Пошуковий запит: (<.>U=Ш407<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 175
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. |
Дмитренко В. А. Юмористический фольклорный дискурс и проблемы перевода. — 2004 // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки.
|
| 2. |
Рудницька Н. М. Чинники прагматичної адаптації перекладу середньоанглійського твору сучасною українською мовою // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2009. - Вип. 44.
|
| 3. |
Рудницька Н. М. Часова дистантність художнього твору як проблема перекладу (на матеріалі перекладів "Кентерберійських оповідей" Дж.Чосера сучасною англійською, німецькою, українською та російською мовами) : Автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.16. — К., 2005
|
| 4. |
Федорів М. Л. Художній переклад: проблеми відтворення авторського задуму (на прикладі роману "Полтава" Р. Адріяшика). — 2008 // Наук. зап. НаУКМА. Сер. Філол. науки.
|
| 5. |
Ануфрієва Н. В. Художній переклад як фактор інтеграції української мови в освітньо-естетичний простір. — 2009 // Викладання мов у вищ. навч. закл. освіти на сучас. етапі. Міжпредмет. зв'язки.
|
| 6. |
Прищепа В. П. Художній переклад як ретранслятор культури на заняттях з іноземної мови // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2004. - Вип. 17.
|
| 7. |
Кравченко С. Художній переклад як діалог культур: семантично-експресивна співвідносність лексичних еквівалентів у польських перекладах української поезії (на матеріалі часопису "Biuletyn Polsko-Ukrainski") // Наук. вісн. Cхідноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки. - 2013. - № 3.
|
| 8. |
Тетеріна О. Б. Художній переклад в орієнталістиці А. Кримського // Держава та регіони. Сер. Гуманіт. науки. - 2011. - Вип. 3.
|
| 9. |
Алексеев А. Я. Художественный образ и перевод. — 2006 // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки.
|
| 10. |
Лановик М. Функціонування художнього образу в різномовних дискурсах. — Т.: Екон. думка, 1998
|
| 11. |
Лук'янченко М. П. Французька екзистенціальна проза в українських перекладах (на матеріалі творів А.Камю і Ж.-П.Сартра) : Автореф. дис... канд. філол. наук. — К., 2006
|
| 12. |
Чуловський Б. С. Фрідріх Гельдерлін як особистість і митець: особливості рецепції в Україні : Автореф. дис... канд. філол. наук : 10.01.05. — Т., 2002
|
| 13. |
Андрієнко В. П. "Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16. — К., 1998
|
| 14. |
Лімборський І. Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту // Слово і Час. - 2019. - № 1.
|
| 15. |
Тетеріна О. Українська перекладознавча думка другої половини XIX - початку XX століття у проекції сучасної компаративістики // Слово і Час. - 2018. - № 3.
|
| 16. |
Гриців Н. М. У пошуках смислу: когнітивно-семантичний модус художнього перекладу : монографія. — Львів: Вид-во Львів. політехніки, 2023
|
| 17. |
Шелудько А. В. Труднощі словотвірного характеру в англо-українському та українсько-англійському художньому перекладі : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.16. — К., 2009
|
| 18. |
Литвин И. Н. Трансформации с прагматическим компонентом в украинских переводах рассказов А. Чехова. — 2012 // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки.
|
| 19. |
Недбайло К. М. Транспозиції частин мови в перекладі з англійської мови на українську (на матеріалі художніх текстів) : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.16. — К., 2009
|
| 20. |
Кальниченко О. А. Трактат Фрідріха Шлейєрмахера "Про різні методи перекладу" ("Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersetzens") та його значення для сучасного перекладознавства. — 2002 // Вч. зап. Харк. гуманіт. ін-ту "Нар. укр. акад.".
|
| | |
НОВІ
ПОШУК
Книжкові видання та компакт-диски
