 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57 я44<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 33
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
Р140255
Осевська, Яніна (1955–).
Синя мить [Текст] : [вірші] / Яніна Осевська ; пер. [з пол.] і прим. Бориса Щавурського. - Тернопіль : Крок, 2022. - 41, [2] с. - 400 прим. - ISBN 978-617-692-695-5. - ISBN 978-83-67170-45-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Щавурський, Борис (пер., прим.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 2. |
АО277059
Österr. Bibl. № 8541 / Р 11-АВ
Рільке, Райнер Марія (1875–1926).
Сонети до Орфея [Текст] : [поезія] / Райнер Марія Рільке ; пер. з нім. Галини Петросаняк. - Брустури : Дискурсус, 2022. - 151, [2] с. - Текст укр., нім. - Пер. изд. : Die Sonette an Orpheus / Rainer Maria Rilke. - ISBN 978-617-7411-94-8
Дод. тит. арк. нім.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Петросаняк, Галина (пер.); Rilke, Rainer Maria; Rilke, Rainer Maria
Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| | 3. |
ВА858810
Калеко, Маша (1907–1975).
Обрані поезії у перекладі Лілії Силіної [Текст] / Маша Калеко. - Канів : Склянка часу * Zeitglas, 2022. - 147 с. - Текст укр. та нім. - 100 прим. - ISBN 978-617-7425-83-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Силіна, Лілія (пер.); Kaléko, Mascha
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 4. |
Р140720
Флішіковскі, Хайнц.
Мужність [Текст] : [зб. віршів] / Хайнц Флішіковскі ; [пер. з нім. Михайла Каменюка]. - Вінниця : Кушнір Ю. В. [вид.], 2022. - 47 с. - 200 прим. - ISBN 978-617-7721-52-8Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Каменюк, Михайло (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 5. |
АО276385
Шоніа, Ґіоргі.
Фабрикація [Текст] : [вірші] : 2016 / Ґіоргі Шоніа ; пер. з картулі Тамта Ґуґушвілі та Юрій Завадський. - Тернопіль : Крок, 2021. - 65, [2] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-619-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ґуґушвілі, Тамта (пер.); Завадський, Юрій (пер.); Shonia, Giorgi
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
АО276384
Герцеґ, Моніка.
Початкові координати [Текст] : [вірші] : 2021 / Моніка Герцеґ ; пер. із хорват. Іван Лучук. - Тернопіль : Крок, 2021. - 76, [3] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-643-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Лучук, Іван (пер.); Herceg, Monika
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
ВА863978
Österr. Bibl. № 8538 / Т 65-АВ
Тракль, Ґеорґ (1887–1914).
До онімілих [Текст] / Ґеорґ Тракль ; пер. [з нім.] Галини Охримович ; іл. Сергія Алієва-Ковики. - Львів : ВНТЛ-Класика, 2021. - 194, [2] с. : іл. - Назва на корінці : An die verstummten = До онімілих. - Текст укр., нім. - Пер. изд. : Werke, Entwürfe, Briefe. - Stuttgart, 1998. - ISBN 978-966-8849-77-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Охримович, Галина (пер.); Дячок-Охримович, Галина; Алієв-Ковика, Сергій (іл.); Trakl, Georg
Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| | 8. |
ВА859228
Чорний, Саша (1880–1932).
Поезія: Сатира * Лірика [Текст] : у пер. укр. Валерії Богуславської ; [вступ. ст. Корнія Чуковського] / Саша Чорний. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2021. - 437 с. - ISBN 978-966-489-588-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Богуславська, Валерія Борисівна (пер.); Чуковський, Корній Іванович (1882–1969) (авт. передм.); Корнєйчуков, Микола Васильович; Глікберг, Олександр Михайлович
Видання зберігається у :
Чит. зал фонду юдаїки (Філія 1)
Основний фонд
| | 9. |
АО276390
Моравчікова, Домініка.
Діти Гамельна [Текст] : [вірші] : 2020 / Домініка Моравчікова ; пер. зі словац. Лесь Белей. - Тернопіль : Крок, 2021. - 98, [1] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-658-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Белей, Лесь (пер.); Moravčíková, Dominika
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 10. |
ВА864392
Радіческі, Науме.
Часопил [Текст] : поезії / Науме Радіческі ; пер. з македон. Анни Багряної. - Луцьк : Твердиня, 2021. - 117, [1] с. - (Сучасна балканська поезія). - Пер. изд. : Времепрашина / Науме Радически. - Скопjе, 2016. - 500 прим. - ISBN 978-617-517-331-2. - ISBN 978-617-517-090-8 (серія)Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Багряна, Анна (пер.); Радически, Науме
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 11. |
АО276396
Петруліс, Томас.
Примітка про померлого бога [Текст] : [вірші] : 2017 - 2020 / Томас Петруліс ; пер. з литов. Марюс Бурокас і Юрій Завадський. - Тернопіль : Крок, 2020. - 66, [4] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-591-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Бурокас, Марюс (пер.); Завадський, Юрій (пер.); Petrulis, Tomas
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
ВА865038
Österr. Bibl. № 8351 / Ц 34-АВ
Целан, Пауль.
Притулок часу [Текст] = Zeitgehöft : пізні поезії зі спадщини / Пауль Целан ; упорядкув., пер. з нім., післям. та ґлосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги - XXI, 2020. - 151 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури). - Текст укр., нім. - Пер. изд. : Zeitgehöft. Späte Gedichte aus dem Nachlass / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1976. - ISBN 978-617-614-289-8
Парал. тит. арк. нім. - Кн. у суперобкл. Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд., пер., післям.); Celan, Paul; Celan, Paul
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
Основний фонд
| | 13. |
АО276395
Кардозо, Карлос.
Меланхолія [Текст] : [вірші] : 2019 / Карлос Кардозо ; пер. з португал. Валерія Глотова. - Тернопіль : Крок, 2020. - 80, [3] с. - ISBN 978-617-692-571-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Глотова, Валерія (пер.); Cardoro, Carlos
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 14. |
Р140254
Куцбелова, Катаріна (1979–).
Знає, що робить [Текст] : [вірші] / Катаріна Куцбелова ; пер. [з словац.] Лесь Белей. - Тернопіль : Крок, 2020. - 40, [3] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-559-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Белей, Лесь (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 15. |
Р141970
Адам, Микола.
Небо на столі [Текст] : сучас. білорус. поезія у пер. укр. мовою : [поет. зб.] / Микола Адам ; пер. укр. Марії Слободяник. - Вінниця : Твори, 2020. - 43 с. : іл. - (Сучасна білоруська поезія у перекладах). - 150 прим. - ISBN 978-966-949-444-3Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Слободяник, Марія (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 16. |
АО276383
Жмирич, Зоран.
Записано кулею [Текст] : [вірші] : 2015 / Зоран Жмирич ; пер. із хорват. Володимир Криницький. - Тернопіль : Крок, 2020. - 119, [4] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-565-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Криницький, Володимир (пер.); Žmirić, Zoran
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 17. |
ВА864852
 Пастух, Роман.
Триста лір [Текст] : антологія перекладів крилатих, афористичних і влучних висловів з рос. поезії / Роман Пастух. - Дрогобич : Посвіт, 2020. - 299 с. - 100 прим. - ISBN 978-617-7835-85-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 18. |
ВА864381
Козлик, Ігор Володимирович.
Поетичні інтерпретації - 2 [Текст] : [оригін. тексти, пер., вступ. ст., прим.] / Ігор Козлик. - Івано-Франківськ : Симфонія Форте, 2020. - 139 с. : фот. - Текст укр., рос. - Бібліогр. в знесках. - 100 прим. - ISBN 978-966-286-178-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Самойлов, Давид Самуїлович (1920–1990) (про нього); Левітанський, Юрій Давидович (1922–1966) (про нього); Окуджава, Булат Шалвович (1924–1997) (про нього); Соколов, Володимир Миколайович (1928–1997) (про нього)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 19. |
ВА865050
Österr. Bibl. № 8352 / B12-ФХ
Бахман, Інґеборґ.
Тінь моя [Текст] = Mein Schatten : вибр. лірика / Інгеборґ Бахман ; [пер. В. Кравченко ; за ред. В. Кам'янця]. - Львів : ВНТЛ-Класика, 2020. - 123, [4] с. : іл. - Текст парал. укр., нім. - ISBN 978-966-8849-74-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кравченко, Вікторія (пер.); Кам'янець, Володимир (ред.); Bachmann, Ingeborg
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 20. |
АО276393
Норддаль, Ейрікур Йорн.
Оралорія: Непоправна втрата фантазії [Текст] : 2017 / Ейрікур Йорн Норддаль ; пер. з ісланд. Ганна Яновська. - Тернопіль : Крок, 2020. - 91 с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-552-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Яновська, Ганна (пер.); Norđdahl, Eiríkur Örn
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача