До 100-річчя Національної академії наук України та Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського
НОВІ НАДХОДЖЕННЯ
ДЕТАЛІЗОВАНИЙ ПОШУК
РУБРИКАТОР
КОЛЕКЦІЇ
ПРО ПРОЕКТ
Біографістика  
Краєзнавство  
Джерелознавство  
Історія  
Політологія  
Держава і право  
Пам’яткознавство  
Заклади культури та історичної пам’яті  
Культура. Мистецтвознавство  
Природознавство  
 Памятники дипломатического и судебно-делового языка pусского (1867)

адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/0000761

Тип рерусу: Книги
Країна:Україна
Мова(и):Російська
Назва(и):
ПАМЯТНИКИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО И СУДЕБНО-ДЕЛОВОГО ЯЗЫКА PУССКОГО
Автор(и):
Головацький Я. Ф. (уклад., авт. передм. і прим.)
Петрушевич А. С. (дод. з пояс.)
Дата(и):1867
Колекції:
  • УКРАЇНОМОВНА КНИГА

    •  Переглянути документ   

    Опис документа:

    Памятники дипломатического и судебно-делового языка pусского : в дpевнем Галицко-Володимиpском княжестве и в смежных pусских областях, в XIV и XV столетиях / уклад., авт. передм. і прим. Я. Ф. Головацький ; дод. з пояс. А. С. Петрушевич. – Львов: Тип. Ставpопиг. Ин-та, 1867. – 68 с. : факс.

    После распада Волынской земли в XIV веке, огромная часть государственных архивов древнего Галицко-Владимирского княжества была уничтожена. Особого внимания заслуживают грамоты, договоры и другие письменные памятники судебно-урядового деловодства XIV и XV веков, относящиеся к первым столетиям владения Польских королей, Литовских Великих Князей и Молдавских господ на Русской земле. В этих исторических актах, собранных в подлинниках и в большей части в переписях и позднейших списках, отражается еще прежняя жизнь русского народа, его гражданский, общественный быт, лексическая и граматическая сторона языка, которая медленно теряет свою чистоту и первоначальную правильность.

    Після розпаду Волинської землі в XIV столітті, величезна частина державних архівів стародавнього Галицько-Володимирського князівства була знищена. Особливої уваги заслуговують грамоти, договори та інші писемні пам'ятки судово-урядового діловодства XIV і XV віків, які відносяться до перших століть володіння Польських королів, Литовських Великих Князів і Молдовських панів на Руській землі. У цих історичних актах, зібраних в оригіналах і в більшій частині в переписах і пізніших списках, відбивається ще колишнє життя російського народу, його суспільний, громадський побут, лексична і граматична сторона мови, яка повільно втрачає свою чистоту і первісну правильність.

          Зміст

    1. Содержание.
    2. I. Договорная грамота Литовских князей Евнутия, Кестутия и Любарта Гедиминовичей, Юрия Наримунтовича и Юрия Кориятовича с польским королем Казимиром и с Мазовецкими князьями Семовитом и братом его Казимиром, сыновьями Тройдена, 1350 г. 4.
    3. II. Купчая грамота, которою купил пан Петраш дедичество у Анны Радивонковой, 1359 г. 5.
    4. III. Купчая грамота, которою купил пан Петр Радзеевский дедичество Пнеколт у Шульжичев, 1366 г. 6.
    5. IV. Грамота Галицкого Старосты Отта пану Вятславу Дмитровскому, на купленное им дворище с землею и угодьями, 1371 г. 7.
    6. V. Жалованная подтвердительная грамота Подольского князя Александра Кориатовича Смотрицкому Доминиканскому монастырю, на млын с окрестною при нем землею и угодьями, с обязательством, чтобы монастырские люди участвовали в исправлении городских укреплений и в платеже Татарской дани, 1375 г. 8.
    7. VI. Жалованная грамота Литовского великого князя Александра Витовта Кестутиевича Василию Карачевскому, о дозволению ему в Подольской земле устроити новое село Княжую-Луку, с предоставлением во владение его угодьев, 1383. 9.
    8. VII. Заимодавная грамота пана Михаила Иванковича, которою он заставил Осташкови Григорьеву Давидовскому свое село Черепин, 1386 г. 10.
    9. VIII-IX. Грамоты: а) Польского короля Владислава Ягелла Ольгердовича Молдавскому воеводе Петру о уступце ему города Галича с волостью, в обеспечение пеняжного займа и б) Молдавского воеводы Петра королю Владиславу, о выдаче трех тысяч рублей фряжского серебра в счет королевского займа, с требованием на оныя новой записи, 1388 г. 11.
    10. X. Присяжная грамота Мстиславского князя Симеона Лугвения Ольгердовича брату своему, польскому королю Владиславу и супруге его, королеве Ядвиге, с обещанием за себе и за Новгородцев, не отступать от союза с ними, 1389. 12.
    11. XI. Судная грамота Гневоша, старосты Русской земли, о селе в Теребовельской волости, 1393 г. 13.
    12. XII. Поручная грамота Молдавских бояр польскому королю Владиславу, о готовности господаря и воеводы их Стефана принести ему присягу в верности, по примеру своих предшественников, 1395 г. 14.
    13. XIII. Грамота Старосты Галицкого и Сняшиньского Бенка пану Гервасу, веновавшему своей жене Варваре сто гривень на селе Толмаче и Жюркове, 1398 г. 15.
    14. XIV. Грамота Луцкого епископа Иоанна польскому королю Владиславу Ягайлу, с обязательством дать ему 200 гривень и 30 коней, по поставлении своем в сан Митрополита Галицкого, 1398 г. 15.
    15. XV. Вкладная грамота Полоцкого великого князя Онуфрия Полоцкому Предтеченскому монастырю, на бортныи земли и угодья, с освобождением игумена и братии от подсудимости епископу. Около 1399 г. или прежде. 16.
    16. XVI. Жалованная грамота Литовского вел. князя Витовта Виленским каноникам, на Березинскую землю, лежащую между Стретиным и Рогачевым, 1399 г. 17.
    17. XVII. Жалованная грамота Вел. князя Литовского Витовта Бедриху на два селища Сволочигачи и Верх Волванця в Смотрицкой волости, 1392 г. или после. 17.
    18. XVIII. Грамота Великого князя Витовта решающая спор о ловищах меж епископом Виленским и Викгайлом, 1392 г. или после. 18.
    19. XIX. Грамота Литовского Великого князя Витовта Виленскому бискупу и князьям Гедройским, о разделе межи ними озера Исеша, 1392-1429 г. 18.
    20. XX. Грамота Львовского воеводы Мацина пану Клюсу на купленную ним у пана Ходора Шидловского вотчину Шидлов с дворищем Жаворонковича, 1400 г. 19.
    21. XXI. Присяжная грамота Стародубского князя Александра Патрикиевича польскому королю Владиславу, с обещанием признавать его верховным государем и быть неотступным от польской державы, по кончине Великого князя Витовта, 1400 г. 20.
    22. XXII. Подтвердительная грамота польского короля Казимира В. данная слуге его Ходку (Феодору) Быбельскому на вечное поседание сел Пачковичи, Жасковичи, Комаровичи, Узворотовичи, Николовичи, Ворховичи - в день Св. Якова Ап. (25 Июля) в Судомире 1361 г. 21.
    23. XXIII. Запись Литовского князя Димитрия Ольгердовича к брату своему Владиславу Ягайле с обещанием быть неотступным от польской державы, 1388 г. 22.
    24. XXIV. Правая грамота, выданная Петрашем старостою Галицким и Сняшинским Кондрату Вореничу, по спору его с Васком Мошенчичем о границе имения Васючин, 1401 г. 23.
    25. XXV. Присяжная грамота Гольшанского князя Иоанна Алгимундовича Польскому королю Владиславу, 1401. 24.
    26. XXVI. Жалованная подтвердительная грамота Вел. князя Швитригайла церкви св. Иоанна в Городку, 1403 г. 25.
    27. XXVII. Правая грамота по спору короля Владислава с Ядвигою Отиною Пилецкою и ее дочерью Ельжбетою о поземельных границах, 1404 г. 26.
    28. XXVIII. Уставная таможенная грамота Молдавского Господаря, воеводы Александра, Львовским и Подольским купцам, о предоставлении им права на свободную торговлю в областях его, с изложением правил относительно взимания с товаров пошлин, и с означением товаров заповедных, 1407 г. 28.
    29. XXIX. Жалованная грамота короля Владислава Ягайла Иосифу Бедуну на городище Копыстно, на церковь Покровскую и на пустыи дворища в Перемышльской волости в Червоной Руси, 1408 года. 32.
    30. XXX. Передаточная грамота от Фили Мяковоча Коле Дилюевскому, на имение Тростянец 1409 г. 33.
    31. XXXI. Меновая грамота, которою Иван Тучняк заменил свои села Куропатники и Нелятича дворище за села пани Маргариты Росовой Сернки, 1418 г. 35.
    32. XXXII. Заимная грамота Васка Мошончича данная Ивашку Гулевичу, на сто коп, 1421 года. 36.
    33. XXXIII. Правая грамота Самборского старосты Сташка из Давыдова, Перемышльскому епископу Ильи, на владение церковною землею Лисичий Брод с угодьями в Самборском округе, 1422 г. 37.
    34. XXXIV. Грамота Перемышльского епископа Ильи, на купленное жителем Кондратом у Околя дворище, с обязательством, чтобы новый владелец его отправлял работы и платил чинш в епископский доход, 1422 г. 38.
    35. XXXV. Жалованная грамота князя Свидригайла на имение, данное Драгосиновичу, 1424 года. 39.
    36. XXXVI. Розъежая грамота Ленка старосты Зудечевского на поземельные границы имения пана Юрковского и Ивашка Борыницкого, 1424 г. 41.
    37. XXXVII. Жалованная грамота Черниговского князя Болеслава Свидригайла Ольгордовича Юрью Козеняте, о предоставлении ему во владение села Хватовцев, в 50 копах Краковских грошей, с правом выкупа оного за означенную сумму, 1424 г. 41.
    38. XXXVIII. Запись великого князя Витовта на дворище, данное Еську Нешевичу в Подольской земле, 1427 года. 42.
    39. XXXIX - XLII. Правыи грамоты князя Феодора Любартовича Зудечевского округа, в Галицком княжестве, отчинникам Балицкому и Дедушицким, по спорным делам о границах между имениями их и владельцев соседних, 1421-1430 г. 43.
    40. XLIII. Жалованная грамота Господаря Молдавского Александра боярину Вене Дворнику на села в земли Молдавской, 1424 г. 48.
    41. XLIV. Жалованная грамота князя Свидригайла Ивану Мушате на имение в Луцком повете 1430 года. 50.
    42. XLV. Жалованная грамота Литовского великого князя Свидригайла кухмистру Петру Мышчину, на села Борщовку, Борок и Кандитово с угодьями, в Кременецком округе, 1438 г. 51.
    43. XLVI. Жалованная грамота великогокнязя Свидригайла на имение в Летичевском повете, 1438 года 2 сентября. 53.
    44. XLVII. Договорная грамота Литовского великого Князя Казимира Ягайловича со Псковом 1440 г. 54.
    45. XLVIII. Договорная грамота Молдавского Господаря, воеводы Ильи Александровича и Литовского великого князя Казимира Ягайловича 1442 г. 56.
    46. XLIX. Жалованная грамота великого князя Свидригайла на имение в Луцком повете 1442 года. 58.
    47. L. Жалованная грамота вел. князя Свидригайла Ольгердовича шляхтичам Федору Жуку и Ходору с братом его, на отчину Рычагов, в замен взятой у них, в составе дворцевых королевских отчин. 1445 г. 59.
    48. LI. Духовная грамота князя Андрея Владимировича, Ольгердова внука. 1446 г. 60.
    49. LII. Присяжный лист Олизара Шиловича на верность службы Казимиру Ягайловичу. 62.
    50. LIII. Купчая грамота Миколая Ляха на проданую им пану Гастовту Воеводе Виленскому часть земли на имя Линкишки. 1450 г. 63.
    51. LIV. Купчая грамота Молдавского господаря Богдана на купленные его боярином Михаилом Логоветом селища Иванковцы, Погориловцы и Хатчинцы 1451 г. 64.
    52. Прибавление.
    53. LV. Жалованная подтвердительная грамота Польского короля Владислава Ягайла священнику Михаилу Терлецкому и наследникам его, на право владения угодьями, наданными тамошней Рождество-Богородичной церкви от прежних Русских князей 1415 года в четвертую неделю по Пасце Христовой (28 Апреля). 65.

    Довідки про авторів:
     ГОЛОВАЦЬКИЙ ЯКІВ ФЕДОРОВИЧ
     ПЕТРУШЕВИЧ АНТОНІЙ СТЕПАНОВИЧ
    Довідки про колективи:
     СТАВРОПІГІЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ У ЛЬВОВІ

    Пов'язані документи:

  • Україномовна книга у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, 1798-1923 : бібліогр. покажч. : в 3 т. Т. 1 (2003)
    • Теми:
  • Історія держави і права
  • Історія мови
    • Рубрики:
     ВЕЛИКЕ КНЯЗІВСТВО ЛИТОВСЬКЕ
     КУПЕЦТВО
    Персоналії:
     ВІТОВТ
     СВИДРИГАЙЛО-БОЛЕСЛАВ ОЛЬГЕРДОВИЧ
     

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського