
3.

Осташ О. П. 
Зародження та ріст корозійно-втомних тріщин біля концентраторів напружень в алюмінієвому сплаві В95пчТ2 / О. П. Осташ, Є. М. Костик, І. Р. Маковійчук, Р. В. Чепіль // Фіз.-хім. механіка матеріалів. - 1999. - 35, № 1. - С. 7-15. - Бібліогр.: 26 назв. - укp.


Індекс рубрикатора НБУВ: К233.106.2 + К66-11

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж29109 Пошук видання у каталогах НБУВ 



      
Категорія:    
4.

Чепіль М.  
Роль Пласту у вихованні національно свідомої молоді Галичини / М. Чепіль // Педагогіка, психологія та мед.-біол. пробл. фіз. виховання і спорту. - 2002. - № 7. - С. 9-20. - Бібліогр.: 22 назв. - укp.

Зазначено, що для української молоді "Пласт" був школою, яка готувала їх до громадського життя. Наголошено, що сьогодні "Пласт" допомагає молоді розвивати найкращі якості характеру та є школою виховання розумних, кмітливих, здорових і сильних, духовно багатих, національно свідомих українців, активних громадян самостійної української держави. Розглянуто особливості педагогіки українського "Пласту", методологія якої грунтується на засадах козацької педагогіки, дотриманні норм християнської моралі, вимог європейської культури.


Ключ. слова: Пласт, виховання, молодь, національна свідомість, Галичина
Індекс рубрикатора НБУВ: Ч422(4Укр)3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69411 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
5.

Вишневський О.  
Теоретичні основи педагогіки : Підруч. для студ. / О. Вишневський, О. Кобрій, М. Чепіль; Дрогоб. держ. пед. ун-т ім. І.Франка. Каф. педагогіки. - Дрогобич : Вид. фірма "Відродження": Полігр. фірма "Коло", 2001. - 268 c. - укp.

Наведено перспективи розвитку української освіти та становлення системи виховання, розглянуто можливості застосування новітніх технологій у діяльності вчителя та вихователя. Визначено зміст понять структури навчально-виховного процесу, форм і принципів навчання, виховання, вихованості. Описано особливості формування мотивації навчання. Запропоновано систему цінностей, її класифікацію, розглянуто гармонію, дисгармонію, кодекс цінностей. Проаналізовано структуру змісту виховання, зокрема, її моральний, національно-патріотичний, громадянський (цивільний), родинний, особистісний, валео-екологічний аспекти. Висвітлено сутність народної педагогіки та етнопедагогіки, обгрунтовано педагогічні умови ефективного використання етнопедагогіки в практиці сучасної школи, наведено оцінку деяких чинників виховання, обговорено форми методичної роботи з учителями.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч489.511.215

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВС36110 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
6.

Чепіль М. М. 
Теорія і практика формування національної свідомості дітей та молоді Галичини (друга половина XIX - перша третина XX ст.) / М. М. Чепіль. - Дрогобич : Відродження, 2001. - 503 c. - Бібліогр.: 977 назв. - укp.

На підставі вивчення широкої джерельної бази (історичних документів, законодавчих актів, архівних матеріалів) висвітлено розвиток теорії та практики формування національної свідомості дітей та молоді Галичини протягом 1848 - 1939 рр. Розглянуто особливості даного процесу через призму суспільно-політичного, соціально-економічного та культурно-освітнього розвитку краю. Наведено форми, методи та засоби формування національної свідомості дітей та молоді краю, які використовувалися в досліджуваний період. Вперше відтворено цілісну картину спільної діяльності сім'ї, школи, церкви, просвітницьких і молодіжних організацій щодо формування національної свідомості юнацтва.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч33(4УКР3)52 + Ч311.352.13 + Ч313(4УКР)52 + Ф51(4УКР) + Ф75(4УКР331)

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВС35323 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
7.

Маєвський Б. Й. 
Прогнозування, пошуки та розвідка нафтових і газових родовищ : Підруч. для студ. нафтогаз. спец. вищ. навч. закл. освіти / Б. Й. Маєвський, О. Є. Лозинський, В. В. Гладун, П. М. Чепіль; Івано-Франк. нац. техн. ун-т нафти і газу. - К. : Наук. думка, 2004. - 447 c. - Бібліогр.: с. 441-446. - укp.

Розглянуто наукові засади прогнозування нафтогазоносності надр, а також методи досліджень у процесі пошуково-розвідувальних робіт на нафту і газ. Розкрито послідовність і зміст геологорозвідувального процесу на пошук даних корисних копалин. Визначено сприятливі умови для промислових скупчень нафти та газу. Запропоновано критерії прогнозування, а також методики якісної та кількісної оцінок перспектив нафтогазоносності.

Рассмотрены научные основы прогнозирования нефтегазоносности недр, а также особенности поисково-разведочных работ нефти и газа. Раскрыты последовательность и содержание геологоразведочного процесса по поиску данных полезных ископаемых. Определены благоприятные условия для их промышленных скоплений. Предложены критерии прогнозирования, а также методики качественной и количественной оценок перспектив нефтегазоносности.


Індекс рубрикатора НБУВ: Д453.1-5я73-1

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВС39783 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
8.

Чепіль М. М. 
Естетичне виховання учнівської молоді на Закарпатті (1919 - 1939 pp.) / М. М. Чепіль, Т. М. Цибар. - Дрогобич : РВВ Дрогобиц. держ. пед. ун-ту ім. І.Франка, 2007. - 262 c. - Бібліогр.: с. 189-226. - укp.

На підставі широкої джерельної бази проаналізовано внесок українських педагогів і культурно-просвітницьких діячів Закарпаття у розробку теоретичних засад естетичного виховання (ЕВ) у міжвоєнний період (1919 - 1939 рр.). Висвітлено особливості та тенденції ЕВ учнівської молоді, розглянуто його зміст, форми, методи та засоби. Обгрунтовано можливості творчого використання історичного досвіду ЕВ за сучасних умов. Визначено соціально-економічний, суспільно-політичний, культурно-освітній провідні чинники ЕВ.

На основе широкой источниковой базы проанализирован вклад украинских педагогов и культурно-просветительских деятелей Закарпатья в разработку теоретических основ эстетического воспитания (ЭВ) в междувоенный период (1919 - 1939 гг.). Освещены особенности и тенденции ЭВ учащейся молодежи, рассмотрены его содержание, формы, методы и средства. Обоснованы возможности творческого применения исторического опыта ЭВ в современных условиях. Определены социально-экономический, общественно-политический, культурно-образовательный ведущие факторы ЭВ.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч33(4УКР)61 + Ч421.355

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА687299 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
9.

Європейський спільний освітній простір та освітні перетворення в Польші й Україні 1989 - 2006: Перспективи і проблеми : матеріали наук. конф., Люблін / ред.: М. Чепіль. - Дрогобич : РВВ ДДПУ ім. І.Франка; Люблін, 2007. - 498 c. - укp.

Висвітлено актуальні проблеми реформування української та польської систем освіти у світлі вимог Болонського процесу. Розкрито еволюцію релігійної освіти, особливості підготовки вчителя до реалізації завдань громадянськго виховання у контексті інтеграції освітньої системи України в європейський простір. Розглянуто деструктивні прояви особистості у взаємодії з оточуючими, роль мас-медіа у процесі соціалізації дітей, проблеми формування інформаційної культури підлітка, гендерні особливості ціннісних орієнтацій сучасної української молоді. Проаналізовано зміни в художній едукації у польській школі, а також роль едукації у формуванні споживацької свідомості дитини.

Освещены актуальные проблемы реформирования украинской и польской систем образования в свете требований Болонского процесса. Раскрыты эволюция религиозного образования, особенности подготовки учителя к реализации заданий гражданского воспитания в контексте интеграции образовательной системы Украины в европейское пространство. Рассмотрены деструктивные проявления личности при взаимодействии с окружающими, роль масс-медиа в процессе социализации детей, проблемы формирования информационной культуры подростка, гендерные особенности ценностных ориентаций современной украинской молодежи. Проанализированы изменения в художественной эдукации в польской школе, а также роль эдукации в формировании потребительского сознания ребенка.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч34(4УКР)я43 + Ч34(4ПОЛ)я43

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВС44135 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
10.

Лозинський О. Є. 
Математичні методи в нафтогазовій геології : підруч. для студ. / О. Є. Лозинський, В. О. Лозинський, Б. Й. Маєвський, В. В. Гладун, П. М. Чепіль; Івано-Франк. нац. техн. ун-т нафти і газу. - Івано-Франківськ : Факел, 2008. - 276 c. - Бібліогр.: с. 254-255. - укp.

Викладено методики математико-статистичної обробки нафтогазогеологічної інформації. Розглянуто питання проведення математичних операцій з нафтогазогеологічними величинами та визначення їх середніх значень і характеристик мінливості. Наведено елементи теорії похибок вимірів. Розкрито основи геолого-математичного моделювання. Запропоновано ефективні методики виявлення відмінностей або подібностей між нафтогазогеологічними об'єктами. Проаналізовано залежності між геологічними ознаками. Описано методи розпізнавання образів у процесі розв'язання геологопрогнозних завдань.

Изложены методы математико-статистической обработки нефтегазогеологической информации. Рассмотрены вопросы проведения математических операций с нефтегазогеологическими величинами и определения их средних значений и характеристик переменчивости. Приведены элементы теории погрешности измерений. Раскрыты основы геолого-математического моделирования. Предложены эффективные методики выявления отличий или совпадений между нефтегазогеологическими объектами. Проанализированы зависимости между геологическими признаками. Описаны методы распознавания образов при решении геологопрогнозных задач.


Індекс рубрикатора НБУВ: Д453.1 с18 я73-1 + И36 с116 я73-1

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА696716 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
11.

Чепіль М. М. 
Творчий пошук педагогів Франкового університету : моногр. / М. М. Чепіль. - Дрогобич : РВВ Дрогобиц. держ. пед. ун-ту ім. І.Франка, 2007. - 80 c. - укp.

Розглянуто історію становлення, сьогодення та перспективи розвитку кафедри педагогіки Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І.Франка. Викладено відомості про членів кафедри, основні напрями наукових досліджень, досягнення та творчі надбання. Охарактеризовано стан підготовки науково-педагогічних кадрів.

Рассмотрены история становления, современный период и перспективы развития кафедры педагогики Дрогобицкого государственного педагогического университета им. И.Франко. Изложены сведения о членах кафедры, основных направлениях научных исследований, достижениях и творческих результатах. Охарактеризовано состояние подготовки научно-педагогических кадров.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч489.513(4УКР) + Ч489.514(4УКР)711

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА692171 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
12.

Чепіль М. М. 
Формування національної свідомості учнівської молоді Галичини (1848 - 1939 рр.) : Навч. посіб. для студ. пед. спец. / М. М. Чепіль. - Дрогобич : Коло, 2005. - 539 c. - Бібліогр.: с. 426-485. - укp.

Викладено теоретичні та практичні аспекти формування національної свідомості (НС) учнівської молоді Галичини протягом 1848 - 1939 рр. Розглянуто складові НС в українській педагогіці даного періоду, а також форми, методи та засоби формування НС української молоді краю. Проаналізовано діяльність школи, церкви, просвітницьких і молодіжних організацій у напрямку формування НС підростаючого покоління.

Изложены теоретические и практические аспекты формирования национального сознания (НС) ученической молодежи Галиции на протяжении 1848 - 1939 гг. Рассмотрены слагаемые НС в украинской педагогической науке данного периода, а также формы, методы и средства формирования НС украинской молодежи края. Проанализирована деятельность школы, церкви, просветительских и молодежных организаций в направлении формирования НС подрастающего поколения.


Індекс рубрикатора НБУВ: Т3(4УКР331)0-298 + Ф51(4УКР331) + Ч33(4УКР3)5 я73-1

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА674731 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
13.

Чепіль М.  
Педагогічні технології : навч. посіб. / М. Чепіль, Н. Дудник; Дрогоб. держ. пед. ун-т ім. І.Франка. - Дрогобич, 2009. - 242 c. - Бібліогр.: с. 229-238. - укp.

Проаналізовано різні концепції та погляди щодо проблем виховання дитини. Розглянуто історію виникнення інноваційного навчання, охарактеризовано педагогічні технології М. Монтессорі, П. Петерсена, Р. Штайнера, В. Біблера, Л. Занкова, В. Давидова. Увагу приділено організації групової діяльності школярів, сучасним засобам телекомунікацій в освітньому процесі, професійним вимогам до особистості педагога.

Проанализированы разные концепции и взгляды на проблемы воспитания ребенка. Рассмотрена история возникновения инновационного обучения, охарактеризованы педагогические технологии М. Монтессори, П. Петерсена, Р. Штайнера, В. Библера, Л. Занкова, В. Давыдова. Уделено внимание организации групповой деятельности школьников, современным средствам телекоммуникаций в образовательном процессе, профессиональным требованиям к личности педагога.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч311,01я73 + Ч33(0)6-2я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА709831 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
14.

Чепіль М. М. 
Підготовка вчителя трудового навчання: історія, реалії та перспективи : монографія / М. М. Чепіль, А. В. Федорович. - Дрогобич, 2008. - 240 c. - Бібліогр.: с. 209-227. - укp.

Висвітлено історію становлення, розвитку та функціонування системи професійно-педагогічної підготовки учителів трудового навчання у педагогічних ВНЗ України протягом другої половини XX - початку XXI ст. Розглянуто зміст і методи підготовки вчителів трудового навчання, описано форми організації навчально-виховного процесу. Визначено міжнародні тенденції її розвитку освіти, розглянуто зарубіжний досвід структурних модифікацій професійної підготовки вчителів (на прикладі країн Західної Європи). Досліджено інноваційні процеси у вітчизняній освітній системі у контексті інтеграції України в європейський освітній простір, охарактеризовано її сучасний стан й обгрунтовано необхідність реформування, зокрема, впровадження кредитно-модульної системи. Розкрито національний аспект підготовки вчителів трудового навчання у незалежній Україні (1991 - 2007). Наведено рекомендації щодо організації проектно-технологічної та пошуково-дослідної діяльності студентів, запропоновано методики підготовки майбутніх учителів трудового навчання до виховної роботи з учнівською молоддю.

Освещена история становления, развития и функционирования системы профессионально-педагогической подготовки учителей трудового обучения в педагогических ВУЗ Украниы на протяжении второй половины XX - начале XXI в. Рассмотрены содержание и методы подготовки учителей трудового обучения, описаны формы организации учебно-воспитательного процесса. Определены международные тенденции развития системы образования, проанализирован зарубежный опыт структурных модификаций профессиональной подготовки учителей (на примере стран Западной Европы). Исследованы инновационные процессы в отечественной системе образования в контексте интеграции Украины в европейское образовательное пространство, охарактеризовано ее современное состояние и обоснована необходимость реформирования, в частности, внедрения кредитно-модульной системы. Раскрыт национальный аспект подготовки учителей трудового обучения в независимой Украине (1991 - 2007). Разработаны рекомендации по организации проектно-технологической и поисково-исследовательской деятельности студентов, приведены методики подготовки будущих учителей трудового обучения к воспитательной работе с учащейся молодежью.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч489.518.5 + Ч489.513.(4УКР)63/64

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВС47988 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
15.

Чепіль Р. В. 
Прогнозування періоду зародження макротріщини в зразках з вирізами / Р. В. Чепіль, О. П. Осташ, І. Р. Маковійчук // Фіз.-хім. механіка матеріалів. - 2002. - 38, № 3. - С. 58-62. - Бібліогр.: 8 назв. - укp.


Індекс рубрикатора НБУВ: В251.104-05 + К206.223

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж29109 Пошук видання у каталогах НБУВ 



      
Категорія:    
16.

Осташ О. П. 
Прогнозування довговічності циклічно навантажених елементів конструкцій / О. П. Осташ, Р. В. Чепіль, В. В. Віра, В. Т. Жмур-Клименко // Фіз.-хім. механіка матеріалів. - 2005. - 41, № 4. - С. 39-44. - Бібліогр.: 12 назв. - укp.

Предложена и экспериментально апробирована методика определения долговечности циклически нагружаемых надрезанных образцов, базирующаяся на положениях унифицированной модели усталостного разрушения, которая рассматривает процессы зарождения и роста усталостной макротрещины с единых позиций. На основании диаграмм скоростей роста усталостных макротрещин для образцов с конструктивным концентратором напряжений двух типов рассчитаны периоды зарождения и роста усталостной макротрещины, а также количество циклов нагружения до их разрушения. Расчетные и экспериментальные данные согласуются с погрешностью не более 38 % в зависимости от способа расчета и долговечности.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ж306.22-1 + В251.6

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж29109 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
17.

Шідловський В. О. 
Імунокорегуюча терапія в комплексному лікуванні хворих на важку гнійну патологію в хірургії = Immune-Correcting Therapy in Combined Treatment of Patients with Severe Purulent Pathologies / В. О. Шідловський, І. М. Дейкало, І. В. Чепіль, О. В. Ліпіна, І. Б. Мусатова // Пробл. криобиологии. - 2005. - 15, № 1. - С. 79-84. - Бібліогр.: 5 назв. - англ.

Для імунокорекції хворих з гострою гнійно-септичною патологією застосовували препарати фетоплацентарного комплексу під контролем імунологічного статусу та рівня ендогенної інтоксикації. Встановлено виражену імуностимулювальну дію препарату "Кріокорд-С", його позитивний вплив на перебіг захворювання і наслідки лікування, динаміку ранового процесу.


Ключ. слова: гнійно-септичні захворювання, імуностимуляція, "Кріокорд-С"
Індекс рубрикатора НБУВ: Р456.1-52

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж14260 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
18.

Гембара О. В. 
Визначення електричних полів у системі електроліт - метал / О. В. Гембара, З. О. Терлецька, О. Я. Чепіль // Фіз.-хім. механіка матеріалів. - 2007. - 43, № 2. - С. 71-76. - Бібліогр.: 12 назв. - укp.

Разработан подход к исследованию процессов диффузии ионов дальнего и ближнего полей электролита в трещинах. Установлены основные соотношения для определения электрических полей в растворах электролитов возле полосообразного дефекта поверхности металлов и клиновидного разреза (трещины). Расчетные и экспериментальные данные удовлетворительно согласуются, что подтверждает корректность предложенного подхода.


Індекс рубрикатора НБУВ: К66-14

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж29109 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
19.

Гладун В. В. 
Деякі аспекти підвищення ефективності геологорозвідувальних робіт при пошуках та розвідці покладів нафти і газу / В. В. Гладун, В. В. Сабецький, З. Я. Войцицький, А. М. Коваль, П. М. Чепіль // Наука та інновації. - 2006. - 2, № 2. - С. 86-94. - Бібліогр.: 6 назв. - укp.

На прикладі Дніпровсько-Донецької западини (ДДЗ) обгрунтовано принципи формування раціонального комплексу геолого-геофізичних методів і методик у ході вивчення будови геологічного розрізу з метою пошуків та розвідки покладів вуглеводнів. Оцінено перспективність складно-побудованих літологічно мінливих товщ в ДДЗ, в тому числі карбонатних відкладів та зон можливого розвитку вторинних колекторів. Як приклад подано сейсмічне зображення нетрадиційних перспективних об'єктів, пов'язаних з розущільненням карбонатних та теригенних відкладів. З врахуванням аналізу перспектив обгрунтовано конкретні задачі, що стоять перед геологами в цьому регіоні, та визначено раціональний комплекс геолого-геофізичних досліджень щодо їх вирішення. Доведено необхідність переходу від структурної сейсморозвідки до застосування технологій детального вивчення перспективних відкладів, запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності вивчення і промислового освоєння покладів вуглеводнів в ДДЗ.


Ключ. слова: методи пошуку нафти і газу, динамічні сейсмічні розрізи, неантиклінальні пастки, вторинні колектори
Індекс рубрикатора НБУВ: Д453.1-5

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж25189 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
20.

Осташ О. П. 
Методи побудови діаграм циклічної тріщиностійкості матеріалів / О. П. Осташ, В. В. Панасюк, І. М. Андрейко, Р. В. Чепіль, В. В. Кулик, В. В. Віра // Фіз.-хім. механіка матеріалів. - 2007. - 43, № 4. - С. 31-41. - Бібліогр.: 41 назв. - укp.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ж306.223 + В251.104

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж29109 Пошук видання у каталогах НБУВ 


...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського