Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=Целан П$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 27
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | ВА770837 Бахман, Інґеборґ. Пора серця. Інґеборґ Бахман - Пауль Целан. Листування [Текст] : з листуваннями між Паулем Целаном і Максом Фрішем, а також між Інґеборґ Бахман і Жизель Целан-Лестранж / упорядкув. й прокомент. Бертран Бадью [та ін.] ; пер. Лариса Цибенко та Петро Рихло. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2012. - 415 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури). - Парал. тит. арк. нім. - ISBN 978-617-614-033-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Целан, Пауль; Цибенко, Лариса (пер., комент.); Рихло, Павло (пер., комент.); Бадью, Бертран (упоряд.); Гьоллер, Ганс (упоряд.); Штоль, Андреа (упоряд.); Фріш, Макс ( про нього); Целан-Лестранж, Жизель (про неї)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | ÖSTERR. BIBL./№6938 Бахман, Інґеборґ. Пора серця. Інґеборґ Бахман - Пауль Целан. Листування [Текст] : з листуваннями між Паулем Целаном і Максом Фрішем, а також між Інґеборґ Бахман і Жизель Целан-Лестранж / Інґеборґ Бахман, Пауль Целан ; упорядкув. й прокомент. : Бертран Бадью [та ін.] ; пер. Лариса Цибенко та Петро Рихло. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2012. - 415 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури). - ISBN 978-617-614-033-7 Парал. тит. арк. нім.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Целан, Пауль; Цибенко, Лариса (пер., комент.); Рихло, Павло (пер., комент.); Бадью, Бертран (упоряд.); Гьоллер, Ганс (упоряд.); Штоль, Андреа (упоряд.); Фріш, Макс ( про нього); Целан-Лестранж, Жизель (про неї)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 3. | ВС68705 Льовеніх, Гельґа фон. Полічи миґдаль. Малярські композиції до поезій Пауля Целана [Текст] : [альбом] / Гельґа фон Льовеніх ; [вірші Пауля Целана]. - Київ : Дух і літера, 2020. - 69, [3] с. : іл., фот. - ISBN 978-966-378-796-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Целан, Пауль (1920-1970); Целан П., Пауль (1920–1970) (вірші.); Целан, Пауль (1920–1970) (про видання)
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| 4. | АО263207 Целан, Пауль. Антологія українського перекладу поезії [Текст] / П. Целан ; впоряд. та передм. П. Рихло. - Чернівці : Букрек, 2001. - 224 с. - ISBN 966-7854-20-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (впоряд. та передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | ВА865049 Österr. Bibl. № 8249 / Ц 34-АВ Целан, Пауль (1920–1970). Арія снігу [Текст] = Schneepart : поезії / Пауль Целан ; упорядкув., пер. з нім., післям. та ґлосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги - XXI, 2019. - 215 с. - (Меридіан серця = Meridian des Herzens. Бібліотека німецькомовної літератури = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur). - Текст нім., укр. - Пер. изд. : Schneepart. Gedichte / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1971. - ISBN 978-617-614-241-6 Парал. тит. арк. нім. - Кн. у суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (упоряд., пер., ґлосарій.); Rychlo, Petro; Celan, Paul; Celan, Paul
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки Основний фонд
| 6. | ВА795977 Целан, Пауль. Від порога до порога [Текст] : поезії / Пауль Целан ; пер. з нім. та післямова Петра Рихла = Von Schwelle zu Schwelle : Gedichte / Paul Celan. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. - 129 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця"). - Текст парал. нім., укр. - ISBN 978-617-614-061-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер.); Celan, Paul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | Österr. bibl./№7272 Целан, Пауль. Від порога до порога [Текст] / Пауль Целан ; пер. з нім. та післямова Петра Рихла = Von Schwelle zu Schwelle / Paul Celan : поезії. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. - 129 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliotek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Текст укр., нім. - ISBN 978-617-614-061-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер., післям.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 8. | CDR1471 Целан, Пауль. Вибране [Звукозапис] / Пауль Целан ; [укр. мовою начитали: Оксана Цимбал та ін. ; нім. мовою начитали: Єва Дебус і Петер Бергер ; звукореж. Ігор Ісхаков] = Favoriten / Paul Celan. - [К.] : [б. в.], [20--]. - 1 електрон. оптич. диск. - Текст укр., нім.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ісхаков, Ігор (звукореж.); Цимбал, Оксана (диктор.); Задніпряний, Ігор (диктор.); Кищун, Тарас (диктор.); Celan, Paul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | ВА817888 Целан, Пауль (1920–1970). Волокнисті сонця [Текст] : поезії / Пауль Целан ; упоряд, пер. з нім., післям. та ґлосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2017. - 274 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Назва суперобкл. : Fadensonnen = Волокнисті сонця. - Текст укр., нім. - Бібліогр. в підрядк. прим. - Пер. изд. : Fadensonnen / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1968. - ISBN 978-617-614-160-0 Дод. тит. арк. нім. В суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (упоряд., пер., післям.); Celan, Paul; Celan, Paul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | Österr. bibl./№7951 Целан, Пауль (1920-1970). Волокнисті сонця [Текст] = Fadensonnen : поезії / Пауль Целан ; упоряд., пер. з нім., пяслям. та глосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2017. - 274 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliotek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Текст укр., нім. - Парал. тит. арк. нім. - Пер. изд. : Fadensonnen. Gedichte / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1968. - ISBN 978-617-614-160-0 В суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (упоряд., пер., післям.); Celan, Paul; Celan, Paul
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 11. | ВА844219 Целан, Пауль (1920–1970). Затьмарено та вірші з тематичного кола "Затьмарено" [Текст] : [поезії] / Пауль Целан ; упоряд. Бертрана Бадью і Жан-Клода Рамбаха ; пер. з нім., післям. та глосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги - XXI, 2020. - 115 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur) (Меридіан серця = Meridian des Herzens). - Назва обкл. : Затьмарено = Eingedunkelt. - Назва на корінці : Затьмарено. - Текст укр., нім. - Бібліогр. в підрядк. прим. - Пер. изд. : Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1991. - ISBN 978-617-614-306-2 Дод. тит. арк. нім. В суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Бадью, Бертран (упоряд.); Рамбах, Жан-Клод (упоряд.); Рихло, Петро (пер., післям., глосарій.); Celan, Paul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. | ВА817887 Целан, Пауль (1920–1970). Злам подиху [Текст] : поезії / Пауль Целан ; упоряд., пер. з нім., післям. та ґлосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. - 223 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Назва суперобкл. : Atemwende = Злам подиху. - Текст укр., нім. - Пер. изд. : Atemwende / Paul Gelan. - Frankfurt am Main, 1967. - ISBN 978-617-614-115-0 Дод. тит. арк. нім. В суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (упоряд., пер., післям.); Celan, Paul; Gelan, Paul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. | Österr.bibl.№7763 Целан, Пауль. Злам подиху [Текст] : поезії / Пауль Целан ; упоряд., пер. з нім., післямова та ґлосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. - 223 с. - (Меридіан серця). - Текст парал. нім., укр. - Пер. изд. : Atemwende : gedichte / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1967. - ISBN 978-617-614-115-0 Кн. у суперобкл.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (упоряд., пер.); Celan, Paul
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 14. | ÖSTERR. BIBL./№6942 Целан, Пауль. Мак і пам'ять [Текст] : поезії / Пауль Целан ; пер. з нім. та післям. Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2013. - 147 с. - Текст укр. та нім. - ISBN 978-617-614-039-9 Парал. тит. арк. нім.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер., післям.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 15. | ВА771728 Целан, Пауль. Мак і пам'ять [Текст] = Mohn und Gedächtnis : поезії / Пауль Целан ; пер. з нім. та післямова Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2013. - 147 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliotek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Текст парал. укр., нім. . - ISBN 978-617-614-039-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер., авт. післямови.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | Österr.bibl./№3434 Целан, Пауль. Меридіан серця [Текст] : поезії / П. Целан ; пер. з нім. П. Рихло. - Чернівці : "Прут", 1993. - 151 с.: іл. - ISBN 5-7707-1011-XРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, П. (пер. з нім.)
Видання зберігається у :
| 17. | ВА803233 Целан, Пауль. Мовні ґрати [Текст] / Пауль Целан ; пер. з нім. та післямова Петра Рихла = Sprachgitter / Paul Celan : поезії. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. - 130 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Текст парал. укр., нім. - ISBN 978-617-614-089-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер., післямова.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 18. | ÖSTERR. BIBL./№7430 Целан, Пауль. Мовні ґрати [Текст] / Пауль Целан ; пер. з нім. та післямова Петра Рихла = Sprachgitter / Paul Celan : поезії. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. - 130 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliotek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Текст парал. укр., нім. - ISBN 978-617-614-089-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер., післямова.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 19. | ВА803328 Целан, Пауль. Нічийна троянда [Текст] : поезії / Пауль Целан ; упоряд., пер. з нім., післямова та глосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. - 197 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця"). - Текст парал. укр. та нім. - Парал. тит. арк. нім. - Пер. изд. : Die Niemandsrose / Paul Celan. - Frankfurt am Main, 1963. - ISBN 978-617-614-099-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (пер., упоряд., післям.); Celan, Paul
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 20. | Österr. Bibl. №7623 Целан, Пауль. Нічийна троянда [Текст] = Die Niemandsrose : поезії / Пауль Целан ; упоряд., пер. з нім., післямова та глосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книни - ХХІ, 2015. - 197 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури). - Текст парал. нім., укр. - ISBN 978-617-614-099-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Рихло, Петро (упоряд., пер., авт. пімлямови.); Celan, Paul
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| |
|
|