ШУМИЛО МИКИТА МИХЕЙОВИЧ (1903–1982)
прозаїк (оповідання, повісті, літературно-критичні нариси), сценарист, перекладач з російської, білоруської, киргизької мов

 ТРИКУЛЕВСЬКА-ДУБРОВСЬКА НІНА ГЕОРГІЇВНА (1885 – після 1926)
письменниця (худ. проза, лібрето), музикознавець (участь у розробці укр. музичної термінології), дослідниця укр. малярства та популяризаторка його виставок, перекладачка (худ. переклад із італ. та англ. мов; драматургія, проза)

 СТЕПАНЮК БОРИСЛАВ ПАВЛОВИЧ (1923–2007)
поет, журналіст, перекладач із російської, киргизької, литовської та чуваської поезії, зав. ред. поезії, заступник гол. ред. вид-ва, ред. щоквартальника «Поезія» (1947–1986)

 СТЕЛЬМАХ БОГДАН МИХАЙЛОВИЧ (1943–)
поет, драматург, перекладач, автор українських пісень

 СТАХ-ГЕРЕМИНОВИЧ ТЕТЯНА ЙОСИПІВНА (1902–1990)
фахівець у галузі художнього перекладу з української на російську

 СКІРДА АЛЕКСАНДР (1942–2020) - Франція
історик, перекладач, спеціаліст із російського революційного руху початку XX ст.

 ПИЛИПОВИЧ ВОЛОДИМИР ІВАНОВИЧ (1950–)
історик-українознавець, культуролог-музикознавець (культурна спадщина Перемишля і Перемиської землі, історія української музики, галицьке національно-культурне відродження початку XIX ст., творча дiяльнiсть священникiв, композиторiв, музикознавців минулого й сучасностi, зокрема М. Вербицького, В. Витвицького, Б. Кудрика), видавець, редактор, перекладач польською мовою

 ПЕТРОСАНЯК ГАЛИНА ІВАНІВНА (1969–) - Швейцарія
поетеса, прозаїк (роман, оповідання), перекладачка (худ. переклад з німецької та чеської укр. мовою; нім. та австрійська проза й поезія ХХ – поч. ХХІ ст.), літературознавець (австрійська літ-ра, зокрема творчість Й. Рота)

 ПЕНДЕРЕЦЬКА ОКСАНА МИХАЙЛІВНА (19??–)
психотерапевтка, психологиня, дослідниця психології творчості, перекладачка з польської, викладачка

 ПЕДА ПАНЬКО (1907–1937 )
поет (ліричність, самобутність, мелодійність; переконаність у радянській ідеології), перекладач із франц. (твори Ж. Мольєра, В. Гюго), єврейської (поезії Х. Вайнермана) та пол. (поезії А. Міцкевича) літератур

 ПАВЛЮК АНТІН ПИЛИПОВИЧ (1889–1937) - Чехія (Чеська Республіка)
поет-символіст, прозаїк; один із провідних чесько-українських перекладачів 1920-х, перекладач української літератури російською мовою

 ОСАДКО ГАННА ВОЛОДИМИРІВНА (1978–)
прозаїк (твори для дітей), поетеса, ілюстраторка книжок (зокрема, ілюстрації з пластиліну та скла), перекладачка (худ. переклад прози для дітей з рос. мови та віршованої літ-ри для дітей з англ. та франц. українською мовою), літературознавиця (теорія літератури)

 ОРАЧ ОЛЕГ (1940–2005)
поет (твори для дітей та юнацтва), прозаїк, журналіст, перекладач (худ. переклад; алтайські та якутські казки укр. мовою та ін.); популяризатор творчості В. Стуса та один із ініціаторів його перепоховання в Україні

 ОЛЕСНИЦЬКИЙ РОМАН ЯРОСЛАВОВИЧ (1907–1990) - Сполучені Штати Америки
правознавець, адвокат, громадський діяч, перекладач з української на англійську, редактор

 НЕКРУТЕНКО ЮРІЙ ПАВЛОВИЧ
ентомолог, лепідоптеролог (фауна булавовусих лускокрилих Криму, Кавказу і Закавказзя), перекладач (наук. переклад із англ. та франц. укр. мовою; худ. переклад укр. мовою та коментування прози М. Булгакова, зокрема роману "Майстер і Маргарита")

 МУШКЕТИК ЛЕСЯ ГЕОРГІЇВНА (1955–)
славістка, угрознавець, фольклористка (фольклор України, зарубіжжя та порубіжжя, зокрема укр.-угор. взаємовпливи у фольклорі Закарпаття; казкознавство), перекладачка (наук. та худ. переклад з угорської укр. мовою), дослідниця нар. культури нац. меншин і діаспори

 МОСКАЛЕЦЬ КОСТЯНТИН ВІЛІЙОВИЧ (1963–)
поет (медитативна лірика; тексти пісень), прозаїк (інтелектуальна проза та есеїстика), літ. критик (герменевтика тексту), перекладач (худ. та наук. переклад із польської укр. мовою: поезія Ч. Мілоша, проза Я. Корчака, літ.-крит. та політол. статті з польс. періодики); автор слів та музики пісні "Вона" (1989) гурту "Плач Єремії" (альбом "Най буде все як є...", 1995)

 ЛОСЬКИЙ КОСТЯНТИН ВОЛОДИМИРОВИЧ (1874–1933) - Чехія (Чеська Республіка)
правознавець, історик, антикознавець, дипломат, викладач, редактор, публіцист, перекладач з української французькою, з англійської, німецької, російської українською

 КУХАР РОМАН МИКОЛАЙОВИЧ (1920–2007) - Сполучені Штати Америки
письменник, співак, перекладач, педагог

 КРАСОВСЬКА ГЕЛЕНА - Польща
славістка (діалектологія, соціолінгвістика; національні та мовні меншини, мовна біографія, культурні кордони, мовні контакти, багатомовність, полісоціальна та індивідуальна пам'ять; мова польських меншин в Україні, зокрема на Буковині), перекладачка (худ. переклад польської поезії укр. мовою)