Пошуковий запит: (<.>U=Ш5(0)-318.37<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 26
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | Österr.Bibl./№7254 Hofeneder, Philipp. Die mehrsprachige Ukraine [Text] : Übersertzungspolitik in der Sowjetunion von 1917 bis 1991 / Philipp Hofeneder. - Wien ; Münster : LIT, 2013. - 214 S. : Tab. - (Representation - Transformation = Representation - transformation = Représentation - transformation ; Bd. 9). - Бібліогр.: с. 195-205. - ISBN 978-3-643-50544-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
2. | Österr.bibl./№5092 Fremdheit als Problem und Programm [Текст] : die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne / hrsg. W. Huntemann, L. Rühling. - Berlin : Erich Schmidt, 1997. - 296 S. - (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; bd. 14). - Бібліогр.: S.294-296. - ISBN 3-503-03767-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Huntemann, Willi (hrsg.); Rühling, Lutz (hrsg.)
Видання зберігається у :
|
3. | Österr.bibl./№5093 Geschichte, System, literarische Übersetzung [Text] / hrsg. H. Kittel. - Berlin : Erich Schmidt, 1992. - XVII, 390 S. - (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 5). - Бібліогр.: v kinci st. - ISBN 3-503-03029-8 Tekst nim., angl. m.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Kittel, Harald (hrsg.)
Видання зберігається у :
|
4. | ІВ201191 Hill, Knox C.. Interpreting literature [Text] : history. Drama and fiction. Philosophy. Rhetoric / K. C. Hill. - Chicago ; London : Phoenix Books, 1966. - 194 p.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
|
5. | ІВ199448 Rega, Lorenza. La traduzione letteraria [Text] : aspetti e problemi / L. Rega. - Torino : UTET Libreria Srl, 2001. - 199 p. - Бібліогр.: P.183-194. - ISBN 88-7750-705-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
|
6. | Österr.bibl./№5068 Literarisches und mediales Übersetzen [Text] : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst / hrsg. R. Kohlmayer, W. Pöckl. - Frankfurt am Main[etc.] : Lang, 2004. - 232 S. - (FASK Publikationen des Fachbereichs angewandte Sprach- u. Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : reihe A, ISSN 0941-9543 ; Bd.38). - Бібліогр.: v kinci rozd. - ISBN 3-631-51982-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Kohlmayer, Rainer (hrsg.); Pöckl, Wolfgang (hrsg.)
Видання зберігається у :
|
7. | ІВ200918 Campanini, Silvia. Strategie e metodi della traduzione poetica [Text] : christopher Marlowe, Wiiliam Shakespeare, Andrew Marvell, Edgar Allan Poe, Dylan Thomas, Iain Crichton Smith / S. Campanini. - Torino : L'Harmattan Italia, 2002. - 175 p. - (Indagini e prospettive ; 5). - Бібліогр.: p.171-175. - ISBN 88-87605-82-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
|
8. | Österr.bibl./№5184 Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer ? [Text] : Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen als literarische Geschöpfe Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen als literarische Geschöpfe / Hrsg. I. Kurz, K. Kaindl. - Wien : Lit, 2005. - 228 S. - (Im Spiegel der Literatur ; Bd. 1). - Бібліогр.: v kinci rozd. - ISBN 3-8258-8495-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Kurz, Ingrid (hrsg.); Kaindl, Klaus (hrsg.)
Видання зберігається у :
|
9. | РА304693 Девдюк, Іванна Василівна. Англійська література у творчій діяльності Пантелеймона Куліша (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Девдюк Іванна Василівна ; Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - К., 1999. - 19 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819-1897) ( про нього); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
10. | ДС62014 Девдюк, Іванна Василівна. Англійська література у творчій діяльності Пантелеймона Куліша (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Девдюк Іванна Василівна ; Прикарпатський ун-т ім. В.Стефаника. - Івано-Франківськ, 1999. - 191 л. - л. 168-191Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Куліш П. (о нём); Прикарпатський університет імені В. Стефаника (Івано-Франківськ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
11. | ВА572292 Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов [Текст] / ред. П. А. Дмитриев [и др.]. - СПб. : Петрополис, 1995. - 250 с. - (Государственная программа "Народы России : возрождение и развитие"). - ISBN 5-86708-062-5 К 80-летию Русской/ Северо- Западной Библейской Комиссии (1915-1995)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Дмитриев, П. А. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
12. | ВА830999 Бондаренко, Ірина Михайлівна. Віскі для Бонда... [Текст] : примітки перекладача : [зб. есеїв] / Ірина Бондаренко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2018. - 188, [1] с. : іл. - ISBN 978-966-10-5629-8Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
13. | РА423548 Кучурян, Лара Іванівна. Варіантність синтаксичних конструкцій у текстах українських перекладів [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Кучурян Лара Іванівна ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці, 2016. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
14. | ВА814101 Майфет, Григорій. Вибрані розвідки з перекладознавства [Текст] / Григорій Майфет ; [упоряд., вступ. ст. і прим. Т. В. Шмігер] ; Наук. т-во ім. Шевченка, Коміс. всесвіт. літ. ім. Миколи Лукаша. - Львів : [б. в.], 2017. - 96 с. - (Серія: Національна пам'ять у перекладознавстві / Наукове товариство ім. Шевченка ; вип. 1). - 100 прим. - ISBN 978-966-97470-8-2 З дарчим написом від упоряд.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Шмігер, Тарас В. (упоряд.); Наукове товариство ім. Шевченка (Львів). Комісія всесвітньої літератури ім. Миколи Лукаша
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
15. | В340695/Т. 2 История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век [Текст] / отв. ред. Ю. Д. Левин ; РАН, Институт русской литературы (Пушкинский Дом). - СПб. : Дмитрий Буланин, 1995 . - ISBN 3-412-12894-5. Т. 2 : Драматургия. Поэзия. - [Б. м.] : [б.и.], 1996. - 268 с. - ISBN 5-86007-048-9. - ISBN 3-412-14995-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Левин, Ю. Д. \отв. ред.\; РАНИнститут русской литературы (Пушкинский Дом)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
16. | ВА808082 Осіпчук, Галина Валентинівна. Кореферентні одиниці в художньому та публіцистичному мовленні [Текст] : монографія / Осіпчук Галина Валентинівна ; Уман. держ. ун-т ім. Павла Тичини. - Умань : Сочінський М. М. [вид.], 2016. - 235 с. - Бібліогр.: с. 216-235. - 300 прим. - ISBN 978-966-304-196-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Уманський державний університет імені Павла Тичини
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
17. | ВА572383 Бикман, Джон. Не искажая слова Божия... [Текст] : принципы перевода и семантического анализа Библии: Пер. с англ. / Д. Бикман, Д. Келлоу. - СПб. : Ноах, 1994. - 464 с. - ISBN 5-7443-0004-XРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Келлоу, Джон
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
18. | ВА667478 Шама, Ирина Николаевна. Перевод - искусство понимать [Текст] / И. Н. Шама. - Запорожье : Просвіта, 2005. - 240 с. - Библиогр.: с. 211-228. - ISBN 966-653-160-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
19. | ДС89418 Тетеріна, Ольга Борисівна. Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ- початку ХХ ст. (компаративний дискурс) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Тетеріна Ольга Борисівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 206 арк. - арк. 189-206Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
20. | РА334227 Тетеріна, Ольга Борисівна. Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ- початку ХХ ст. (компаративний дискурс) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Тетеріна Ольга Борисівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |