Розглянуто програмну систему перекладу, що базується на формальних специфікаціях перекладу у вигляді систем співвідношень між словами, фразами, граматичними категоріями вхідної та вихідної мов (на прикладі російсько-українського перекладу). Автоматична побудова словників за специфікацією забезпечує мобільність системи і дозволяє кваліфікувати її як генератора програм-перекладачів. Пропонується декларативна мова специфікацій перекладів слів та усталених виразів.

Наведено результати випробувань цеолітів NaA різних виробників у складі порошкоподібних синтетичних мийних засобів з метою часткової заміни триполіфосфату натрію.

Рассмотрена проблема точной локализации информации по многопараметрическим эпидемическим процессам, имеющая ключевое значение в сборе и обработке информации, связанной с возникновением инфекционных заболеваний, а также перерастанием на уровень эпидемий и пандемий.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р413.601.1-4

Рубрики:

Панкреатити

Шифр НБУВ: Ж26838 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто різні просторі топології байєсових мереж, на базі яких запропоновано структуру та методи бази знань персональних експертних систем, призначених для підтримки моніторингу користувачів комп'ютерів і комп'ютерного середовища з метою виявлення шкідливого впливу цього середовища на користувачів і подання рекомендацій щодо знешкодження такого впливу.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р457.465.520.11

Рубрики:

Хірургічне лікування холециститу і ангіохоліту (холангіту)

Шифр НБУВ: Ж26838 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Отмечено, что имеющиеся классификации операций по поводу острого холецистита не содержат общепринятой номенклатуры и четкой регламентации сроков оперативного вмешательства. На основании собственного опыта (свыше 2 500-т операций) предложена классификация, включающая 4 варианта хирургических вмешательств: неотложные (1 - 2 ч после диагностики перфорации или перитонита), ранние срочные (до 72 ч от начала заболевания), поздние срочные (свыше 72 ч от начала заболевания) и отсроченные (после купирования признаков острого воспаления).

Лапароскопическая и открытая холецистэктомия выполнена в различные сроки у 2 600-т больных по поводу холецистита. У 85 % больных, оперированных в сроки до 72 ч острого периода, и у 10 % больных, прооперированных в "холодном" периоде, обнаружены деструктивные изменения желчного пузыря. У 17 % больных,прооперированных в более поздние сроки, деструктивные изменения не выявлены. Концепция стадийного течения воспаления и представления о благоприятных и неблагоприятных сроках выполнения операции должны быть пересмотрены.

По поводу острого холецистита (ОХ) прооперированы 3268 больных. Предложена классификация операций в зависимости от сроков их выполнения. Проведена сравнительная оценка морфологических изменений желчного пузыря, анализ частоты и причин возникновения осложнений, конверсии и летальности в различные сроки после выполнения операции. Определены роль и место холецистостомии в хирургическом лечении ОХ.

Рассмотрено комплексное взаимодействие тектонических процессов с атмосферными процессами синоптического масштаба. Для этого введено понятие теплового потенциала двойного слоя, в котором внутренний слой расположен в толще литосферы, а второй представляет собой атмосферу.

Изложены результаты численного исследования влияния микрогеометрических характеристик на максимальную температуру граничных масляных слоев в трибосопряжении гильза цилиндра - поршневое кольцо дизеля. Широко варьировались параметры шероховатости поверхностей, а также продолжительность трения. Результаты расчетов показывают, что изменение значений радиусов вершин и максимальной высоты микронеровностей профиля приводит к заметному изменению максимальной температуры поверхностей трения в сопряженной паре. Сопоставление этих результатов с взятыми из различных источников экспериментальными данными о характеристиках пары трения гильза цилиндра - поршневое кольцо приводит к вполне удовлетворительному их согласию.

Значна поширеність серцево-судинних захворювань (ССЗ) серед пацієнтів із цукровим діабетом (ЦД) 2 типу ініціює пошук особливостей факторів ризику ССЗ і шляхи їх корекції. Атерогенний тип дисліпідемії, притаманний ЦД, який названо ліпідною тріадою, нерідко потребує комбінованої ліпідознижувальної терапії. Згідно з рекомендаціями European Society of Cardiologes (ESC) представлено показання й можливі комбінації груп препаратів для лікування дисліпідемії у разі ЦД з позицій доказової медицини. Наведено результати клінічного спостереження пацієнтів із ЦД 2 типу, що одержували монотерапію статинами та комбіновану ліпідознижувальну терапію статин + фенофібрат. Комбінована терапія мала достовірно кращу ліпідокоригувальну дію, сприяла зниженню рівня сечової кислоти, добре переносилась та була безпечною.

Наведено результати клінічної апробації препарату Дибикор (таурин 500м) російської компанії ПИК-Фарма у 30 хворих на цукровий діабет (ЦД) 1 і 2 типу. Застосування Дибикору в комплексному лікуванні ЦД позитивно вплинуло на показники вуглеводного та ліпідного обмінів, поліпшило загальне самопочуття пацієнтів та показало добрий профіль переносності і безпечності.

Індекс рубрикатора НБУВ: З251.32-08

Рубрики:

Кислотні акумулятори (свинцеві акумулятори)

Шифр НБУВ: Ж28350 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Предложена технология построения языковых процессоров для обработки тематических текстов на естественных языках, состоящих каждый из двух частей: универсальной программной, ориентированной на класс языков, и информационной в виде машинного представления грамматики и схемы перевода конкретных языков. Рассмотрен язык описания информационной части, по которому генерируется машинное представление.

Висвітлено проблему організації та медико-педагогічного контролю процесу фізичного виховання у початковій школі. Викладено методичні рекомендації до розробки змісту "фізкультурних хвилинок". Констатовано, що визначення та дотримання оптимального рухомого режиму підвищує працездатність учнів.

Методом динамічного розсіяння світла визначено гідродинамічні параметри альбуміну для різних значень величин pH і взаємодії з шістьма фізіологічно активними речовинами. Виявлено два типи змін конформації альбуміну, кожний з яких є притаманним для речовин з однаковим типом дії на аденілатциклазну сигнальну систему клітин.

Цель исследования - установить влияние гистохрома на водно-солевой обмен в эксперименте. Препарат вводился крысам в течение 10 дней подкожно в дозе 10 мг/кг. Каждые два дня определяли суточный диурез, экскрецию креатинина, ионов натрия и калия. Длительное введение гистохрома сопровождалось пятикратным увеличением диуреза и сопоставимым ростом экскреции креатинина. Экскреция ионов увеличивалась незначительно. Выявленный диуретический эффект гистохрома качественно напоминает действие мочегонных растений, но количественно сопоставим с эффектом тиазидовых диуретиков.

Індекс рубрикатора НБУВ: Е60*725 + Е70*732

Рубрики:

Загальна зоологія

Біологія людини

Шифр НБУВ: Ж22412/а Пошук видання у каталогах НБУВ 

Рассмотрены причины формирования аномального температурного режима над территорией Европы летом 2010 г. С использованием низкочастотных данных температуры и геопотенциала показано, что установление аномально высоких температур обусловлено действием антициклонического вихря с солитонными свойствами.