![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Книжкові видання та компакт-диски ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Журнали та продовжувані видання ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Автореферати дисертацій ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Реферативна база даних ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Наукова періодика України ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Тематичний навігатор ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Авторитетний файл імен осіб
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ВЕЛ)-53<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 27
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ПпАО9 Оден, Уистен Хью. Чтение. Письмо. Эссе о литературе [Текст] : пер.с англ. / У. Х. Оден ; сост.и вступ.ст. Г. Шульпяков. - М. : Независимая газета, 1998. - 319с. + 8 л.фото. - (Эссеистика). - ISBN 5-86712-044-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шульпяков, Г. (сост.и вступ.ст.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 2. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | Табачник Д.В. ВА834 Шекспір, Вільям. Трагедії. Сонети [Текст] : пер. з англ.: Для старшого шкільного віку / В. Шекспір ; худож. оформ. А. Ливень ; передм. Д. В. Затонський. - К. : Веселка, 1993. - 480 с. - (Серія "Шкільна бібліотека"). - ISBN 5-301-01677-6(укр.)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ливень, Андрій (худож. оформ.); Затонський, Дмитро Володимирович (передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА608663 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. А. С. Бинкевич. - Х. : Слобожанщина, 2001. - 87 с. - ISBN 966-7814-04-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Бинкевич, Алексей Станиславович (пер.); (пер. с англ.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО259026 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; сост. Н. В. Алехина. - М. : Летопись, 1996. - 167 с. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Алехина, Н. В. (сост.)
Видання зберігається у :
| 5. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО265135 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. М. Чайковский [и др.]. - Х. : Фолио, 2005. - 176 с.: рис. - ISBN 966-03-2124-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чайковский, М. (пер.)
Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
| 6. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО265208 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] : пер. с англ. / У. Шекспир ; ил. И. И. Яхин. - Х. : Фолио, 2006. - 174 с.: ил. - ISBN 966-03-3517-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Яхин, И. И. (ил.)
Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
| 7. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО259347 Шекспир, Вильям. Сонеты [Текст] / В. Шекспир. - К. : Южногородские ведомости, 1997. - 156 с. - (Золотая серия). - ISBN 5-85654-052-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
| 8. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ПпАО53 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] : пер.с англ. / У. Шекспир. - М. : Летопись, 1998. - 158 с. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд Універсальний підсобний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 9. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО267077 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. С. Я. Маршак. - 2-е изд. - Омск : Наследие. Диалог-Сибирь, 1999. - 350 с. - (Бриллианты Мировой Литературы). - ISBN 5-8239-0015-5 На рус. и англ. языкахРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Маршак, Самуил Яковлевич (пер.)
Видання зберігається у :
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
| 10. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО264443 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Г. П. Пилипенко. - К. ; Ірпінь : Перун, 2005. - 320 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - ISBN 966-569-174-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пилипенко, Георгій Прокопович (пер. з англ.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 11. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | Табачник Д.В. ВА611 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою). - Альтернативна назва : Sonnets /Shakespeare W. - ISBN 966-578-056-5 Текст. укр. та англ. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Павличко, Дмитро (пер. з англ.); Павличко, Дмитро (передмова.)
Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 12. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА713860 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - 2-ге тримовне вид. - К. : [СПД Сєдих Ю.І. ; К. : Фенікс], 2007. - 319 с. - ISBN 978-966-651-410-6 Текст парал. укр., англ., рос. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пилипенко, Георгій Прокопійович (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО267811 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. І. О. Селезінка, О. М. Селезінка. - 2-е вид., випр. та доп. - Л. : [б.в.], 2008. - 368 с. - ISBN 978-966-345-158-9 Укр. та рос. перекладиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Селезінка, І. О. (пер.); Селезінка, О. М. (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО264516 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ., вступ до сонетів, комент. І. Селезінка, О. Селезінка ; передм. Л. Різник, О. Дзера. - Л. : НВФ "Українські технології", 2005. - 208 с.: іл. - ISBN 966-345-039-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Селезінка, вступ до сонетів, комент.: Селезінка, Ірина (пер. з англ., вступ до сонетів, комент.); Селезінка, Олександр (пер. з англ., вступ до сонетів, комент.); Різник, Левко (передм.); Дзера, Оксана (передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО263865 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] : 1-154 / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - К. : Довіра, 2004. - 162 с. - ISBN 966-507-155-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пилипенко, Георгій Прокопович (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА583386 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; переклав Д. Павличко. - Львів : Літопис, 1998. - 366 с. - (Бібліотека банку "Аваль" : світова класика рідною мовою). - ISBN 966-7007-07-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Павличко, Дмитро (переклав.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО266600 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - Тримовне вид. - К. ; Ірпінь : Перун, 2008. - 320 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - ISBN 966-569-174-0 Укр., рос. та англ. мовами.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Пилипенко, Георгій Прокопович (пер.); (пер. з англ.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Універсальний підсобний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 18. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ПпВ51/Т. 1 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / У. Шекспир ; сост. И. Шайтанов. - М. : Интербук, 1997 . - ISBN 5-88589-025-0. Т. 1 : Ромео и Джульетта ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Сонеты ; . - [Б. м.] : [б.и.], 1997. - 447 с. - ISBN 5-88589-026-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шайтанов, И. \сост.\
Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу Основний фонд
| 19. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ПпАО187 Теннисон, Альфред. Королевские идиллии [Текст] / А. Теннисон ; пер.с англ. В. Лунин ; худож. Д. Гордеев ; предисл., прил. Л. Володарская. - М. : Грантъ, 2001. - 479 с.: ил. - ISBN 5-89135-100-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Лунин, Виктор (пер.с англ.); Гордеев, Д. (худож.); Володарская, прил.: Володарская, Л. (предисл., прил.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 20. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ПпВ1/Т. 2 В348281 / Ш 41-ФХ Шекспир, Вильям Комедии, хроники, трагедии [Текст] : пер.с англ. / В. Шекспир. - М. : Рипол Классик, 1998 . - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - ISBN 5-7905-0273-3. Т. 2 : Комедии, хроники, трагедии, сонеты. - М. : [б.и.], 1998. - 749 с.: портр. - ISBN 5-7905-0275-XРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
|
| |
|
|