Тип рерусу:	Рукописи
	Країна:	Україна
	Мова(и):	Слов'янські мови (інші)
	Назва(и):	ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ
	Дата(и):	1556–1561

 Переглянути документ     Докладна інформація про рукопис на сайті НБУВ   КОДЕКС (Рукописні книги): кодикологічний опис Пересопницького Євангелія 

Опис документа:

ІР НБУВ. Ф. 1, од. зб. 15512

Пересопницьке Євангеліє . 1556–1561.
482 арк.

Переклад українською мовою. Півустав. Оригінал. Орнаментовано фарбами. 4 євангеліста та заставки. Пергамент. 482 арк. Оправа–дошка обтягнута полотном. В дерев'яній скринці оббитою бархатом.

Пересопницьке Євангеліє – визначна рукописна пам'ятка староукраїнської літературної мови й мистецтва, переклад євангелія так званою простою мовою, досить близькою до народної.

Пересопницьке Євангеліє – розкішна книга, вагою 9 кг. 300 гр., писана пізнім уставом на пергаменті форматом 380 х 240 мм. Книга складається з 482 аркушів. Рукопис богато орнаментований, прикрашений високохудожніми кількакольоровими заставками й мініатюрами. За красою й богатством оформлення Пересопницьке Євангеліє не має рівних собі серед українських рукописів. Для прикладу зправа наведено одну з мініатюр, що прикрашають Пересопницьке Євангеліє. На ній зображений євангеліст Лука. Зміст рукопису — традиційне четвероєвангеліє. Своєрідним є вміщення перед кожним євангелієм так званих сумаріїв — короткого змісту розділу. На маргіналіях чимало голосів — пояснень до окремих малозрозумілих слів.

Сьогодні ця духовна святиня українського народу набула значення політичного символу нації — на Пересопницькому Євангеліє під час інавгурації присягають Президенти України.