Пошуковий запит: (<.>U=Ш407<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 191
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
РА320780
Тогошвили, Нана Георгиевна.
Метафоры и сравнения в русских переводах поэмы Ш.Руставели "Витязь в тигровой шкуре" (на материале переводов Ш.Нуцубидзе, Н.Заболоцкого, П.Петренко и К.Бальмонта) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Тогошвили Нана Георгиевна ; АН СССР, Институт русского языка. - М., 1989. - 15 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Руставели Ш. (о произв.); Руставели Ш. (о нём); Институт русского языка; АН СССРИнститут русского языка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 2. |
РА281301
Кондратишин, Ігор Миронович.
Віршова інтонація в оригіналі та перекладі (на матеріалі поезії Т.Шевченка та іх англомовних перекладів) [Текст] : автореф.дис...канд.філол.наук:10.02.19 / Кондратишин Ігор Миронович ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1993. - 23 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 3. |
РА299049
 Мушкудіані, Олександр Несторович.
Роль художнього перекладу в розвитку українсько-грузинських літературних взаємин [Текст] : автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.01.05 / Мушкудіані Олександр Несторович ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1996. - 56 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 4. |
РА291949
Лучук, Ольга Михайлівна.
Різночасовість перекладів одного твору як проблема перекладознавства (на матеріалі українських перекладів Шекспірової драми "Троїл і Крессида") [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Лучук Ольга Михайлівна ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1996. - 25 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Шекспір У. (о нём); Київський університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 5. |
РА298491
Лановик, Мар"яна Богданівна.
Функціонування літературно-художнього образу в українсько-англійських перекладах (на матеріалі англійських перекладів поезій І.Калинця та І.Драча) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.06 / Лановик Мар'яна Богданівна ; Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - К., 1997. - 17 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Калинець, Ігор Миронович ( про нього); Драч, Іван Федорович ( про нього); Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 6. |
РА301641
Кушина, Надія Іванівна.
Відтворення етномовного компонента українських народних казок в англомовних перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кушина Надія Іванівна ; Національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1998. - 16 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Національний університет імені Тараса Шевченка (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 7. |
РА301607
Андрієнко, Валентина Петрівна.
"Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Андрієнко Валентина Петрівна ; Київський ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1998. - 19 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Гете Й. В (о произв.); Гете Й. В. (о нём); Київський університет імені Т. Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 8. |
РА300976
Середич, Марія Степанівна.
Поетика новел Василя Стефаника у контексті художнього перекладу (на матеріалі російських перекладів) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Середич Марія Степанівна ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1998. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Стефаник В. (о нём); Київський університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 9. |
РА305255
Геруни- Саркисян, Мери Мисаковна.
Творческая индивидуальность автора в поэтических переводах с армянского на русский язык [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01; 10.01.04 / Геруни- Саркисян Мери Мисаковна ; НАН Республики Армения, Институт литературы им. М.Абегяна. - Ереван, 1999. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Институт литературы имени М. Абегяна; НАН Республики Армения; Институт литературы имени М. Абегяна
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 10. |
РА303769
Дзера, Оксана Василівна.
Індивідуально- авторське трактування біблійних мотивів як перекладознавча проблема (на матеріалі українських перекладів творів Дж.Г.Байрона) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Дзера Оксана Василівна ; Національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1999. - 21 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Байрон Д. Г. (о нём); Національний університет імені Тараса Шевченка (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 11. |
РА311517
Шимчишин, Марія Мирославівна.
Підстави та особливості рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі (Великобританії, Канаді, США) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Шимчишин Марія Мирославівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2000. - 21 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Українка Л. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 12. |
РА314375
Бідненко, Наталія Петрівна.
Драма в аспекті художнього перекладу (на матеріалі українських і російських перекладів п'єси Б.Шоу "Учень Диявола" [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Бідненко Наталія Петрівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2001. - 15 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
(о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 13. |
РА313287
Ковальська, Ірина Володимирівна.
Колористика як перекладознавча проблема (на матеріалі українських і англомовних художніх текстів) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Ковальська Ірина Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2001. - 19 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 14. |
РА321565
Куконіна, Наталія Анатоліївна.
Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета") [Текст] : автореф. дис.. канд. філол. наук: 10.02.16 / Куконіна Наталія Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Шекспір, В. (о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 15. |
РА322009
Гончар-Ханджян, Наталия Кареновна.
Звуковой строй поэтического текста как проблема перевода [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.04 / Гончар-Ханджян Наталия Кареновна ; Ереванский гос. ун-т. - Ереван, 2002. - 18 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ереванский государственный университет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 16. |
РА318123
Чуловський, Богдан Стефанович.
Фрідріх Гельдерлін як особистість і митець: особливості рецепції в Україні [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Чуловський Богдан Стефанович ; Тернопільський держ. педагогічний ун-т ім. Володимира Гнатюка. - Т., 2002. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Гельдерлін Й. К. (о нём); Тернопільський державний педагогічний університет імені Володимира ГнатюкаТернопільський державний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 17. |
РА318505
Рихло, Олександр Петрович.
Відтворення мовно-стилістичних особливостей творів Е.А.По в українських перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Рихло Олександр Петрович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
По Е. А. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 18. |
РА322949
Головач, Уляна Володимирівна.
Етномовний компонент поетичного тексту давньогрецької трагедії як перекладознавча проблема (на матеріалі давньогрецьких трагедій та їхніх українських перекладів) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Головач Уляна Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2003. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 19. |
РА327249
Горішна, Лариса Владиленівна.
Російська рецепція Томаса Мура в XIX столітті [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Горішна Лариса Владиленівна ; Дніпропетровський національний ун-т. - Д., 2003. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Мур Т. (о нём); Дніпропетровський національний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 20. |
РА327726
Сеферян, Сона Саркисовна.
Шекспир и армянское переводческое искусство [Текст] : автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.01.07; 10.01.01 / Сеферян Сона Саркисовна. - Ереван, 2003. - 43 с.
Описано по переводу. - Текст на арм. яз.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Шекспир У. (о нём)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
Простий
Розширений
Книжкові видання та компакт-диски
Пам`ятка користувача