Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Автореферати дисертацій (17)

Реферативна база даних (125)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш5(4УКР)6-318.3<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 154
Представлено документи з 1 до 20

...

ІВ223478

Bohdan Ihor Antonyč (1909 -1937) v slovenských prameňoch [Text] = Богдан-Ігор Антонич (1909 - 1937) у словацьких джерелах / ed. Zuzana Džupinková. - Prešov : Štátna vedecká knižnica v Prešove, 2012. - 111 s. : fot. - 150 прим. - ISBN 978-80-89614-00-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4СЛА)6-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Словаччина
Україна

Дод. точки доступу:
Džupinková, Zuzana (ред.); Antonyč, Bohdan Ihor (1909 - 1937) (pers.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

Österr.Bibl./№7254

Hofeneder, Philipp.

Die mehrsprachige Ukraine [Text] : Übersertzungspolitik in der Sowjetunion von 1917 bis 1991 / Philipp Hofeneder. - Wien ; Münster : LIT, 2013. - 214 S. : Tab. - (Representation - Transformation = Representation - transformation = Représentation - transformation ; Bd. 9). - Бібліогр.: с. 195-205. - ISBN 978-3-643-50544-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(0)-318.37
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Весь світ. Всі країни в цілому
Україна

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

Österr. Bibl. №7659

Österreichische und ukrainische Literatur und Kunst [Text] : Kontakte und Kontexte in Moderne und Avantgarde / Hrsg. Vera Faber, Dmytro Horbachov, Johann Sonnleitner. - Frankfurt am Main[etc.] : Peter Lang , 2016. - 276 S. : Abb. - (Wechselwirkungen. Österreichische Literatur im internationalen Kontext ; Bd. 20). - Бібліогр.: с. 239-268. - ISBN 978-3-631-66616-6 (Print). - ISBN 978-3-653-05935-9 (E-book)

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4АВС)6-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
Щ03(4) я43
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>
Історія мистецтва. Загальні роботи типу "культура"

Географічні рубрики:
Австрія
Україна
Європа

Дод. точки доступу:
Faber, Vera (ред.); Horbachov, Dmytro (ред.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

РА420930

Іваницька, Марія Лонгинівна.

Особистісний вимір в історії українсько-німецького перекладу (від середини XIX до початку XXI століття) [Текст] : автореф. дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.16 / Іваницька Марія Лонгинівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2016. - 39 с. : рис.

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4НІМ)5-318.37
Ш5(4УКР)5-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.>
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Німеччина
Україна

Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА803267

Іваницька, Марія.

Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах [Текст] : монографія / Марія Іваницька. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. - 607 с. - Бібліогр.: с. 547-605. - 300 прим. - ISBN 978-617-614-095-5

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4НІМ)-318.37
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Німеччина
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
Універсальний підсобний фонд

Österr. Bibl. №7625

Іваницька, Марія.

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4НІМ)-318.37
Ш5(4УКР)5-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.>
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Німеччина
Україна

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

РА377270

Іванченко, Анна Вікторівна.

Дискурсотворчі фактори у перекладі художньої прози (на матеріалі українських перекладів романів Стівена Кінга) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Іванченко Анна Вікторівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 18 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш407
Ш5(4УКР)6-318.3
Ш5(7СПО)6-4 Кінг С. 418.7
Тематичні рубрики:
Художній переклад
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>
Література

Географічні рубрики:

Україна
Сполучені Штати Америки (США)

Дод. точки доступу:
Кінг, Стівен ( про нього); Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

ДС124331

Іванченко, Анна Вікторівна.

Дискурсотворчі фактори у перекладі художньої прози (на матеріалі українських перекладів романів Стівена Кінга) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Іванченко Анна Вікторівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філол. - К., 2010. - 255 арк. : табл. - Бібліогр.: арк. 181-208.

Дод. точки доступу:
Кінг, Стівен ( про нього); Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА724854

Іванюха, Тетяна Валеріївна.

Трансформація жанрів античної літератури у творчості неокласиків [Текст] : [монографія] / Тетяна Іванюха ; ДВНЗ "Запоріз. нац. ун-т" МОН України. - Запоріжжя : Запоріз. нац. ун-т, 2009. - 186 с. - Бібліогр.: с. 166-186. - 100 прим. - ISBN 978-966-599-291-2

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4УКР)6-318.3
Ш5(0)32/35-318.3
Тематичні рубрики:
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>
Література

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
"Запорізький національний університет", державний вищий навчальний заклад

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

РА351977

Іванюха, Тетяна Валеріївна.

Трансформація жанрів античної літератури у творчості неокласиків [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / Іванюха Тетяна Валеріївна ; Кіровоградський держ. педагогічний ун-т ім. Володимира Винниченка. - Кіровоград, 2007. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(0)35-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Весь світ. Всі країни в цілому
Україна

Дод. точки доступу:
Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

ВА798726

Івасюк, Ольга Ярославівна.

Теорія і практика віршового перекладу (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) [Текст] : навч. посіб. для студентів ВНЗ / О. Я. Івасюк ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Вид. 2-ге, допов. - Чернівці : Рута, 2015. - 159 с. : іл., ноти. - Текст укр. та англ. - Бібліогр. в кінці розд. - 200 прим. - ISBN 978-966-423-340-5

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(7КАН)943.21-4 Озборн М. 418.7 я73-1
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Канада
Україна

Дод. точки доступу:
Озборн, Маргот (1902-2006) (про неї); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд

12.

ВА594067

Адам Міцкевіч і Україна [Текст] : матеріали міжнар. конф., присвяч. 200-річчю від дня народження видатного польського поета / ред. М. Борецький [та ін.] ; Дрогобицький держ. педагогічний ун-т ім. Івана Франка. - Дрогобич : Вимір, 1998. - 159 с. - ISBN 966-7444-14-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4ПОЛ)-4 Міцкевич А. 418.3
Ш5(4УКР)5-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.>
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Дод. точки доступу:
Борецький, Мирон (ред.); Міцкевич, Адам (о нём); Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.

ВА836235

Алієва, Заміна Керім кизи.

Азербайджансько-українські літературні взаємозв'язки другої половини XX - початку XXI століття: імагологічний дискурс [Текст] : монографія / Алієва Заміна Керім кизи. - Київ : Паливода А. В. [вид.], 2019. - 559 с. - Бібліогр.: с. 523-559. - 300 прим. - ISBN 978-966-437-558-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4УКР)6-318.3
Ш5(5АЗЕ)6-318.3
УДК:
821.161.2'06.091
821.512.162'06.091
Тематичні рубрики:
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>
Література

Географічні рубрики:
Україна
Азербайджан

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд

14.

РА452599

Алієва, Заміна Керім кизи.

Азербайджансько-українські літературно-культурні взаємини другої половини ХХ - початку ХХІ століття: імагологічний дискурс [Текст] : автореф. дис. ... д-ра філос. наук : 10.01.05 / Алієва Заміна Керім кизи ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2021. - 32 с. : рис., табл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(5АЗЕ)6-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
УДК:
821.512.162'06.091
821.161.2'06.091
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Азербайджан
Україна

15.

РА301607

Андрієнко, Валентина Петрівна.

"Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Андрієнко Валентина Петрівна ; Київський ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1998. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш407
Ш5(4НІМ)-4 Гете Й. 418.7
Ш5(4УКР)5-318.3
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Художній переклад
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.>
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Німеччина
Україна

Дод. точки доступу:
Гете Й. В (о произв.); Гете Й. В. (о нём); Київський університет імені Т. Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.

ДС62426

Андрієнко, Валентина Петрівна.

"Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Андрієнко Валентина Петрівна ; Мелітопольський держ. педагогічний ін-т. - Мелітополь, 1998. - 193 л. - л. 144-167

Дод. точки доступу:
(о произв.); Гете Й.В. (о нём); Мелітопольський державний педагогічний інститут

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.

РА432925

Андрієнко, Тетяна Петрівна.

Стратегії в інтеракційній моделі перекладу (на матеріалі перекладу англомовних прозових та драматургічних творів українською та російською) [Текст] : автореф. дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.16 / Андрієнко Тетяна Петрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2018. - 37 с. : рис., табл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(0)943.21-318.37
Ш5(4УКР)6-318.3
УДК:
821.111
821.161.2
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Весь світ. Всі країни в цілому
Україна

18.

СО32986

Антологія. Переклади з польської. Україна, 1991-2013 [Текст] / Пол. ін-т у Києві ; [упоряд. і ред.: Н. Риндюк, Д. Матіяш, О. Клименко]. - Київ : Пол. ін-т у Києві, 2013. - 180, [1] с. : іл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4ПОЛ)-318.37
Ш5(4УКР)6-318.3
Я179.3
Тематичні рубрики:
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Дод. точки доступу:
Риндюк, Наталія (упоряд., ред.); Матіяш, Дзвінка (упоряд., ред.); Клименко, Ольга (упоряд., ред.); Польський інститут у Києві (Київ)

Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування

19.

СО35709

Антологія: переклади з польської. Україна 1991-2013 [Текст] : [довідник] / [Пол. ін-т у Києві] ; [упоряд. і ред.: Н. Риндюк, Д. Матіяш, О. Клименко]. - Київ : [б. в.], 2013. - 180, [2] с. : іл.

Рубрикатор НБУВ:
Ш5(4ПОЛ)6-318.37
Я182(4УКР)1
Ш5(4УКР)6-318.3
УДК:
821.162.1'06
821.161.2
01(438)
Тематичні рубрики:
Література
Видавничі каталоги України
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Дод. точки доступу:
Риндюк, Наталія (упоряд., ред.); Матіяш, Дзвінка (упоряд., ред.); Клименко, Ольга (упоряд., ред.); Польський Інститут у Києві

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.

РА344491

Білас, Андрій Андрійович.

Відтворення арготизмів в українських перекладах французької художньої прози ХІХ-ХХ століть [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Білас Андрій Андрійович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
Ш407
Ш5(4ФРА)-318.37
Ш5(4УКР)6-318.3
Тематичні рубрики:
Художній переклад
Література
Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Франція
Україна

...

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача