Тип рерусу:	Книги
	Країна:	Австрія
	Мова(и):	Українська
	Назва(и):	КАНІТФЕРШТАН НА МОВУ УКРАЇНСЬКУ ПЕРЕЛИЦЬОВАНИЙ
	Автор(и):	Мосендз Леонід
	Дата(и):	1945

 Переглянути документ   

Опис документа:

Мосендз, Леонід.

Канітферштан на мову українську перелицьований : поема / Л. Мосендз. – Інсбрук: Видав Іван Тиктор, 1945. – 31 c.

В осмисленні Л.Мосендзом теми еміграції простежуються такі етапи: виправдання відходу – усвідомлення згубності віри у чужий благословенний край – необхідність повернення в Україну. У цьому плані присвячена дружині поема „Канітферштан» виявляється підсумковою: герой, звідавши ілюзорності раю, прозріває: „ Вертаюся, Степане, я додому, / Щоб там, на межах токарівських піль, / Дать геть з душі чужинную оскому, / Свої скарби поставити за ціль…" Залишивши Богом і людьми забуту Токарівку і прибувши до Гданська – цих „воріт у широчінь», дяк Гордій сподівався, що „в чужокраю все краще, ніж у рідній стороні», вірив, що саме тут здійсняться його мрії. Та побачене поступово розвіяло його ілюзії: краса, молодість, багатство не вічні, вони безсилі перед смертю, яка не визнає ні титулів, ні маєтків.

МОСЕНДЗ ЛЕОНІД МАРКОВИЧ